1 00:04:34,665 --> 00:04:36,905 - Olá, senhor. - Olá. 2 00:04:42,705 --> 00:04:44,865 Preencha todas as fissuras da parede adequadamente. 3 00:04:44,985 --> 00:04:45,985 Sim, senhor. 4 00:04:46,145 --> 00:04:49,185 Substitua todos os tijolos antigos por novos. 5 00:04:49,305 --> 00:04:50,305 Ok, senhor. 6 00:05:04,025 --> 00:05:05,905 -Rao senhor. - Sim? 7 00:05:06,225 --> 00:05:07,225 Venha dar uma olhada. 8 00:05:17,585 --> 00:05:19,865 Isso precisa ser relatado às autoridades superiores. 9 00:05:32,905 --> 00:05:34,225 Apenas 300 rúpias... para a experiência completa do Taj Mahal. 10 00:05:34,345 --> 00:05:35,505 Apenas 300 rúpias... para a experiência completa do Taj Mahal. 11 00:05:35,625 --> 00:05:36,745 Apenas 300 rúpias... para a experiência completa do Taj Mahal. 12 00:05:36,865 --> 00:05:38,305 - Eu não quero isso, obrigado. - Além disso, clique em suas fotos. 13 00:05:38,425 --> 00:05:39,705 Caso contrário, não é divertido. 14 00:05:40,625 --> 00:05:42,585 Senhor. Bom dia. Bom dia, senhora. 15 00:05:42,905 --> 00:05:45,745 Apenas 300 rúpias... para a experiência completa do Taj Mahal. 16 00:05:45,865 --> 00:05:47,945 A história completa, todos os detalhes do Taj Mahal. 17 00:05:48,025 --> 00:05:50,185 Veja como Mahesh está tentando impressionar 18 00:05:50,305 --> 00:05:52,825 os estrangeiros com seu inglês quebrado. 19 00:05:53,305 --> 00:05:56,025 Lembre-se... ele arrebatou seu cliente ontem. 20 00:05:57,985 --> 00:05:58,985 Eu vou pegar o dele. 21 00:06:02,505 --> 00:06:03,785 Olá. 22 00:06:03,905 --> 00:06:05,625 Lindo casal. 23 00:06:08,025 --> 00:06:12,625 Eu vou te contar a história completa do Taj Mahal de Shahjahan a Mumtaz 24 00:06:12,865 --> 00:06:15,505 e também filmagem de filmes de Bollywood. 25 00:06:15,625 --> 00:06:17,145 Apenas 300 rúpias. 26 00:06:17,265 --> 00:06:19,345 Você sempre rouba meu cliente. 27 00:06:19,545 --> 00:06:21,345 Encontre-me lá fora. Eu vou te mostrar. 28 00:06:21,465 --> 00:06:23,745 Tudo bem. Veremos. 29 00:06:24,025 --> 00:06:25,025 Você sabe espanhol? 30 00:06:25,185 --> 00:06:26,865 Você e seu conhecimento de espanhol. 31 00:06:28,145 --> 00:06:29,585 Ele é bom. Deveríamos contratá-lo. 32 00:06:29,705 --> 00:06:33,825 Ouça o que ela diz, senhor... Ela está certa. 33 00:06:34,025 --> 00:06:34,865 Você sabe espanhol? 34 00:06:34,985 --> 00:06:37,265 Pouco, pouco. Tudo. 35 00:06:38,385 --> 00:06:42,345 Espanhol. Italiano. Francês. Tudo. 36 00:06:42,785 --> 00:06:43,785 Dê uma olhada. 37 00:06:44,025 --> 00:06:46,985 Uma obra-prima impressionante da arquitetura Mughal, 38 00:06:47,025 --> 00:06:49,465 sua beleza cativa todos que a vêem. 39 00:06:49,785 --> 00:06:52,385 É conhecido como o símbolo do amor, 40 00:06:52,905 --> 00:06:56,145 mas a história por trás disso trará lágrimas aos seus olhos. 41 00:06:56,305 --> 00:06:58,825 Permita-me compartilhar com você. 42 00:07:00,025 --> 00:07:03,025 O imperador foi abatido pelo destino, 43 00:07:03,305 --> 00:07:05,825 a dor de perder o seu amor que ele teve que enfrentar. 44 00:07:06,345 --> 00:07:08,825 A rainha partiu para a morada celestial. 45 00:07:08,945 --> 00:07:11,025 E durante semanas o rei lamentou. 46 00:07:11,745 --> 00:07:14,825 Nem um pedaço de comida ou uma gota de água... 47 00:07:15,025 --> 00:07:17,305 O nome dela ecoou em seus lábios... 48 00:07:17,865 --> 00:07:20,425 Um dia, o imperador lembrou-se do sonho dela. 49 00:07:20,785 --> 00:07:23,745 uma visão de um palácio e um jardim hipnotizante... 50 00:07:24,425 --> 00:07:27,025 As ordens do imperador... não poderia ser recusado. 51 00:07:27,185 --> 00:07:29,265 Num acesso de raiva... ele cortaria cabeças. 52 00:07:29,385 --> 00:07:30,665 - Legal. - Legal. 53 00:07:30,785 --> 00:07:31,905 - Legal. - Legal. 54 00:07:32,145 --> 00:07:34,905 Os arquitetos ficaram cativados pelas margens do Yamuna. 55 00:07:35,145 --> 00:07:38,185 Eles previram anos de trabalho duro e uma fortuna pela frente. 56 00:07:38,545 --> 00:07:40,025 Demorou vinte e dois anos para ser concluído, 57 00:07:40,185 --> 00:07:41,825 com muitos apresentando sua força e habilidade. 58 00:07:41,945 --> 00:07:45,825 O palácio dos sonhos da rainha estava brilhando como a lua. 59 00:07:46,145 --> 00:07:49,785 Cativando a atenção de todos os transeuntes. 60 00:07:49,905 --> 00:07:53,865 Com orgulho no rosto, o imperador olhou para cima... 61 00:07:53,985 --> 00:07:55,585 Com um sorriso ele disse... 62 00:07:56,905 --> 00:07:59,985 Minha rainha... olhe meu símbolo de amor. 63 00:08:13,625 --> 00:08:15,865 Quanto eu preciso? 64 00:08:18,025 --> 00:08:20,745 Cinco. Eu venci de novo, Bittu. 65 00:08:20,865 --> 00:08:23,345 Olha, vovô. Tia mantém trapaceando o tempo todo e vence. 66 00:08:23,545 --> 00:08:25,905 E é isso que você diz depois de cada vez que você perde. 67 00:08:26,025 --> 00:08:28,385 Não importa. Desta vez vamos derrotar a tia em equipe. 68 00:08:28,505 --> 00:08:29,985 - OK. - Vamos. 69 00:08:30,025 --> 00:08:31,705 Bittu, configure o jogo novamente. 70 00:08:37,385 --> 00:08:38,625 - Vou dar uma olhada. - Sim. 71 00:08:45,025 --> 00:08:46,265 - Quer um pouco de chá? - Não. 72 00:08:47,505 --> 00:08:48,665 O que aconteceu? 73 00:08:49,665 --> 00:08:51,545 Eu continuo dizendo a ele de novo e de novo. 74 00:08:52,225 --> 00:08:53,345 Mas ele não escuta. 75 00:08:53,985 --> 00:08:56,145 Encontrar um emprego agora não é fácil. 76 00:08:56,265 --> 00:08:58,425 A mídia social arruinou nosso negócio. 77 00:08:58,625 --> 00:09:01,385 - O que aconteceu? - Tínhamos um grande cliente. 78 00:09:01,505 --> 00:09:03,465 Eles estavam prontos para nos dar uma gorjeta de 2.000 rúpias. 79 00:09:03,585 --> 00:09:07,225 Mas ele simplesmente não consegue superar sua integridade. 80 00:09:08,345 --> 00:09:10,545 Tudo bem, acalme-se. 81 00:09:10,665 --> 00:09:12,025 Você está levantando sua voz muito alto. 82 00:09:12,465 --> 00:09:14,385 Nós vamos descobrir alguma coisa. 83 00:09:14,505 --> 00:09:15,745 Como vamos administrar? 84 00:09:16,385 --> 00:09:18,625 Temos que pagar o aluguel em quatro dias. 85 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 Taxa escolar. Parcelas de empréstimo. 86 00:09:22,865 --> 00:09:24,305 Onde vamos conseguir o dinheiro? 87 00:09:26,665 --> 00:09:29,145 Nós vamos descobrir alguma coisa. 88 00:09:29,585 --> 00:09:31,345 Você deve estar com fome. 89 00:09:31,465 --> 00:09:32,625 É por isso que você está furioso. 90 00:09:32,745 --> 00:09:33,905 Prepararei o jantar num instante. 91 00:09:34,025 --> 00:09:36,025 Você vai se sentir melhor uma vez há comida em seu estômago. 92 00:09:49,465 --> 00:09:51,225 Papai? Você está aqui? 93 00:09:51,745 --> 00:09:52,745 Sim... 94 00:09:54,265 --> 00:09:55,385 Isso... 95 00:09:57,185 --> 00:09:59,425 Sinto muito por ontem. 96 00:10:01,705 --> 00:10:02,705 OK. 97 00:10:03,745 --> 00:10:09,945 Pessoas honestas são chamadas burro pelas costas. 98 00:10:10,225 --> 00:10:12,025 Então não deixe que isso afete você. 99 00:10:14,985 --> 00:10:16,305 Mamãe estava certa. 100 00:10:17,745 --> 00:10:19,665 Você tem jeito com as palavras. 101 00:10:20,505 --> 00:10:22,865 Você e sua mãe continuam me rotulando erroneamente. 102 00:10:24,145 --> 00:10:26,345 Vá para casa e descanse um pouco. 103 00:10:26,465 --> 00:10:28,145 Temos que ir para a nomeação amanhã. 104 00:10:28,785 --> 00:10:31,185 Tudo está pronto. Imprensa. Bateria. 105 00:10:31,545 --> 00:10:34,145 Sem bateria. Sem bateria. 106 00:10:35,465 --> 00:10:36,745 - Ok, tudo bem. - Ir. 107 00:10:38,025 --> 00:10:39,025 Volte para casa logo. 108 00:10:41,305 --> 00:10:43,945 - Olhar. Ele está aqui. - Eu te disse que não há necessidade de bateria... 109 00:10:44,785 --> 00:10:47,185 - Vocês não ouvem. - Olá, irmão. 110 00:10:47,385 --> 00:10:50,865 - Vir. Eu disse que eles chegariam na hora certa. - Isso é o suficiente. 111 00:10:50,985 --> 00:10:52,025 Pare com isso. Parar. 112 00:10:52,265 --> 00:10:53,945 Eu disse que não quero nenhum drama. 113 00:10:54,345 --> 00:10:56,865 Estamos aqui para enviar nossa indicação para as eleições presidenciais. 114 00:10:56,985 --> 00:10:57,865 É um grande negócio. 115 00:10:57,985 --> 00:10:59,345 Basta se tornar o presidente do 116 00:10:59,425 --> 00:11:01,505 guide's association, então veja o que acontece. 117 00:11:01,625 --> 00:11:04,385 Não se preocupe, tio. Nós vamos embora nenhuma pedra sobre pedra para fazer você vencer. 118 00:11:04,505 --> 00:11:07,025 Usman bhai vai vencer sem dúvida. 119 00:11:07,145 --> 00:11:08,865 Usman Bhai vai vencer. 120 00:11:08,985 --> 00:11:10,425 Para o inferno com seu Usman bhai. 121 00:11:10,545 --> 00:11:13,705 Veremos quando os resultados forem declarados. 122 00:11:16,825 --> 00:11:18,785 Bravo. Ótimo. 123 00:11:18,905 --> 00:11:21,625 - Isso sela tudo. - Devo dizer a eles para tocarem a bateria? 124 00:11:21,905 --> 00:11:22,905 Vá em frente. 125 00:11:23,705 --> 00:11:26,185 Vá em frente e jogue. O que você está esperando. Venha, irmão. 126 00:11:28,985 --> 00:11:30,345 Vir. Venha, irmão. 127 00:11:35,585 --> 00:11:36,825 Venha, venha... 128 00:11:39,985 --> 00:11:43,865 O que poderia ter desencadeado tal raiva por você ter recorrido à rebelião? 129 00:11:43,985 --> 00:11:46,945 Isto não é rebelião, Usman Bhai. 130 00:11:47,025 --> 00:11:48,545 É uma necessidade. 131 00:11:48,785 --> 00:11:50,745 A condição do guias não está escondido de você. 132 00:11:50,865 --> 00:11:52,665 Eles não têm nenhum emprego ou segurança. 133 00:11:52,825 --> 00:11:57,385 O departamento arqueológico gasta milhões para proteger os monumentos. 134 00:11:57,545 --> 00:11:59,505 Mas eles nunca deram um pensamento para os guias. 135 00:12:01,305 --> 00:12:02,625 Você se tornou um político? 136 00:12:04,185 --> 00:12:06,225 Eu até devo isso a você. 137 00:12:06,345 --> 00:12:09,705 Esta era sua responsabilidade, mas você não fez nada. 138 00:12:10,425 --> 00:12:13,425 Como você sabe, Usman Bhai, três coisas que estão mudando constantemente. 139 00:12:13,945 --> 00:12:18,385 Circunstâncias da vida, datas em um calendário... e política. 140 00:12:19,505 --> 00:12:22,385 Responsabilidades são uma coisa, mas não ignore sua saúde. 141 00:12:23,345 --> 00:12:27,265 Muitas vezes sobrecarregado de responsabilidades, as pessoas dão adeus ao mundo. 142 00:12:27,585 --> 00:12:28,785 Quem você está ameaçando? 143 00:12:30,945 --> 00:12:33,585 Usman Bhai, ameaças não vão funcionar agora. 144 00:12:34,145 --> 00:12:36,025 Seus dias estão contados agora. 145 00:12:36,185 --> 00:12:39,145 E é assim, Usman bhai, 146 00:12:39,265 --> 00:12:41,185 você deveria descobrir sua saúde e não a dele. 147 00:12:41,665 --> 00:12:44,545 Ou você pode obter pilhas de sentado na cadeira por muito tempo. 148 00:12:47,265 --> 00:12:48,505 Comece a jogar. 149 00:12:48,625 --> 00:12:49,305 Adeus. 150 00:12:49,425 --> 00:12:50,425 Vamos. 151 00:12:51,425 --> 00:12:54,625 - Irmão Vishnu... - Será vitorioso. 152 00:12:54,745 --> 00:12:57,625 - Irmão Vishnu... - Será vitorioso. 153 00:12:57,745 --> 00:13:00,865 - Irmão Vishnu... - Será vitorioso. 154 00:13:01,025 --> 00:13:02,945 Você já recebeu a confirmação? 155 00:13:03,505 --> 00:13:05,705 Papai. 3.000 rúpias. 156 00:13:07,185 --> 00:13:08,185 3.000? 157 00:13:08,905 --> 00:13:13,025 Na verdade, meu teste UPSC série começa amanhã. 158 00:13:13,265 --> 00:13:16,385 Então, preciso comprar alguns materiais de estudo para isso. 159 00:13:16,985 --> 00:13:19,105 Isso é tudo que tenho agora. 160 00:13:19,225 --> 00:13:20,385 Eu te darei o resto amanhã. 161 00:13:20,505 --> 00:13:21,505 - OK? - Multar. 162 00:13:21,945 --> 00:13:27,945 Aqui... você estuda menos e apareça para mais séries de testes. 163 00:13:28,345 --> 00:13:29,385 Qual é o problema? 164 00:13:29,705 --> 00:13:31,505 Por que haveria um problema? 165 00:13:32,025 --> 00:13:33,265 Você não quer que eu estude? 166 00:13:33,465 --> 00:13:35,985 Você não estudou sozinho, pelo menos deixe-me estudar. 167 00:13:36,025 --> 00:13:38,225 E ela tem uma língua afiada. 168 00:13:41,385 --> 00:13:42,745 Oito menos três... 169 00:13:42,865 --> 00:13:44,465 - Cinco. - Cinco. 170 00:13:44,585 --> 00:13:47,025 Cunhada, que tal alguns petiscos picantes? 171 00:13:47,185 --> 00:13:48,185 Sim. 172 00:13:48,625 --> 00:13:49,585 Aloo tikki para mim, tia. 173 00:13:49,705 --> 00:13:51,385 - E golgappas para mim. - Absolutamente. 174 00:13:51,505 --> 00:13:52,705 Papdi Chaat para mim. 175 00:13:52,905 --> 00:13:54,025 Você quer alguma coisa? 176 00:13:57,625 --> 00:13:59,185 Então isso é... 177 00:14:01,025 --> 00:14:04,505 Seis meses após a morte de Mumtaz, seu cadáver foi trazido 178 00:14:04,625 --> 00:14:06,305 para Agra de Burhanpur. 179 00:14:06,425 --> 00:14:09,945 E foi enterrado neste jardim antes da tumba ser construída. 180 00:14:10,425 --> 00:14:11,425 Corte. 181 00:14:12,265 --> 00:14:13,105 Muito bem, Vishnuji. 182 00:14:13,225 --> 00:14:16,905 Sempre que você conta uma história, parece muito cativante. 183 00:14:17,425 --> 00:14:19,505 Ela veio da América para esta entrevista. 184 00:14:19,625 --> 00:14:20,985 - É? - Sim. 185 00:14:21,665 --> 00:14:23,425 Uma última coisa, Vishnu ji. 186 00:14:23,545 --> 00:14:26,025 Todo mundo sabe sobre polêmica do Taj Mahal. 187 00:14:27,465 --> 00:14:28,705 Eu só queria te perguntar... 188 00:14:29,145 --> 00:14:32,025 Shahjahan realmente construir o Taj Mahal? 189 00:14:32,385 --> 00:14:33,865 Quero dizer, alguns os historiadores afirmam, 190 00:14:33,945 --> 00:14:35,505 que não foi construído por Shahjahan. 191 00:14:37,025 --> 00:14:39,625 É apenas um boato e mentiras. 192 00:14:41,465 --> 00:14:44,145 Vishnu ji, dê uma olhada nesta foto. 193 00:14:45,505 --> 00:14:47,825 Ele é um guia... de Agra. 194 00:14:48,025 --> 00:14:49,225 Mahendra Das. 195 00:14:51,345 --> 00:14:55,385 Em 1970, ele se tornou americano arqueólogo Peter Williams 196 00:14:55,505 --> 00:14:58,865 e VN Vats para as câmaras embaixo do Taj Mahal. 197 00:14:59,145 --> 00:15:01,785 E eles disseram que é um palácio hindu. 198 00:15:01,905 --> 00:15:04,185 Ela o agarrou pelo colarinho. 199 00:15:04,545 --> 00:15:06,265 Senhora, sou um guia certificado. 200 00:15:06,385 --> 00:15:09,385 Não posso dar informações erradas. Desculpe. 201 00:15:09,505 --> 00:15:10,505 O que... Vishnuji? Cortar... 202 00:15:10,625 --> 00:15:11,225 Pegue cinco. 203 00:15:11,345 --> 00:15:12,705 Vishnuji. Por favor. 204 00:15:12,865 --> 00:15:13,465 Vishnuji. Por favor. 205 00:15:13,585 --> 00:15:16,145 Apenas espere. Espere, por favor. Apenas me escute. 206 00:15:16,705 --> 00:15:18,025 Como você sabe, Vishnuji, 207 00:15:18,345 --> 00:15:20,705 a história da Índia tem foi moldado ao longo de um período de tempo. 208 00:15:21,185 --> 00:15:22,625 E estou aqui para fazer um documentário 209 00:15:22,745 --> 00:15:24,625 sobre o desconhecido fatos do Taj Mahal. 210 00:15:25,785 --> 00:15:29,505 E esses fatos não descobertos só pode ser dado por você, Vishnu ji. 211 00:15:30,305 --> 00:15:31,985 Porque você é um dos mais antigos, 212 00:15:32,025 --> 00:15:33,745 um dos mais guias aprendidos aqui. 213 00:15:34,225 --> 00:15:35,585 Por favor, eu realmente preciso da sua ajuda. 214 00:15:35,785 --> 00:15:39,865 A verdade que você procura já foi tentado ser descoberto por muitos. 215 00:15:40,025 --> 00:15:42,145 Mas eles apenas tropeçaram no fracasso. 216 00:15:42,385 --> 00:15:44,145 E que bom é a verdade para você. 217 00:15:44,465 --> 00:15:46,945 Você está fazendo este filme para reconhecimento. 218 00:15:47,025 --> 00:15:47,825 Então atenha-se a isso. 219 00:15:47,945 --> 00:15:50,305 Shahjahan e o símbolo do seu amor 220 00:15:50,385 --> 00:15:52,985 vai te trazer riqueza e reconhecimento. 221 00:15:53,025 --> 00:15:55,385 - Por favor, Vishnuji. - Obrigado, senhora. 222 00:16:05,145 --> 00:16:06,145 Manoj. 223 00:16:06,385 --> 00:16:07,385 Já vou, irmão. 224 00:16:07,745 --> 00:16:09,025 Pegue mais. 225 00:16:09,225 --> 00:16:09,865 Manoj. 226 00:16:09,985 --> 00:16:10,905 - Despeje mais um pouco. - Ouvir. 227 00:16:11,025 --> 00:16:13,665 Desta vez, o irmão Vishnu irá tem que ser feito para vencer a qualquer custo. 228 00:16:13,865 --> 00:16:16,025 Esta é a sua última estaca, irmão. 229 00:16:16,945 --> 00:16:18,225 Beba devagar. 230 00:16:18,465 --> 00:16:19,745 A diversão está apenas começando. 231 00:16:21,945 --> 00:16:23,465 Você já se perguntou... 232 00:16:25,265 --> 00:16:30,545 a história que estamos contando sobre o Taj Mahal todos esses anos- 233 00:16:31,145 --> 00:16:33,945 e se for mentira? 234 00:16:34,825 --> 00:16:36,825 Poderíamos nos perdoar por divulgá-lo? 235 00:16:38,545 --> 00:16:39,545 Por favor, irmão. 236 00:16:40,265 --> 00:16:42,305 O lutador pela liberdade dentro de você 237 00:16:42,425 --> 00:16:45,545 sempre aparece depois de alguns drinques. 238 00:16:45,665 --> 00:16:47,745 E quantas vezes já discutimos isso? 239 00:16:47,865 --> 00:16:48,745 Claro. 240 00:16:48,865 --> 00:16:52,745 Mas o irmão não consegue superar isso. 241 00:16:52,865 --> 00:16:56,265 - E se for um boato? - Rumores podem ser verdadeiros. 242 00:16:57,825 --> 00:16:58,985 Pode ser verdade. 243 00:16:59,545 --> 00:17:02,585 Até os turistas estão perguntando sobre a história. 244 00:17:02,945 --> 00:17:05,865 O que vou dizer? Eu tenho que mentir. 245 00:17:06,825 --> 00:17:09,985 Espalhe essa mentira. Símbolo do amor. 246 00:17:10,505 --> 00:17:11,505 Uma farsa! 247 00:17:13,145 --> 00:17:17,025 Aquela garota me fez a pergunta certa. 248 00:17:18,385 --> 00:17:20,345 E daí se estava certo? 249 00:17:20,865 --> 00:17:23,425 Você vai aumentar seu voz faz alguma diferença? 250 00:17:23,745 --> 00:17:26,345 Fique calmo. Todo mundo está assistindo. 251 00:17:26,465 --> 00:17:28,385 Eu sei que todo mundo está assistindo. 252 00:17:28,545 --> 00:17:30,425 Por que somos tão cegos que não podemos? 253 00:17:30,825 --> 00:17:32,025 Dê uma olhada. 254 00:17:33,825 --> 00:17:38,505 Você já viu um túmulo neste mundo com uma cúpula no topo? 255 00:17:38,785 --> 00:17:42,585 Com urna no topo e dezenas de quartos abaixo. 256 00:17:42,705 --> 00:17:45,905 E os quartos não têm portas. Estão engessados. 257 00:17:46,705 --> 00:17:51,345 Seria possível fazer um teste de DNA do Taj Mahal? 258 00:17:51,625 --> 00:17:54,145 O teste de DNA não é uma piada. 259 00:17:54,585 --> 00:17:57,985 Pode-se fazer um sangue inteiro relatório de uma única gota de sangue. 260 00:17:58,225 --> 00:18:02,745 Da mesma forma, deixe-os extrair uma pedra e descubra quando ela foi construída. 261 00:18:02,905 --> 00:18:04,385 Então faça isso, irmão. 262 00:18:05,025 --> 00:18:09,705 O Taj, você mesmo... pegue teste de DNA de todos feito. 263 00:18:09,905 --> 00:18:11,225 Ele quer realizar um teste de DNA. 264 00:18:11,465 --> 00:18:14,665 Por favor, irmão Khiloni, pare de encorajá-lo. Fique quieto. 265 00:18:14,785 --> 00:18:20,745 Tio, desde que aquela garota entrevistou o tio, ele perdeu a cabeça. 266 00:18:21,745 --> 00:18:22,865 Fique quieto. 267 00:18:22,985 --> 00:18:25,625 Pare de arruinar meu estupor de embriaguez, tio. 268 00:18:25,745 --> 00:18:29,025 As pessoas desperdiçaram todo o seu vive tentando trazer a verdade à tona, 269 00:18:29,265 --> 00:18:32,225 mas ele está preocupado com seu estupor. 270 00:18:32,625 --> 00:18:40,185 Eu imploro, tio... não tente me humilhar. 271 00:18:40,545 --> 00:18:44,025 Aqueles foram idiotas que desperdiçaram suas vidas. 272 00:18:44,185 --> 00:18:47,025 Como você ousa chamá-los de idiotas? 273 00:18:47,225 --> 00:18:50,385 -Vishnu... pare... - Ele não vai ouvir. 274 00:18:50,625 --> 00:18:52,025 - Sente-se. - Ele está falando bobagem. 275 00:18:52,185 --> 00:18:54,745 Você se tornou guia há apenas cinco anos. 276 00:18:55,385 --> 00:18:57,265 Tenho observado essa mentira há 30 anos. 277 00:18:58,425 --> 00:18:59,745 Por que você está ficando com raiva dele? 278 00:19:00,145 --> 00:19:01,985 Todo mundo conhece sua história. 279 00:19:02,025 --> 00:19:04,825 Você é igual ao seu pai. 280 00:19:05,025 --> 00:19:06,465 Não insulte meu pai. 281 00:19:07,545 --> 00:19:10,545 Se ao menos seu pai o tivesse apoiado... 282 00:19:10,665 --> 00:19:14,345 Se meu pai tivesse apoiado o seu pai, 283 00:19:14,585 --> 00:19:17,825 meu pai teria sofrido as mesmas consequências que seu pai. 284 00:19:18,265 --> 00:19:19,385 Ele decidiu mudar a história. 285 00:19:19,505 --> 00:19:21,025 Não para mudar a história. 286 00:19:21,145 --> 00:19:23,465 Ele decidiu descobrir a verdade do Taj Mahal. 287 00:19:24,465 --> 00:19:26,465 E todos vocês sabem qual é a verdade. 288 00:19:26,865 --> 00:19:30,785 Diga-me honestamente, Shahjahan construiu o Taj Mahal? 289 00:19:30,905 --> 00:19:32,225 Ele fez, tio. 290 00:19:32,345 --> 00:19:33,785 E você era o arquiteto. 291 00:19:34,825 --> 00:19:37,625 Mesmo depois do golpe que seu pai armou, 292 00:19:37,985 --> 00:19:41,585 a associação permitiu que você trabalhar dentro do Taj Mahal. 293 00:19:41,785 --> 00:19:43,585 Você deve se sentir em dívida. 294 00:19:43,945 --> 00:19:47,785 Estamos trabalhando duro para fazer você, o presidente da associação, 295 00:19:48,025 --> 00:19:50,145 e você está falando bobagem sobre o Taj Mahal. 296 00:19:50,265 --> 00:19:52,665 Você insulta os meios de seu sustento. 297 00:19:52,785 --> 00:19:55,305 - Você não tem vergonha? - Pare com isso, Khiloni. 298 00:19:55,425 --> 00:19:56,185 Parar o quê? 299 00:19:56,305 --> 00:19:59,665 Khiloni... irmão aqui não é contra o Taj Mahal. 300 00:19:59,785 --> 00:20:00,945 Ele simplesmente bebeu demais. 301 00:20:01,025 --> 00:20:02,665 Ele vai esquecer tudo pela manhã. 302 00:20:02,825 --> 00:20:03,985 Melhor explicar para ele. 303 00:20:05,345 --> 00:20:06,425 Venha, Chote. Nós vamos continuar em outro lugar. 304 00:20:06,545 --> 00:20:07,385 Ele vai arruinar todos os nossos negócios! 305 00:20:07,505 --> 00:20:10,945 Irmão, não pique sua pressão arterial sobre ele. 306 00:20:12,025 --> 00:20:13,025 Irmão? 307 00:20:14,025 --> 00:20:16,025 Deixe isso. Deixe-o ir. 308 00:20:16,545 --> 00:20:18,145 Não aumente sua pressão arterial por causa disso. 309 00:20:20,785 --> 00:20:21,665 Irmão. 310 00:20:21,865 --> 00:20:22,905 Irmão. 311 00:20:23,425 --> 00:20:25,185 Irmão. Não é nada. 312 00:20:25,305 --> 00:20:27,505 Não se sinta ofendido com o que eles disseram. 313 00:20:27,905 --> 00:20:30,145 - As eleições estão chegando. - O que você está olhando? 314 00:20:30,265 --> 00:20:32,905 - Se perder. - Isto não é um drama. 315 00:20:33,545 --> 00:20:34,545 Ir para casa. 316 00:21:24,665 --> 00:21:27,425 Visnu... 317 00:21:53,385 --> 00:21:57,785 Você já viu um túmulo neste mundo com uma cúpula no topo? 318 00:21:58,225 --> 00:22:01,545 Com urna no topo e dezenas de quartos abaixo. 319 00:22:02,025 --> 00:22:05,185 E os quartos não têm portas. Estão engessados. 320 00:22:05,985 --> 00:22:09,985 - Não podemos fazer um teste de DNA... - Papai realmente superou dessa vez. 321 00:22:10,025 --> 00:22:10,985 - Sushmita. - Sim. 322 00:22:11,025 --> 00:22:12,225 - Sushmita. - Sim. 323 00:22:12,345 --> 00:22:13,545 - Onde estão as chaves? - O que? 324 00:22:13,665 --> 00:22:14,945 - Onde estão as chaves? - O que aconteceu? 325 00:22:15,025 --> 00:22:16,145 O que aconteceu, irmão? Por que você está gritando? 326 00:22:16,265 --> 00:22:17,625 - Onde estão as chaves? - Papai pegou a scooter. 327 00:22:17,745 --> 00:22:19,105 - O que aconteceu? - Mas... 328 00:22:19,225 --> 00:22:20,745 Mostre o vídeo à cunhada. 329 00:22:20,865 --> 00:22:22,625 Qual vídeo? Mostre-me rapidamente. 330 00:22:26,025 --> 00:22:29,785 Seria possível fazer um teste de DNA do Taj Mahal? 331 00:22:30,025 --> 00:22:33,025 - O teste de DNA não é uma piada. - O que papai fez? 332 00:22:33,145 --> 00:22:36,145 Pode-se fazer um sangue inteiro relatório de uma única gota de sangue. 333 00:22:36,665 --> 00:22:42,145 Da mesma forma, deixe-os extrair uma pedra e descubra quando ela foi construída. 334 00:22:46,025 --> 00:22:47,545 Incrível. 335 00:22:49,025 --> 00:22:50,545 Ele fez nosso trabalho por nós. 336 00:22:51,745 --> 00:22:52,745 Torne-o viral. 337 00:22:53,505 --> 00:22:54,505 Veja, irmão Manoj. 338 00:22:54,625 --> 00:22:57,425 Eu te disse que eles iriam todos estejam aqui neste momento. 339 00:22:59,705 --> 00:23:02,145 Terei que me encontrar todas essas pessoas para votar. 340 00:23:02,265 --> 00:23:05,385 É necessário, Sr. Presidente. São as eleições do presidente. 341 00:23:05,505 --> 00:23:06,905 É a única coisa que funciona. 342 00:23:07,025 --> 00:23:09,425 Prestar atenção. 343 00:23:10,145 --> 00:23:14,345 A oposição está agora exposta, desta vez vote em Vishnu Das. 344 00:23:14,465 --> 00:23:18,425 A oposição está agora exposta, desta vez vote em Vishnu Das. 345 00:23:18,545 --> 00:23:22,025 Ele não tem fé no Taj Mahal. 346 00:23:22,185 --> 00:23:23,665 Do que ele se tornará presidente? 347 00:23:24,305 --> 00:23:25,705 Ele está certo. 348 00:23:25,825 --> 00:23:26,665 Ele está certo. 349 00:23:26,785 --> 00:23:28,825 Ele fingiu ser algum tipo de agente o tempo todo. 350 00:23:29,025 --> 00:23:30,985 Cantando glórias de Shahjahan. 351 00:23:31,025 --> 00:23:34,985 Mas ninguém sabia que ele estava tão cheio de ódio. 352 00:23:35,545 --> 00:23:38,385 Eu acho... Khiloni fez a sua jogada. 353 00:23:39,625 --> 00:23:41,985 - Khiloni te contou tudo isso? - Ele deve estar chapado. 354 00:23:42,545 --> 00:23:43,945 O que Khiloni vai dizer? 355 00:23:44,225 --> 00:23:47,145 Todos em Agra sabem disso. 356 00:23:47,265 --> 00:23:50,745 E os quartos não têm portas. Estão engessados. 357 00:23:50,905 --> 00:23:54,825 Seria possível fazer um teste de DNA do Taj Mahal? 358 00:23:55,025 --> 00:23:57,665 O teste de DNA não é uma piada. 359 00:23:58,185 --> 00:24:00,705 Quem fez isso, mas isso é um caos total. 360 00:24:01,025 --> 00:24:03,345 Você é a estrela de Agra agora. 361 00:24:04,025 --> 00:24:06,785 - O que é que você fez? - Isso é terrível. 362 00:24:07,025 --> 00:24:08,025 Caos total. 363 00:24:20,185 --> 00:24:24,305 Você já viu um túmulo neste mundo com uma cúpula no topo? 364 00:24:24,465 --> 00:24:25,505 Faça um teste de DNA... 365 00:24:25,625 --> 00:24:26,985 Este teste de DNA não é uma piada. 366 00:24:27,025 --> 00:24:29,945 Com várias câmaras. Você já viu algum... 367 00:24:30,025 --> 00:24:32,985 Este Vishnu tem humilhou todos os guias. 368 00:24:33,025 --> 00:24:35,665 Este Vishnu Das deveria ser enviado para a prisão. 369 00:24:35,785 --> 00:24:36,545 Você está certo. 370 00:24:36,665 --> 00:24:37,745 Vishnuji. Vishnuji. 371 00:24:37,865 --> 00:24:39,025 Vishnuji. 372 00:24:39,305 --> 00:24:40,785 Você provocou uma tempestade. 373 00:24:51,585 --> 00:24:52,625 Deixe-o em paz. 374 00:24:53,385 --> 00:24:55,265 Do que você vai conseguir tendo tanto estresse? 375 00:24:57,345 --> 00:24:58,665 Ele não está saindo do quarto. 376 00:24:59,185 --> 00:25:00,865 Sentado lá dentro em silêncio como uma estátua. 377 00:25:01,025 --> 00:25:03,745 Não há necessidade de dizer uma palavra agora. 378 00:25:04,305 --> 00:25:06,465 Ele parece estar sob muito estresse. 379 00:25:06,585 --> 00:25:08,865 Estresse? Estou estressado. 380 00:25:09,785 --> 00:25:11,425 O céu vai cair sobre nossas cabeças. 381 00:25:11,785 --> 00:25:13,985 Você sabe o que isso significa? 382 00:25:14,265 --> 00:25:17,185 Irmão... nada vai acontecer. Tudo ficará bem. 383 00:25:17,305 --> 00:25:18,985 Sim, tudo ficará bem. 384 00:25:19,025 --> 00:25:20,545 Thakur ji consertará tudo. 385 00:25:20,665 --> 00:25:21,785 Tudo bem, então chame Thakur ji para o resgate. 386 00:25:21,905 --> 00:25:22,905 Ei... 387 00:25:27,945 --> 00:25:32,025 Sr. Kushwa, você assistiu o vídeo desse guia? 388 00:25:32,705 --> 00:25:34,545 Temos lido isso durante toda a nossa vida. 389 00:25:34,745 --> 00:25:36,305 Não faltam teorias por aí. 390 00:25:36,825 --> 00:25:38,345 Agora, eles lançaram um novo, 391 00:25:38,625 --> 00:25:40,585 reivindicando o Taj Mahal não foi construído por Shahjahan. 392 00:25:42,025 --> 00:25:43,825 -Vishnu Das...! - Baixo-baixo! 393 00:25:43,945 --> 00:25:45,745 -Vishnu Das...! - Baixo-baixo! 394 00:25:45,865 --> 00:25:47,425 -Vishnu Das...! - Baixo-baixo! 395 00:25:47,545 --> 00:25:49,025 -Vishnu Das...! - Baixo-baixo! 396 00:25:49,425 --> 00:25:50,185 Espere. 397 00:25:50,305 --> 00:25:53,545 Vishnu Das, primeiro faça um teste de DNA em você mesmo, 398 00:25:53,665 --> 00:25:56,585 em seguida, peça um teste de DNA do Taj Mahal. 399 00:25:56,905 --> 00:25:58,385 -Vishnu Das...! - Baixo-baixo! 400 00:25:58,505 --> 00:26:00,025 -Vishnu Das...! - Baixo-baixo! 401 00:26:00,185 --> 00:26:01,505 -Vishnu Das...! - Baixo-baixo! 402 00:26:01,625 --> 00:26:02,625 Vishnuji. 403 00:26:03,305 --> 00:26:04,905 A associação recebeu uma reclamação 404 00:26:05,025 --> 00:26:07,985 que você está flutuando errado informações sobre o Taj Mahal. 405 00:26:10,345 --> 00:26:15,225 Antes de dar qualquer esclarecimento, temos o vídeo inteiro. 406 00:26:15,825 --> 00:26:18,545 Eu estava em um estado de embriaguez. 407 00:26:18,665 --> 00:26:19,665 O que? 408 00:26:20,425 --> 00:26:21,705 Eu estava bêbado. 409 00:26:21,905 --> 00:26:25,625 Significa que você discorda tudo o que você disse naquele estado. 410 00:26:25,745 --> 00:26:27,145 Como você pode dizer isso, irmão Iqbal? 411 00:26:27,265 --> 00:26:28,425 Temos o vídeo completo, 412 00:26:28,865 --> 00:26:31,305 onde ele está discutindo com outro guia, 413 00:26:31,545 --> 00:26:32,825 e amaldiçoando Shahjahan. 414 00:26:34,465 --> 00:26:36,985 Isso é algum truque para ganhar as eleições? 415 00:26:37,545 --> 00:26:38,705 De jeito nenhum. 416 00:26:38,825 --> 00:26:41,945 Você sabe que sua declaração pode desencadear tumultos comunitários? 417 00:26:42,025 --> 00:26:44,225 E a associação de guias terá que enfrentar a humilhação. 418 00:26:44,345 --> 00:26:45,585 Ótimo trabalho. 419 00:26:46,585 --> 00:26:47,865 Você explora os Mughals para o seu sustento 420 00:26:47,985 --> 00:26:49,105 enquanto simultaneamente amaldiçoando-os. 421 00:26:49,225 --> 00:26:52,225 De acordo com as regras da associação de guias 422 00:26:52,345 --> 00:26:53,865 espalhando desinformação é inaceitável. 423 00:26:53,985 --> 00:26:55,465 Então como você pôde? 424 00:26:55,745 --> 00:26:58,785 Estou ciente das regras da associação. 425 00:26:59,025 --> 00:27:01,465 Mas... esta era a minha ideologia pessoal. 426 00:27:01,585 --> 00:27:03,905 Exatamente. Sua ideologia está totalmente errada. 427 00:27:04,025 --> 00:27:05,105 Ele não é confiável. 428 00:27:05,225 --> 00:27:07,465 E se ele tiver uma unção cerimônia no Taj Mahal. 429 00:27:08,385 --> 00:27:11,865 Você deu sua palavra para eu e a associação... 430 00:27:12,025 --> 00:27:15,425 Você não vai repetir as ações de seu pai. 431 00:27:15,665 --> 00:27:18,465 Você se arrepende de suas ações? 432 00:27:22,265 --> 00:27:23,905 Eu não tenho nenhum arrependimento. 433 00:27:24,625 --> 00:27:29,385 Eu não quero sua ideologia influenciar qualquer turista. 434 00:27:29,785 --> 00:27:31,465 Então, você está suspenso. 435 00:27:32,945 --> 00:27:34,905 - Baig senhor, me escute... - Você pode sair. 436 00:27:51,025 --> 00:27:52,025 Papai... 437 00:27:54,185 --> 00:27:56,865 Sr. Senhor chamou você para dentro. 438 00:28:11,985 --> 00:28:13,265 Espere, Vishnu Das. 439 00:28:17,585 --> 00:28:19,745 Você tentou manchar o Taj Mahal. 440 00:28:19,865 --> 00:28:22,265 Em vez disso, estou manchando o seu. 441 00:28:31,265 --> 00:28:33,345 -Vishnu Das...! - Baixo-baixo! 442 00:28:33,505 --> 00:28:35,025 -Vishnu Das...! - Baixo-baixo! 443 00:28:35,305 --> 00:28:37,665 -Vishnu Das...! - Baixo-baixo! 444 00:28:37,945 --> 00:28:40,145 Com que base você está me suspendendo? 445 00:28:41,025 --> 00:28:42,985 Quem disse que você está sendo suspenso? 446 00:28:43,705 --> 00:28:46,225 Na verdade, este é o meu conselho pessoal. 447 00:28:46,545 --> 00:28:47,745 Tire alguns dias de folga. 448 00:28:47,865 --> 00:28:49,905 Seu pai precisa de você. 449 00:28:50,025 --> 00:28:52,025 Não vou largar meu emprego. 450 00:28:52,945 --> 00:28:53,985 Tudo bem... 451 00:28:55,345 --> 00:28:58,385 enviaremos esta foto para o departamento de arqueologia. 452 00:28:58,825 --> 00:29:00,785 Para a suspensão da sua licença. 453 00:29:03,625 --> 00:29:07,145 Clicando nas fotos com o turista em áreas restritas. 454 00:29:08,025 --> 00:29:13,225 Você poderia fazer parte disso conspiração junto com Vishnu ji? 455 00:29:13,345 --> 00:29:15,145 Que bobagem é essa? 456 00:29:15,305 --> 00:29:16,465 Tanto faz... 457 00:29:17,305 --> 00:29:19,785 é o suficiente para te pegar suspenso por alguns anos. 458 00:29:20,665 --> 00:29:23,785 Ouça meu conselho e tire alguns dias de folga. 459 00:29:52,665 --> 00:29:53,665 O que aconteceu com ele? 460 00:29:54,025 --> 00:29:55,465 Ambos foram suspensos. 461 00:29:55,945 --> 00:29:57,905 A suspensão não é suficiente. 462 00:29:58,625 --> 00:29:59,905 Precisamos fazer algo drástico. 463 00:30:00,985 --> 00:30:03,905 Por que tomar uma medida drástica quando um simples empurrão pode resolver o problema. 464 00:30:04,025 --> 00:30:05,105 Se eu cruzar a fronteira, 465 00:30:05,225 --> 00:30:08,025 as pessoas vão dizer isso Usman está em busca de vingança. 466 00:30:08,225 --> 00:30:13,025 Um homem vulnerável não teme ninguém. 467 00:30:13,745 --> 00:30:17,145 Ganhar e perder não tem significado para ele. 468 00:30:17,385 --> 00:30:19,025 Ele pode ir a qualquer limite. 469 00:30:19,585 --> 00:30:23,745 Antes que a voz se transforme em uma rebelião, 470 00:30:24,025 --> 00:30:25,585 devemos agir. 471 00:30:26,545 --> 00:30:28,905 Vou ficar de olho nele. Não se preocupe. 472 00:30:29,265 --> 00:30:30,465 Eu confio em você. 473 00:30:31,385 --> 00:30:32,625 Faça o seu trabalho. 474 00:30:33,745 --> 00:30:35,345 Esse é o rio Yamuna. 475 00:30:35,585 --> 00:30:37,425 E de frente para ele está o jardim Mahtab. 476 00:30:38,585 --> 00:30:40,185 Quer dar um mergulho no rio? 477 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 Vishnuji. 478 00:30:45,865 --> 00:30:46,905 Vishnu ji, sinto muito. 479 00:30:47,025 --> 00:30:50,305 Eu não conhecia Mahendra Das era seu pai. 480 00:30:50,985 --> 00:30:53,025 Vamos. Vir. 481 00:31:02,385 --> 00:31:03,985 Isso é o que Usman queria. 482 00:31:04,745 --> 00:31:07,185 Que você não corre a eleição presidencial. 483 00:31:08,225 --> 00:31:10,825 Esta foi a sua oportunidade, e ele não perdeu. 484 00:31:12,545 --> 00:31:14,225 Pense no que vamos fazer. 485 00:31:17,905 --> 00:31:18,985 Eu tenho uma ideia. 486 00:31:19,665 --> 00:31:21,585 Vamos para a associação escritório amanhã, 487 00:31:22,025 --> 00:31:23,585 e entregue uma carta de desculpas a Usman. 488 00:31:24,145 --> 00:31:25,745 What are you saying, brother Manoj? 489 00:31:26,025 --> 00:31:27,025 Dê uma carta de desculpas. 490 00:31:27,825 --> 00:31:28,905 O vídeo se tornou viral. 491 00:31:29,025 --> 00:31:30,185 Ele foi humilhado. 492 00:31:30,985 --> 00:31:32,225 O irmão perdeu o emprego. 493 00:31:32,545 --> 00:31:34,585 E que Usman irá torne-se o presidente agora. 494 00:31:35,705 --> 00:31:37,825 Ele até escureceu o rosto do irmão. 495 00:31:39,625 --> 00:31:40,825 Dê uma carta de desculpas. 496 00:31:41,825 --> 00:31:43,425 A carta de desculpas não vai ajudar. 497 00:31:43,705 --> 00:31:44,705 Então o que devemos fazer? 498 00:31:45,905 --> 00:31:46,945 O que fazemos? 499 00:31:47,545 --> 00:31:48,785 Ficar ocioso? 500 00:31:49,225 --> 00:31:51,505 Quem está dizendo para você ficar parado? 501 00:31:52,305 --> 00:31:54,265 Mas não vou me desculpar sob quaisquer circunstâncias. 502 00:31:54,385 --> 00:31:55,385 Nunca. 503 00:31:57,745 --> 00:31:59,265 Não consigo pensar em nada. 504 00:32:01,185 --> 00:32:05,185 Irmão, o que você achou? 505 00:32:17,385 --> 00:32:18,545 O que aconteceu, papai? 506 00:32:19,665 --> 00:32:20,665 Papai... 507 00:32:21,265 --> 00:32:22,545 Espere um minuto. 508 00:32:24,545 --> 00:32:26,585 Beba um pouco de água. 509 00:32:31,825 --> 00:32:33,185 Tudo bem. Tudo bem. 510 00:32:41,785 --> 00:32:44,825 Senhor, você deveria ter comprado um celular de cor preta. 511 00:32:45,025 --> 00:32:46,225 Por que você comprou um branco? 512 00:32:46,785 --> 00:32:48,145 Ficará sujo rapidamente. 513 00:32:48,265 --> 00:32:49,785 É um celular e não uma cueca, 514 00:32:50,305 --> 00:32:51,345 ficar sujo. 515 00:32:51,465 --> 00:32:52,625 Inacreditável. 516 00:32:54,025 --> 00:32:55,465 Veja minha selfie. 517 00:32:55,665 --> 00:32:56,705 Lindo. 518 00:32:57,385 --> 00:32:58,665 Tem uma câmera incrível, senhor. 519 00:32:58,785 --> 00:32:59,865 - Não é? - Sim. 520 00:33:01,025 --> 00:33:02,585 Isso me custou uma bomba. 521 00:33:03,305 --> 00:33:04,505 Shashikantji, olá. 522 00:33:04,625 --> 00:33:06,505 Bem-vindo, bem-vindo. 523 00:33:06,625 --> 00:33:07,825 Este é Vishnuji. 524 00:33:07,945 --> 00:33:09,025 Olá, senhor. 525 00:33:09,985 --> 00:33:12,025 Vá e complete o arquivo de Dubey. 526 00:33:12,145 --> 00:33:12,985 OK. 527 00:33:13,025 --> 00:33:14,785 Venha, por favor, sente-se. 528 00:33:14,985 --> 00:33:16,825 - Venha, sente-se. - Saudações. 529 00:33:17,025 --> 00:33:18,025 Venha, sente-se. 530 00:33:22,505 --> 00:33:25,465 Shashikantji, você tem feito notícias recentemente. 531 00:33:27,425 --> 00:33:28,545 Conheça Vishnuji. 532 00:33:28,665 --> 00:33:29,585 OK. 533 00:33:29,705 --> 00:33:30,945 E você sabe qual é o caso. 534 00:33:31,025 --> 00:33:33,425 Sim. O caso dele é propriedade quente. 535 00:33:34,225 --> 00:33:35,905 Ele provocou o caos por toda Agra. 536 00:33:36,025 --> 00:33:37,025 Simplesmente inacreditável. 537 00:33:37,665 --> 00:33:40,305 Então, cavalheiro, como posso ajudar? 538 00:33:40,585 --> 00:33:41,905 Quero abrir um caso. 539 00:33:42,465 --> 00:33:43,825 Contra quem? Shahjahan? 540 00:33:44,025 --> 00:33:45,545 - Não é Shahjahan? - Então? 541 00:33:45,745 --> 00:33:48,305 Contra os responsáveis por distorcer a história. 542 00:33:49,025 --> 00:33:51,025 Aqueles que ensinaram narrativas falsas 543 00:33:51,425 --> 00:33:56,825 impôs ideologias imprecisas e enganou o público. 544 00:33:59,385 --> 00:34:01,545 Ele fala com o paixão de um revolucionário. 545 00:34:02,545 --> 00:34:03,865 No entanto, Vishnuji, 546 00:34:04,465 --> 00:34:07,025 retórica poderosa não tem o mesmo impacto em um tribunal. 547 00:34:07,185 --> 00:34:09,265 Precisamos de evidências. 548 00:34:09,625 --> 00:34:10,505 Você tem evidências? 549 00:34:10,625 --> 00:34:12,225 - Sim eu faço. - O que? 550 00:34:12,465 --> 00:34:16,465 Eu fui um guia em o Taj Mahal por 25 anos. 551 00:34:17,185 --> 00:34:19,465 De acordo com as histórias que ouvi, 552 00:34:19,945 --> 00:34:24,665 existem várias câmaras embaixo do Taj Mahal. 553 00:34:25,185 --> 00:34:27,025 Este é um assunto de discussão diária, 554 00:34:27,425 --> 00:34:28,945 mas ninguém está preparado para se apresentar. 555 00:34:29,025 --> 00:34:30,745 Ninguém está pronto para falar sobre isso. 556 00:34:32,425 --> 00:34:35,225 - Você viu a câmara? - Sim, já estive lá várias vezes. 557 00:34:35,625 --> 00:34:37,945 E tentei olhar em volta. 558 00:34:38,345 --> 00:34:39,745 Mas foi tudo em vão. 559 00:34:39,945 --> 00:34:43,945 Todas as portas e janelas foram selados com pedras e tijolos. 560 00:34:44,025 --> 00:34:46,185 Estes são olhos e não máquinas de raio-x. 561 00:34:46,985 --> 00:34:47,985 O que você acha? 562 00:34:48,545 --> 00:34:51,985 Deveríamos caminhar até o julgue e conte a ele toda a nossa história, 563 00:34:52,985 --> 00:34:55,465 que Vishnu ji está trabalhando no Taj Mahal por 25 anos. 564 00:34:55,585 --> 00:34:56,585 Sim. 565 00:34:56,785 --> 00:34:58,745 Ele está se esgueirando nas câmaras abaixo. 566 00:34:59,305 --> 00:35:03,225 E ele suspeita de lá há um segredo escondido por baixo. 567 00:35:04,025 --> 00:35:05,425 Tire isso de qualquer maneira. 568 00:35:05,785 --> 00:35:07,185 E o juiz dirá imediatamente: 569 00:35:07,705 --> 00:35:10,025 "Como podemos recusar Vishnu ji pedido, quebre a fechadura". 570 00:35:10,945 --> 00:35:12,985 E a fechadura será aberta. É isso? 571 00:35:14,585 --> 00:35:15,705 Você se ouve? 572 00:35:16,345 --> 00:35:18,345 Você é um homem educado. Não é assim que se faz. 573 00:35:19,265 --> 00:35:20,545 Precisamos de evidências. 574 00:35:20,705 --> 00:35:22,505 - Temos provas. - Onde? 575 00:35:22,625 --> 00:35:24,585 Então faça uma datação por carbono feito no Taj Mahal. 576 00:35:25,025 --> 00:35:26,425 Ou solicite uma escavação. 577 00:35:26,985 --> 00:35:28,025 E evidências serão encontradas. 578 00:35:28,185 --> 00:35:29,185 Certo. Exatamente. 579 00:35:30,345 --> 00:35:31,585 Escavação do Taj Mahal...? 580 00:35:32,305 --> 00:35:33,545 A Sétima Maravilha? 581 00:35:33,985 --> 00:35:36,425 Esqueça. Você parece absurdo. 582 00:35:37,785 --> 00:35:39,945 Não é um canal, 583 00:35:40,625 --> 00:35:41,825 você está falando sobre desenterrar o Taj Mahal. 584 00:35:41,945 --> 00:35:43,225 Você está ultrapassando seus limites. 585 00:35:43,825 --> 00:35:45,985 Grandes historiadores, arqueólogos, 586 00:35:46,185 --> 00:35:49,425 organizações, e filantropos virão atrás de você 587 00:35:49,545 --> 00:35:50,945 como um bando de corvos. 588 00:35:51,345 --> 00:35:53,265 Eles vão encurralar você. Você não conseguirá nada. 589 00:35:53,465 --> 00:35:55,225 Na verdade, o juiz... 590 00:35:55,905 --> 00:35:58,345 vai jogar seu caso na lata de lixo. 591 00:35:59,505 --> 00:36:02,505 - Mas alguém tem que... - Seis PILs já foram arquivados. 592 00:36:02,705 --> 00:36:03,985 Mas todos foram rejeitados. 593 00:36:04,145 --> 00:36:07,745 Você não ganhará nada arquivando the seventh one. 594 00:36:08,905 --> 00:36:10,345 Você precisa de evidências. 595 00:36:10,825 --> 00:36:12,545 Prova. Entender. 596 00:36:13,425 --> 00:36:14,705 Pegue isso e eu estarei do seu lado. 597 00:36:15,545 --> 00:36:16,745 E depois disso... 598 00:36:17,745 --> 00:36:19,465 o Qutub Minar é o próximo. 599 00:36:19,785 --> 00:36:21,945 Tudo bem, mas preciso de um tempo. 600 00:36:22,025 --> 00:36:23,465 Você tem todo o tempo do mundo. 601 00:36:24,025 --> 00:36:26,865 O Taj Mahal não vai a lugar nenhum, nem você e eu. 602 00:36:27,185 --> 00:36:29,505 Nem o Taj Mahal está ficando preto. Entendido. 603 00:36:29,625 --> 00:36:32,025 Pegue alguns refrigerantes. 604 00:36:32,305 --> 00:36:34,145 - Não, não... está tudo bem. - Tome um refrigerante. 605 00:36:34,665 --> 00:36:36,385 Não, não... 606 00:36:47,305 --> 00:36:51,625 "Meu coração inquieto permanece inquieto." 607 00:36:52,025 --> 00:36:55,865 "O caminho a seguir parece incerto." 608 00:36:59,465 --> 00:37:03,665 "Meu coração inquieto permanece inquieto." 609 00:37:04,145 --> 00:37:07,825 "O caminho a seguir parece incerto." 610 00:37:08,905 --> 00:37:15,305 "Com o tempo, a poeira resolvido em páginas esquecidas." 611 00:37:16,145 --> 00:37:20,825 "Com o tempo, a poeira resolvido em páginas esquecidas." 612 00:37:20,945 --> 00:37:25,505 "Parece tão vasto quanto o infinito, mas tão vazio quanto zero." 613 00:37:25,625 --> 00:37:30,225 "Aquele que segura a tocha da verdade." 614 00:37:30,465 --> 00:37:35,865 "Pode trazer essa verdade à luz." 615 00:37:37,745 --> 00:37:45,745 "Um sonho permanece em meus olhos." 616 00:37:47,025 --> 00:37:55,025 "E na beira do céu, a sede permanece." 617 00:37:56,905 --> 00:38:01,785 "As histórias do passado vacilaram." 618 00:38:01,905 --> 00:38:06,385 "E os personagens devem ser revividos." 619 00:38:06,505 --> 00:38:11,305 "Devo viajar além do horizonte." 620 00:38:11,425 --> 00:38:17,905 “Só então meu esforços dão frutos." 621 00:38:18,705 --> 00:38:22,945 "Meu coração inquieto está em crise." 622 00:38:23,305 --> 00:38:26,945 "E o caminho a seguir parece incerto." 623 00:38:28,225 --> 00:38:29,545 - Olá. - Olá. 624 00:38:29,665 --> 00:38:31,145 Meu nome é Vishnu Das. 625 00:38:31,265 --> 00:38:32,545 Eu sou de Agra. 626 00:38:32,665 --> 00:38:33,785 Sim. 627 00:38:33,945 --> 00:38:36,025 Você não é filho do Sr. VN Vats? 628 00:38:36,185 --> 00:38:37,345 Sim eu sou. 629 00:38:37,505 --> 00:38:39,185 Estou feliz em conhecê-lo. 630 00:38:39,825 --> 00:38:42,665 Devo expor o verdade sobre o Taj Mahal. 631 00:38:43,025 --> 00:38:46,025 E eu ouvi seu pai fez uma extensa pesquisa. 632 00:38:46,425 --> 00:38:49,985 Eu quero ler esses e preciso da sua ajuda. 633 00:38:50,785 --> 00:38:56,025 Esta carta foi escrita pelo americano arqueólogo Peter Williams... 634 00:38:56,545 --> 00:38:57,825 para Mahendra Das. 635 00:38:57,945 --> 00:38:59,985 Ele era meu pai e também um guia. 636 00:39:00,665 --> 00:39:01,665 Meu pai 637 00:39:01,785 --> 00:39:03,545 levou seu pai e Peter Williams 638 00:39:03,665 --> 00:39:05,665 para câmaras embaixo do Taj Mahal. 639 00:39:05,985 --> 00:39:06,985 É isso. 640 00:39:08,305 --> 00:39:10,185 Você está apenas desperdiçando seu tempo 641 00:39:10,785 --> 00:39:13,145 porque ninguém quer falar sobre isso. 642 00:39:13,945 --> 00:39:16,145 Infelizmente, não um em nosso país 643 00:39:16,265 --> 00:39:18,665 quer falar sobre o que é essencial. 644 00:39:19,025 --> 00:39:20,905 Eles perdem seu tempo discutindo coisas sem importância. 645 00:39:21,025 --> 00:39:24,185 Ninguém levanta uma questão sobre por que a história 646 00:39:24,425 --> 00:39:26,025 do nosso país foi mal interpretada. 647 00:39:26,665 --> 00:39:30,265 Mas eu quero respostas, é por isso que farei perguntas. 648 00:39:34,505 --> 00:39:38,825 "Algumas páginas espalhadas." 649 00:39:39,305 --> 00:39:43,985 "Alguns momentos fugazes na história." 650 00:39:46,465 --> 00:39:51,225 “Quanto tempo vai durar a verdade continua perdida?" 651 00:39:51,345 --> 00:39:56,025 "A esperança não abandonou meu coração." 652 00:39:56,145 --> 00:40:00,705 “Com determinação, até mesmo o Ganga pode ser trazida para a terra." 653 00:40:00,825 --> 00:40:05,665 "Ascetas dançam no deserto." 654 00:40:05,785 --> 00:40:10,425 "Devo alcançar meu objetivo." 655 00:40:10,585 --> 00:40:15,225 "Devo me aventurar além do horizonte." 656 00:40:15,345 --> 00:40:21,585 “Só então meu esforços dão frutos." 657 00:40:22,505 --> 00:40:25,585 "Um sonho permanece em meus olhos..." 658 00:40:25,705 --> 00:40:28,785 Shashikant ji... apresente o PIL. 659 00:40:28,945 --> 00:40:30,025 Você está falando sério? 660 00:40:30,305 --> 00:40:31,305 Você encontrou evidências? 661 00:40:31,425 --> 00:40:33,185 Sim, encontrei todas as evidências. 662 00:40:33,865 --> 00:40:34,865 Muito bom. 663 00:40:35,385 --> 00:40:37,625 Achei que você nunca mais voltaria. 664 00:40:37,985 --> 00:40:39,265 Mas você encontrou evidências. 665 00:40:39,785 --> 00:40:40,785 Isso é ótimo. 666 00:40:41,545 --> 00:40:43,785 OK. Vou arquivar o PIL imediatamente. 667 00:40:50,505 --> 00:40:51,985 - Já viu um elefante azul? - Bittu. 668 00:40:52,025 --> 00:40:53,185 - Papai. - Bittu. 669 00:40:53,305 --> 00:40:54,945 Vovô está de volta. 670 00:40:57,945 --> 00:40:59,465 Olá, crianças. 671 00:40:59,985 --> 00:41:01,145 Como vai você? 672 00:41:01,425 --> 00:41:02,465 Deus o abençoe. 673 00:41:02,985 --> 00:41:03,985 Vamos. 674 00:41:05,305 --> 00:41:07,345 Vamos. 675 00:41:08,625 --> 00:41:10,385 Olha, vovô, eu fiz isso. 676 00:41:10,505 --> 00:41:11,305 Uau... 677 00:41:11,425 --> 00:41:14,025 Ele está mentindo, vovô, eu fiz isso. 678 00:41:14,905 --> 00:41:20,585 Bittu... nunca aceite falso crédito pelo trabalho árduo dos outros. 679 00:41:20,745 --> 00:41:22,185 - Peça desculpas. - Desculpe, Kittu. 680 00:41:23,425 --> 00:41:25,025 - Diga que eu te perdôo. - Eu perdôo você. 681 00:41:25,625 --> 00:41:27,145 Now, finish your homework. 682 00:41:27,265 --> 00:41:28,385 Vamos. 683 00:41:28,545 --> 00:41:29,665 Vamos fazê-lo. 684 00:41:33,705 --> 00:41:35,305 Devo fazer um chá, pai? 685 00:41:36,545 --> 00:41:37,545 Ainda não. 686 00:41:38,465 --> 00:41:39,545 Onde se encontra Avinash? 687 00:41:39,665 --> 00:41:40,745 Ele estará em casa em breve. 688 00:41:41,545 --> 00:41:44,145 Papai... todos esses livros? 689 00:41:47,225 --> 00:41:48,505 - De volta das férias? - Sim. 690 00:41:49,305 --> 00:41:50,305 Vir. 691 00:41:50,745 --> 00:41:54,145 O que era tão urgente que você saiu sem me avisar? 692 00:41:54,865 --> 00:41:56,425 Você sabe o quanto estávamos preocupados? 693 00:41:57,545 --> 00:41:59,745 Desde quando você começou lendo sobre o Taj Mahal? 694 00:42:01,385 --> 00:42:03,465 Não é meu. São os pais. 695 00:42:04,185 --> 00:42:05,185 É meu. 696 00:42:06,825 --> 00:42:09,945 Eu tomei uma decisão... 697 00:42:10,785 --> 00:42:14,265 o que pode ser certo para mim, 698 00:42:14,385 --> 00:42:16,665 mas talvez não para você. 699 00:42:18,265 --> 00:42:24,425 Eu... decidi arquivar um PIL contra o Taj Mahal. 700 00:42:24,745 --> 00:42:25,825 O que? 701 00:42:26,025 --> 00:42:26,985 P... 702 00:42:27,185 --> 00:42:28,185 -PIL? - Sim. 703 00:42:29,185 --> 00:42:29,985 Taj Mahal? 704 00:42:30,025 --> 00:42:31,025 Sim. 705 00:42:31,385 --> 00:42:32,505 Ele perdeu a cabeça? 706 00:42:32,625 --> 00:42:34,225 - O que você está dizendo? - No, No... 707 00:42:35,545 --> 00:42:39,025 O problema que deixou você desempregado, 708 00:42:40,425 --> 00:42:43,225 de um guia eu fui reduzido para um segurança. 709 00:42:44,505 --> 00:42:46,025 Você não quer abrir mão disso. 710 00:42:46,585 --> 00:42:47,585 O que você ganhará? 711 00:42:47,905 --> 00:42:50,865 O que você ganhará ao descobrir quem construiu o Taj Mahal? 712 00:42:51,025 --> 00:42:54,865 O que você ganhará com sabendo quem ganhou Bigg Boss? 713 00:42:56,385 --> 00:42:59,385 O que você ganhará com saber quem ganhou o IPL? 714 00:42:59,945 --> 00:43:01,785 Não se trata apenas do nosso conhecimento, filho. 715 00:43:03,025 --> 00:43:04,745 É sobre a nossa história. 716 00:43:05,745 --> 00:43:07,945 Você sabe sobre acontecimentos da nossa história? 717 00:43:08,025 --> 00:43:09,665 Para que serve esta história para mim? 718 00:43:10,585 --> 00:43:12,985 Nossa história está repleta com perguntas semelhantes. 719 00:43:13,465 --> 00:43:14,945 Quanto tempo você vai manter fazendo essas perguntas? 720 00:43:15,025 --> 00:43:16,305 Quantos pontos você vai desenterrar? 721 00:43:16,825 --> 00:43:21,505 E suas perguntas fizeram somos motivo de chacota por toda a cidade. 722 00:43:22,665 --> 00:43:23,625 Lembre-se... 723 00:43:23,745 --> 00:43:26,265 Eles jogaram tinta em seu enfrentar fora da associação. 724 00:43:26,385 --> 00:43:27,985 Mas ele vai registrar um PIL. 725 00:43:28,025 --> 00:43:30,025 - E ele não vai se mexer. - Acalmar. 726 00:43:30,425 --> 00:43:31,505 Certo, papai. 727 00:43:31,705 --> 00:43:33,225 E se eles vierem atrás de nós amanhã? 728 00:43:33,345 --> 00:43:34,345 Não. 729 00:43:35,345 --> 00:43:36,585 Você não está com medo? 730 00:43:37,825 --> 00:43:39,785 Honestamente falando, criança. Estou com medo. 731 00:43:41,025 --> 00:43:42,185 Muito assustado. 732 00:43:43,025 --> 00:43:45,945 Mas isso não é mais sobre o meu medo. 733 00:43:47,345 --> 00:43:50,825 É sobre a nossa cultura, a nossa herança. 734 00:43:51,385 --> 00:43:53,585 Uma punição tão grave por ser vocal sobre a verdade. 735 00:43:54,625 --> 00:43:56,505 Eu entendo que eles me demitiram. 736 00:43:56,705 --> 00:43:57,825 Mas por que ele? 737 00:43:58,185 --> 00:43:59,585 Porque eu fiz uma pergunta? 738 00:44:00,265 --> 00:44:03,385 Você viu os comentários obscenos 739 00:44:04,025 --> 00:44:08,745 sobre minha filha e sua esposa embaixo do vídeo? 740 00:44:10,545 --> 00:44:16,185 E... isso vai resolver tudo? 741 00:44:18,025 --> 00:44:19,545 Papai... 742 00:44:21,625 --> 00:44:24,425 Você não entende. 743 00:44:24,825 --> 00:44:26,625 Eles são pessoas influentes. 744 00:44:27,585 --> 00:44:28,665 Olha, filho. 745 00:44:29,705 --> 00:44:34,745 Eu quero que você vá ficar com os pais de sua esposa por alguns dias. 746 00:44:35,025 --> 00:44:36,265 - Ei... - Não... 747 00:44:36,625 --> 00:44:37,625 Como você pode dizer isso? 748 00:44:37,745 --> 00:44:39,025 Ninguém vai a lugar nenhum, papai? 749 00:44:39,185 --> 00:44:41,425 - Não podemos te deixar sozinho... - Por que ele não entende? 750 00:44:41,545 --> 00:44:43,385 Ninguém vai a lugar nenhum. 751 00:44:43,985 --> 00:44:46,265 Sim... ninguém vai a lugar nenhum. 752 00:44:47,185 --> 00:44:49,905 Quando a destruição é iminente, o intelecto de uma pessoa fica distorcido. 753 00:44:50,865 --> 00:44:51,865 Avinash... 754 00:44:58,625 --> 00:45:01,305 'Guia Vishnu Das arquivou uma petição contra o Taj Mahal.' 755 00:45:01,425 --> 00:45:03,225 'É a sétima petição contra o Taj Mahal.' 756 00:45:03,345 --> 00:45:05,745 'O tribunal superior rejeitou todas as petições anteriores. 757 00:45:05,865 --> 00:45:07,945 'A petição é movida contra o 758 00:45:08,025 --> 00:45:10,425 narrativa falsa sobre o Taj Mahal. 759 00:45:10,545 --> 00:45:12,305 'Onde os apoiadores estão regozijando-se' 760 00:45:12,425 --> 00:45:14,785 'enquanto a oposição afirma que é um esforço para' 761 00:45:14,905 --> 00:45:18,465 'reduzir o histórico importância do Taj Mahal.' 762 00:45:18,585 --> 00:45:21,185 'O Taj Mahal pertence a nós, e nós o tornaremos nosso. 763 00:45:21,305 --> 00:45:23,265 'Este não é o Taj Mahal, é Teju Mahalay. 764 00:45:23,385 --> 00:45:25,505 'Amanhã eles vão afirmar uma reivindicação sobre o Forte Vermelho também. 765 00:45:25,625 --> 00:45:28,865 'Seus antepassados ​​construíram o túmulo de Humayun também.' 766 00:45:28,985 --> 00:45:30,705 'Divida tudo. Demolir tudo. 767 00:45:30,865 --> 00:45:32,545 'Shashikant ji, você pode nos ouvir?' 768 00:45:32,665 --> 00:45:33,705 'Alto e claro.' 769 00:45:33,865 --> 00:45:35,465 'Então, qual é a sua opinião?' 770 00:45:35,625 --> 00:45:39,585 'Você acha que a petição você entrou com o processo no tribunal será aceito?' 771 00:45:39,705 --> 00:45:43,465 'Estou feliz por estar defendendo este caso.' 772 00:45:43,585 --> 00:45:47,865 ‘Em segundo lugar… você pode esconder a verdade…’ 773 00:45:47,985 --> 00:45:49,425 O pai não entende. 774 00:45:50,225 --> 00:45:52,545 Até agora só pessoas zombou dele em Agra. 775 00:45:53,545 --> 00:45:55,305 Agora, ele será ridicularizado em todo o país. 776 00:45:56,745 --> 00:46:00,905 Ele criou um tamanho tão grande mexa bem debaixo de seus narizes. 777 00:46:01,785 --> 00:46:02,945 O que você estava fazendo? 778 00:46:03,545 --> 00:46:07,265 Eu não sabia que isso aconteceria escalar para este nível. 779 00:46:07,385 --> 00:46:08,865 Você não percebeu? 780 00:46:10,025 --> 00:46:12,025 Por que eu fiz você ficar de olho nele? 781 00:46:15,025 --> 00:46:16,225 Você deveria apenas, 782 00:46:17,025 --> 00:46:20,625 só eu e minha comunidade têm direito sobre o Taj Mahal. 783 00:46:20,745 --> 00:46:23,585 Como posso ficar quieto se alguém olhar para ele? 784 00:46:23,705 --> 00:46:25,545 Eu o conheço muito bem, irmão Nawaz. 785 00:46:25,665 --> 00:46:27,345 Ele nunca ousaria dar tal passo. 786 00:46:27,905 --> 00:46:30,105 Algum figurão está de costas. 787 00:46:30,225 --> 00:46:31,705 Você já ouviu o ditado? 788 00:46:32,705 --> 00:46:36,585 Qual o sentido de chorar pelo leite derramado? 789 00:46:37,265 --> 00:46:41,145 E antes disso Vishnu voa muito alto, 790 00:46:42,545 --> 00:46:44,145 devemos cortar suas asas. 791 00:46:44,665 --> 00:46:47,385 Na verdade, deveríamos arrancá-los. 792 00:46:48,505 --> 00:46:49,465 Eu farei alguma coisa. 793 00:46:49,585 --> 00:46:50,625 Você não fará nada. 794 00:46:50,745 --> 00:46:54,865 Eu vou cuidar disso importa a partir deste ponto. 795 00:46:55,545 --> 00:46:57,465 - Mas... - Se perca. 796 00:47:02,945 --> 00:47:05,985 Você vê como este infiel estabeleceu o seu 797 00:47:06,025 --> 00:47:09,145 olhos gananciosos em nossos herança ancestral? 798 00:47:09,345 --> 00:47:11,625 Eu nunca vou deixá-los ter sucesso em suas intenções. 799 00:47:11,745 --> 00:47:14,105 - "Chamada de Takbir. - Allah é o Maior!" 800 00:47:14,225 --> 00:47:16,705 - "Call of Takbir. - Allah é o Maior!" 801 00:47:17,345 --> 00:47:18,705 Vamos, diga adeus ao vovô. 802 00:47:19,385 --> 00:47:21,185 - Vamos. - Tchau, vovó. Tchau, mãe, tchau, tia. 803 00:47:21,305 --> 00:47:22,465 Tchau. 804 00:47:26,625 --> 00:47:27,785 Shashikantji, você? 805 00:47:29,425 --> 00:47:32,025 Vishnuji, Preciso falar com você urgentemente? 806 00:47:32,545 --> 00:47:34,185 Por favor, venha. 807 00:47:35,025 --> 00:47:36,705 - Olá. - Olá tio. 808 00:47:39,945 --> 00:47:43,305 Vishnu ji, não posso defender seu caso. 809 00:47:44,025 --> 00:47:45,025 Peço desculpas. 810 00:47:46,145 --> 00:47:47,145 Por favor me perdoe. 811 00:47:47,705 --> 00:47:48,745 Você não pode? 812 00:47:49,545 --> 00:47:50,545 Mas por que? 813 00:48:04,545 --> 00:48:05,945 Eles mataram Sugar. 814 00:48:10,825 --> 00:48:11,905 Açúcar. 815 00:48:12,025 --> 00:48:14,025 - Eles atiraram nele. - O que aconteceu com o açúcar? 816 00:48:14,585 --> 00:48:15,785 O que é isso? 817 00:48:16,025 --> 00:48:18,505 Açúcar... Açúcar... 818 00:48:21,865 --> 00:48:23,745 Desta vez só matamos o seu cachorro. 819 00:48:24,025 --> 00:48:27,785 Se você não desistir deste caso, você morrerá como um cachorro. 820 00:48:30,425 --> 00:48:33,425 Ele tinha bebês de quatro a cinco meses. 821 00:48:33,705 --> 00:48:34,705 Imaginar. 822 00:48:35,265 --> 00:48:36,825 Eles estão ameaçando minha família. 823 00:48:36,985 --> 00:48:38,305 Alegando que vão matar cada um. 824 00:48:38,425 --> 00:48:41,025 Fique quieto. 825 00:48:41,905 --> 00:48:44,185 eu não tinha... 826 00:48:46,025 --> 00:48:47,025 Peço desculpas. 827 00:48:49,825 --> 00:48:53,985 Shashikantji, se você não defender meu tribunal, 828 00:48:54,705 --> 00:48:55,945 então quem mais o fará. 829 00:48:57,185 --> 00:48:59,225 E a audiência no tribunal é na terça-feira. 830 00:49:00,305 --> 00:49:01,425 Para onde irei? 831 00:49:01,905 --> 00:49:03,145 Ninguém aceitará o seu caso. 832 00:49:03,465 --> 00:49:04,465 O que? 833 00:49:06,625 --> 00:49:08,585 Há um caos em todo o conselho da Ordem. 834 00:49:08,945 --> 00:49:09,945 Todo mundo está com medo. 835 00:49:11,985 --> 00:49:13,025 Thakurji. 836 00:49:31,225 --> 00:49:35,025 A audiência sobre a petição é marcada para hoje no tribunal superior. 837 00:49:35,185 --> 00:49:38,865 E respondendo a esta petição... Defensor sênior Anwar Rashid. 838 00:49:38,985 --> 00:49:42,025 Aí vem o carro dele... Em breve estaremos conversando com ele. 839 00:49:43,145 --> 00:49:44,265 Vamos falar com o Sr. Rashid. 840 00:49:44,385 --> 00:49:46,025 Fique para trás. Voltar. O senhor Rashid chegou. 841 00:49:46,145 --> 00:49:47,145 Voltar. Fique para trás. 842 00:49:47,265 --> 00:49:49,945 Por favor, fique para trás. Mover. 843 00:49:50,625 --> 00:49:52,705 Por favor, fique para trás. 844 00:49:57,545 --> 00:49:59,745 Por favor, lado. Fique para trás. 845 00:49:59,945 --> 00:50:03,265 - Fique para trás. Mover. - Senhor... senhor... 846 00:50:04,305 --> 00:50:07,385 Rashid senhor, qual é a sua opinião no PIL contra o Taj Mahal. 847 00:50:07,505 --> 00:50:09,425 O guia está preenchendo um caso contra o Taj Mahal. 848 00:50:09,545 --> 00:50:10,745 Ele deve ter uma razão sólida. 849 00:50:10,865 --> 00:50:12,585 As pessoas estão levantando questões sobre o Taj Mahal. 850 00:50:12,705 --> 00:50:14,145 Qual é a sua opinião? 851 00:50:14,305 --> 00:50:16,105 Tornou-se uma tendência recente. 852 00:50:16,225 --> 00:50:19,225 Pessoas que estão sentadas em casa e moscas agachadas estão preenchendo PILs. 853 00:50:19,665 --> 00:50:21,785 Este é um monumento histórico do país em jogo. 854 00:50:21,905 --> 00:50:24,625 Assim como nas seis vezes anteriores, 855 00:50:24,705 --> 00:50:28,345 o juiz vai jogar isso fora de questão... 856 00:50:33,785 --> 00:50:35,025 Mas, senhor, você tem cem porcentagem de confiança 857 00:50:35,185 --> 00:50:36,185 que o caso será rejeitado? 858 00:50:36,305 --> 00:50:37,465 Cem por cento. 859 00:50:37,785 --> 00:50:39,985 - Senhor, senhor... - Rashid, senhor. Senhor Rashid. 860 00:50:40,545 --> 00:50:41,985 De acordo com o advogado Rashid 861 00:50:42,025 --> 00:50:45,545 este PIL será rejeitado como nas seis vezes anteriores. 862 00:50:47,945 --> 00:50:50,025 Estado versus Vishnu Das. 863 00:50:58,385 --> 00:50:59,705 Quem é Vishnu Das? 864 00:51:00,785 --> 00:51:01,785 Esse sou eu. 865 00:51:04,265 --> 00:51:05,345 Seu advogado? 866 00:51:05,705 --> 00:51:08,265 Eu mesmo defenderei este caso. 867 00:51:08,665 --> 00:51:10,265 Então por que você está sentado aí? 868 00:51:10,465 --> 00:51:11,545 Devo sentar atrás? 869 00:51:11,665 --> 00:51:12,905 Não, venha na frente. 870 00:51:13,025 --> 00:51:14,025 Eu vejo... 871 00:51:14,905 --> 00:51:16,625 - Eu vou. - Tudo de bom. 872 00:51:17,905 --> 00:51:20,225 Você apresentou este PIL contra o Taj Mahal. 873 00:51:20,345 --> 00:51:23,505 Nos termos do artigo 226.º, 874 00:51:23,905 --> 00:51:26,545 Eu perguntei ao Departamento Arqueológico 875 00:51:26,745 --> 00:51:28,105 que evidências eles tem que provar isso 876 00:51:28,225 --> 00:51:29,745 o Taj Mahal foi construído por Shah Jahan. 877 00:51:30,585 --> 00:51:32,345 Além disso, gostaria para consultar o Conselho de Educação 878 00:51:32,465 --> 00:51:34,865 com que fundamento a história do Taj 879 00:51:34,945 --> 00:51:37,465 Mahal foi documentado e ensinado adiante. 880 00:51:37,665 --> 00:51:39,585 E eu perguntei ao governo 881 00:51:39,705 --> 00:51:44,465 o que há embaixo do Taj Mahal que está sendo ocultado. 882 00:51:45,785 --> 00:51:47,025 Você acha 883 00:51:47,745 --> 00:51:50,545 o departamento arqueológico não fizeram seu trabalho corretamente? 884 00:51:50,985 --> 00:51:52,785 Ou você é mais sábio do que o conselho de educação? 885 00:51:52,905 --> 00:51:53,745 Não. 886 00:51:53,865 --> 00:51:57,345 Ou você está afirmando que eles gravaram esta falsa narrativa intencionalmente? 887 00:51:57,465 --> 00:52:02,465 Senhor, minha pergunta não é desafiar habilidade ou conhecimento de qualquer pessoa. 888 00:52:02,585 --> 00:52:05,185 É sobre a história do Taj Mahal. 889 00:52:05,305 --> 00:52:06,385 A descoberta 890 00:52:06,505 --> 00:52:08,985 e retificação da história são necessários para um futuro brilhante. 891 00:52:09,225 --> 00:52:13,985 E a história do Taj Mahal tem mais glamour do que verdade. 892 00:52:14,745 --> 00:52:16,465 História de amor inabalável... 893 00:52:17,705 --> 00:52:19,665 História de amor... símbolo de história de amor. 894 00:52:19,785 --> 00:52:21,425 São narrativas cinematográficas. 895 00:52:21,625 --> 00:52:23,025 Mas a verdade é diferente. 896 00:52:23,145 --> 00:52:24,465 Esta é a sua primeira vez no tribunal? 897 00:52:24,585 --> 00:52:26,425 Não, já vi isso de fora muitas vezes. 898 00:52:26,545 --> 00:52:27,945 Esta é a minha primeira vez no tribunal. 899 00:52:29,025 --> 00:52:30,025 Silêncio. 900 00:52:30,305 --> 00:52:31,625 Não fale sobre filosofia aqui. 901 00:52:31,745 --> 00:52:32,945 Vamos falar sobre fatos. 902 00:52:36,225 --> 00:52:38,145 My lord, with your permission, may I? 903 00:52:38,385 --> 00:52:39,745 Sim, Sr. 904 00:52:40,425 --> 00:52:41,505 Obrigado, meritíssimo. 905 00:52:42,145 --> 00:52:45,305 Meu senhor, o mundo procura fatos. 906 00:52:45,545 --> 00:52:47,305 Vishnu ji está procurando por eles. 907 00:52:50,025 --> 00:52:52,225 Meu Senhor, por 30 anos, 908 00:52:52,545 --> 00:52:56,185 o Taj Mahal foi uma fonte de sustento e respeito por Vishnu ji. 909 00:52:56,665 --> 00:52:58,785 De repente, ele agora está caluniando. 910 00:52:59,225 --> 00:53:00,225 Por que? 911 00:53:00,385 --> 00:53:03,345 Porque Vishnu Das ji poderia não consegue nada sozinho. 912 00:53:03,465 --> 00:53:05,825 Então ele recorreu para atacar o Taj Mahal. 913 00:53:06,305 --> 00:53:08,185 Meu senhor, este PIL 914 00:53:08,625 --> 00:53:10,945 é menos um litígio de interesse público 915 00:53:11,025 --> 00:53:13,945 e mais uma publicidade litígio de interesse. 916 00:53:14,385 --> 00:53:16,225 Se isso acabar sendo um golpe publicitário, 917 00:53:16,465 --> 00:53:18,505 Vou dar um exemplo através deste caso. 918 00:53:18,905 --> 00:53:21,185 E você terá que pagar uma multa pesada. 919 00:53:21,625 --> 00:53:25,705 Meu senhor, o Taj Mahal é nada menos que um templo para mim. 920 00:53:26,385 --> 00:53:27,785 Veja por si mesmo, meu senhor. 921 00:53:27,985 --> 00:53:30,745 Ele já declarou o Taj Mahal como templo. 922 00:53:30,865 --> 00:53:32,465 Meu Senhor, por mim, minhas ações são como orações, 923 00:53:32,585 --> 00:53:34,185 e meu local de trabalho é meu templo. 924 00:53:34,545 --> 00:53:37,905 O Taj Mahal serviu como um meio de subsistência para três gerações. 925 00:53:38,145 --> 00:53:40,265 Mas isso não significa Não farei perguntas. 926 00:53:40,385 --> 00:53:43,545 E nossa cultura nos dá o direito de questionar até mesmo a Deus. 927 00:53:43,905 --> 00:53:45,345 Vishnu ji, vamos direto ao ponto. 928 00:53:45,465 --> 00:53:48,865 A questão é, meu senhor, o O Taj Mahal não foi construído por Shahjahan. 929 00:53:49,025 --> 00:53:50,825 Eles adquiriram o palácio de um rei hindu, 930 00:53:50,945 --> 00:53:54,145 renovou-o e converteu-o em tumba. 931 00:53:55,025 --> 00:53:59,025 Vishnu ji está repetindo o mesma afirmação repetidas vezes. 932 00:53:59,665 --> 00:54:03,545 Nós ouvimos isso debates nas redes sociais. 933 00:54:03,785 --> 00:54:05,825 Vishnuji. Fatos. 934 00:54:06,025 --> 00:54:09,945 Meu senhor, eu quero perguntar Rashid ji com sua permissão, 935 00:54:10,225 --> 00:54:12,345 ele viu o Taj Mahal? 936 00:54:13,945 --> 00:54:15,745 Já vi isso uma dúzia de vezes. 937 00:54:15,945 --> 00:54:17,985 Não nas redes sociais ou nos celulares. 938 00:54:18,025 --> 00:54:18,945 Então... 939 00:54:19,025 --> 00:54:19,905 Na realidade. 940 00:54:20,025 --> 00:54:21,385 Você já viu isso na realidade? 941 00:54:22,025 --> 00:54:24,545 Eu vi isso na realidade, em cartões postais, 942 00:54:24,665 --> 00:54:27,465 em telefones celulares, em documentários e também em filmes. 943 00:54:27,585 --> 00:54:29,385 Então você deve ter provado Chá Taj Mahal também. 944 00:54:29,505 --> 00:54:33,225 Eu quis dizer se você tivesse visto o Taj Mahal na realidade, 945 00:54:33,505 --> 00:54:34,865 e de perto, 946 00:54:35,265 --> 00:54:39,505 e estudei então perguntas teria surgido em sua mente também. 947 00:54:43,665 --> 00:54:46,865 Meritíssimo, olhe essas fotos. 948 00:54:48,825 --> 00:54:51,585 Essas fotos são do corredores externos do Taj Mahal. 949 00:54:51,705 --> 00:54:53,625 Você verá várias câmaras. 950 00:54:53,865 --> 00:54:56,585 Cada câmara é usada para um propósito diferente. 951 00:54:56,905 --> 00:54:59,345 Quarto de hóspedes. Sala de segurança. Cozinha. 952 00:54:59,465 --> 00:55:00,945 Também tinha um estábulo para vacas, meritíssimo. 953 00:55:01,305 --> 00:55:03,265 Qual é a utilidade de um estábulo para vacas em uma tumba? 954 00:55:03,465 --> 00:55:05,025 Shahjahan era um devoto das vacas? 955 00:55:06,785 --> 00:55:07,905 Objeção, meu senhor. 956 00:55:09,585 --> 00:55:13,905 Meu senhor, é óbvio quando o imperador costumava visitar o túmulo, 957 00:55:14,025 --> 00:55:18,545 ele estava acompanhado por seus soldados, chefe e outras pessoas. 958 00:55:19,265 --> 00:55:23,345 Então eles costumavam fazer preparativos de acordo com um rei, muito certo. 959 00:55:24,345 --> 00:55:27,025 Shahjahan era um homem idoso. 960 00:55:27,225 --> 00:55:28,785 Ele provavelmente descansou no túmulo. 961 00:55:28,905 --> 00:55:29,985 Costumava fazer uma refeição. 962 00:55:30,025 --> 00:55:32,385 E provavelmente até bebeu o leite do estábulo. 963 00:55:32,505 --> 00:55:35,505 Mas também havia uma sala de música. 964 00:55:36,225 --> 00:55:37,345 Sala de música. 965 00:55:37,465 --> 00:55:39,825 Qual é o ponto uma sala de música em uma tumba? 966 00:55:40,265 --> 00:55:43,025 Shahjahan costumava entreter-se no túmulo? 967 00:55:44,625 --> 00:55:45,625 Silêncio. 968 00:55:46,025 --> 00:55:48,665 Vishnu ji, preste atenção ao seu idioma. 969 00:55:48,825 --> 00:55:50,225 Senhor, eu só quis dizer... 970 00:55:50,505 --> 00:55:51,785 Eu quero fatos. 971 00:55:51,905 --> 00:55:53,665 Sim, tudo bem. 972 00:55:54,865 --> 00:55:56,025 Senhor, 973 00:55:57,465 --> 00:56:00,745 esta é uma foto do topo do Taj Mahal. 974 00:56:01,625 --> 00:56:02,945 É chamado de pináculo. 975 00:56:03,225 --> 00:56:05,945 Se você olhar atentamente para o auge, 976 00:56:06,345 --> 00:56:09,025 você verá uma urna, folhas de coco e manga. 977 00:56:09,545 --> 00:56:12,665 E também a meia-lua que é visível na testa de Shiv ji. 978 00:56:13,025 --> 00:56:16,185 Essas coisas aparecerão como um tridente. 979 00:56:16,505 --> 00:56:18,825 E o tridente é um símbolo do Sanatan Dharma. 980 00:56:19,345 --> 00:56:23,585 O que me surpreende é por que estes Os símbolos védicos são criados em uma tumba? 981 00:56:23,905 --> 00:56:25,545 Foi Shahjahan Sanatani? 982 00:56:25,705 --> 00:56:30,465 Meu senhor, se Vishnu ji vê além desta conspiração, 983 00:56:30,585 --> 00:56:34,225 então ele verá aquela metade a lua também é o símbolo do Islã 984 00:56:34,345 --> 00:56:37,385 que está instalado tanto nas mesquitas como nos túmulos. 985 00:56:37,505 --> 00:56:38,745 E em segundo lugar, meu senhor. 986 00:56:43,265 --> 00:56:47,305 Há Allah-o-Akbar escrito sobre o pináculo também. 987 00:56:48,505 --> 00:56:53,385 Meu senhor, para uma pessoa que se converteu um palácio em uma tumba durante a noite, 988 00:56:53,505 --> 00:56:56,105 não é grande coisa escrever Allah-o-Akbar. 989 00:56:56,225 --> 00:56:57,465 Objeção, meu senhor. 990 00:56:57,705 --> 00:57:00,145 Que tipo de bobagem ele está falando sem parar? 991 00:57:00,265 --> 00:57:02,225 Convertido. Convertido. 992 00:57:02,345 --> 00:57:04,705 Shahjahan construiu o Taj Mahal desde a fundação. 993 00:57:04,825 --> 00:57:05,825 O que ele construiu? 994 00:57:06,425 --> 00:57:07,625 Um túmulo para sua esposa. 995 00:57:07,745 --> 00:57:09,425 - Mas isso é pecado. - O que? 996 00:57:09,665 --> 00:57:12,185 De acordo com o Islão, a construção uma construção sobre um túmulo é um pecado. 997 00:57:12,305 --> 00:57:13,425 É anti-islâmico. 998 00:57:13,585 --> 00:57:16,185 Mas ele foi contra também as leis islâmicas. 999 00:57:16,305 --> 00:57:21,745 Os túmulos foram construídos apenas para tomar as terras e os palácios. 1000 00:57:22,145 --> 00:57:25,985 Meu senhor, estamos aqui para debater no Taj Mahal e não no Islão. 1001 00:57:26,025 --> 00:57:29,025 Então porque é que o Islão está associado com o Taj Mahal? 1002 00:57:29,185 --> 00:57:30,945 - Objeção, meu senhor. - É um ótimo truque que ele tem, meu senhor. 1003 00:57:31,025 --> 00:57:33,105 Quando ele não sabe a pergunta, ele muda a resposta. 1004 00:57:33,225 --> 00:57:35,225 Que tipo de diálogo estamos tendo no tribunal? 1005 00:57:35,385 --> 00:57:38,025 Sr. Vishnu, atenha-se ao seu ponto. 1006 00:57:38,145 --> 00:57:40,585 Diga-nos como este é um palácio hindu. 1007 00:57:40,705 --> 00:57:41,905 Eu lhe digo como, meritíssimo. 1008 00:57:46,465 --> 00:57:50,345 Meu senhor, os arquitetos deixaram para trás 1009 00:57:50,625 --> 00:57:52,705 símbolos no branco piso de mármore do Taj Mahal. 1010 00:57:52,865 --> 00:57:55,545 Alguns deles são a suástica, concha, 1011 00:57:55,625 --> 00:57:58,585 tridente, lótus redondo, folhas de maconha, 1012 00:57:58,705 --> 00:58:01,025 Símbolos Om, figuras de cobra. 1013 00:58:01,185 --> 00:58:02,705 Todos estes são símbolos védicos. 1014 00:58:02,825 --> 00:58:04,665 Esses símbolos védicos existem 1015 00:58:04,905 --> 00:58:08,025 porque este palácio pertencia ao rei hindu Maan Singh. 1016 00:58:08,425 --> 00:58:12,745 Que Shahjahan tirou de Neto do rei Maan Singhs, Jai Singh, 1017 00:58:12,865 --> 00:58:14,865 para enterrar sua esposa Mumtaz. 1018 00:58:15,025 --> 00:58:16,425 Meu senhor, talvez Vishnu ji não saiba 1019 00:58:16,545 --> 00:58:18,665 a diferença entre um palácio e uma mansão. 1020 00:58:19,265 --> 00:58:22,545 Era a mansão do rei Jai Singh, 1021 00:58:22,825 --> 00:58:24,585 que Shahjahan tirou dele. 1022 00:58:25,265 --> 00:58:28,945 Em troca, ele deu quatro mansões para o rei Jai Singh. 1023 00:58:29,465 --> 00:58:32,745 Quatro mansões em troca por uma mansão, meu senhor. 1024 00:58:33,185 --> 00:58:37,025 E Shahjahan construiu o Taj Mahal desde a sua fundação. 1025 00:58:37,225 --> 00:58:38,105 Inacreditável. 1026 00:58:38,225 --> 00:58:40,385 Ele era o imperador da Índia. 1027 00:58:40,665 --> 00:58:42,305 Ele teve alguma falta de terra? 1028 00:58:42,505 --> 00:58:45,905 Meu senhor, Shahjahan queria para construí-lo no mesmo local. 1029 00:58:46,145 --> 00:58:47,865 Porque era um lindo pedaço de terra, 1030 00:58:47,985 --> 00:58:49,385 e na curva do rio. 1031 00:58:49,705 --> 00:58:52,905 O reflexo do Taj Mahal podia ser visto na água. 1032 00:58:53,865 --> 00:58:57,425 A tradição de construir templos e palácios às margens dos rios 1033 00:58:57,545 --> 00:58:59,025 tem sido seguido desde tempos antigos na Índia. 1034 00:58:59,185 --> 00:59:01,585 Dos templos de Somnath às margens de Benares. 1035 00:59:01,745 --> 00:59:03,305 Quer você vá para o Sul ou para o Norte, 1036 00:59:03,425 --> 00:59:05,025 você vê milhares desses templos. 1037 00:59:05,145 --> 00:59:07,665 Meu senhor, isso não significa que ninguém mais pode fazer isso? 1038 00:59:09,025 --> 00:59:13,385 A arquitetura Mughal é fascinante em todo o mundo. 1039 00:59:13,545 --> 00:59:16,785 O túmulo de Humayun, o Forte Vermelho de Delhi, o forte de Agra. 1040 00:59:17,025 --> 00:59:19,505 E o Taj Mahal é uma maravilha. 1041 00:59:20,025 --> 00:59:21,705 É realmente uma maravilha, meritíssimo. 1042 00:59:22,265 --> 00:59:24,745 Os Mughals não podiam construir até mesmo um único 1043 00:59:24,865 --> 00:59:27,425 pedaço de monumento em seu próprio país. 1044 00:59:27,625 --> 00:59:30,305 E eles estão construindo uma peça de arte após outra em nosso país. 1045 00:59:30,425 --> 00:59:31,985 Infelizmente, meritíssimo, 1046 00:59:32,025 --> 00:59:35,985 o mundo não sabe da arquitetura indiana. 1047 00:59:36,505 --> 00:59:38,225 Porque eles não receberam nenhum PR, 1048 00:59:38,345 --> 00:59:39,545 nem quaisquer filmes foram baleados ao redor dele, 1049 00:59:39,625 --> 00:59:41,105 e nenhum artigo foram escritos sobre isso. 1050 00:59:41,225 --> 00:59:44,465 E nossos historiadores perversos não deixou uma única menção. 1051 00:59:44,665 --> 00:59:47,305 Mas deixe-me lembrá-lo de seu brilho. 1052 00:59:47,425 --> 00:59:49,665 Ajanta-Ellora. Khajuraho. 1053 00:59:49,825 --> 00:59:52,345 Estátua de Gomteshwar, Universidade de Nalanda, 1054 00:59:52,465 --> 00:59:54,545 Meenaxi, Aman e vários outros. 1055 00:59:55,025 --> 00:59:58,985 E essas peças de arte foram construídas muito antes de esses atacantes chegarem. 1056 01:00:00,385 --> 01:00:05,225 Este é o truque usado por pessoas como você e outras. 1057 01:00:05,425 --> 01:00:08,025 Esses atacantes são associado a peças de arte. 1058 01:00:08,185 --> 01:00:09,905 Milhares de templos foram demolidos. 1059 01:00:10,225 --> 01:00:14,905 E em vez de gravar suas ações malévolas na história, 1060 01:00:15,305 --> 01:00:16,705 foi glamorizado. 1061 01:00:16,825 --> 01:00:20,905 Como chamá-los de "Amante Menino" ou "O Grande". 1062 01:00:21,145 --> 01:00:22,945 Filmes e músicas foram escritos neles. 1063 01:00:23,025 --> 01:00:24,345 E muito mais. 1064 01:00:24,625 --> 01:00:26,825 Mas esta é a sua verdadeira obra de arte. 1065 01:00:28,265 --> 01:00:31,505 Assim que o Taj Mahal passar datação por carbono, Sr. Anwar Rashid, 1066 01:00:31,625 --> 01:00:33,385 então nos depararemos outro fato surpreendente. 1067 01:00:33,705 --> 01:00:37,025 Meritíssimo, ele quer um carbono namoro feito naquele Taj Mahal. 1068 01:00:37,345 --> 01:00:41,025 Mas na minha opinião ele deveria submeter-se à datação por carbono pessoalmente, 1069 01:00:41,145 --> 01:00:43,745 para descobrir onde de onde vem esse ódio. 1070 01:00:43,865 --> 01:00:46,305 Você também deve passar por datação por carbono, Rashid, senhor. 1071 01:00:46,505 --> 01:00:48,425 Você acabará sendo minha cópia carbono. 1072 01:00:49,665 --> 01:00:50,505 O que você disse? 1073 01:00:50,625 --> 01:00:51,625 O que você ouviu. 1074 01:00:51,745 --> 01:00:52,785 Veja, meritíssimo. 1075 01:00:53,145 --> 01:00:56,785 O tipo de ódio que ele é abrigo para uma seita específica. 1076 01:00:57,025 --> 01:00:59,145 Não se trata de forma alguma do Taj Mahal. 1077 01:00:59,305 --> 01:01:02,305 Desviou-se em um direção completamente diferente. 1078 01:01:02,905 --> 01:01:06,545 Ele tem como alvo uma comunidade especial... 1079 01:01:06,665 --> 01:01:07,865 Deixe-me dizer isso diretamente 1080 01:01:07,985 --> 01:01:11,305 ele está procurando maneiras de atingir a minoria do país. 1081 01:01:14,385 --> 01:01:17,025 Meritíssimo, sem minoria ou a maioria está sendo alvo aqui. 1082 01:01:17,305 --> 01:01:19,425 É a herança do país que está sendo alvo. 1083 01:01:19,545 --> 01:01:20,945 Chega dessa discussão. 1084 01:01:26,865 --> 01:01:30,145 Ambas as partes apresentaram seus argumentos. 1085 01:01:31,705 --> 01:01:33,505 O Taj Mahal é patrimônio mundial, 1086 01:01:33,825 --> 01:01:38,665 visitado todos os anos por milhões de turistas de todo o mundo. 1087 01:01:38,785 --> 01:01:41,665 Então o Taj Mahal é uma questão de interesse público. 1088 01:01:41,985 --> 01:01:47,625 Os pontos apresentados por Vishnu Das neste tribunal não pode ser ignorado. 1089 01:01:48,025 --> 01:01:51,825 Então o tribunal emite um aviso ao conselho de educação, historiadores 1090 01:01:51,945 --> 01:01:56,025 e departamento arqueológico apresentar provas e documentos 1091 01:01:56,185 --> 01:01:58,345 associado ao criação do Taj Mahal. 1092 01:01:58,465 --> 01:01:59,865 Esta petição é admitida. 1093 01:02:00,185 --> 01:02:02,465 A próxima audiência será no dia 15. 1094 01:02:04,385 --> 01:02:06,025 Obrigado. 1095 01:02:14,265 --> 01:02:15,705 -Vishnuji. - Sim. 1096 01:02:17,385 --> 01:02:20,505 Você não tem ideia de qual caminho que você traçou. 1097 01:02:21,745 --> 01:02:24,025 Você se preocupa com o caminho, Rashid. 1098 01:02:24,665 --> 01:02:26,465 Vai ser uma jornada tranquila para mim. 1099 01:02:47,705 --> 01:02:51,145 'O tribunal superior aceitou a petição de Vishnu Das.' 1100 01:02:51,265 --> 01:02:54,465 'É a primeira petição contra o Taj Mahal na história da Índia' 1101 01:02:54,585 --> 01:02:56,305 'que foi aceito.' 1102 01:02:56,505 --> 01:02:58,465 'O tribunal superior aceitou o primeiro 1103 01:02:58,545 --> 01:03:00,585 PIL relativo ao icônico Taj Mahal. 1104 01:03:09,585 --> 01:03:12,185 O tribunal superior aceitou a petição de Vishnu Das. 1105 01:03:12,305 --> 01:03:14,385 Como você pode, há um sentimento de alegria na família de Vishnu Das ji. 1106 01:03:14,505 --> 01:03:17,145 Na verdade, há um momento de comemoração no bairro. 1107 01:03:17,265 --> 01:03:18,145 Vishnu Das ji chegou. 1108 01:03:18,265 --> 01:03:20,945 Vamos conversar com ele e descubra como ele se sente. 1109 01:03:21,025 --> 01:03:24,905 - Cinegrafista, concentre-se em Vishnu ji. -Vishnuji. 1110 01:03:25,025 --> 01:03:28,105 - Vishnu ji, como você está se sentindo? - O tribunal aceitou o seu PIL. 1111 01:03:28,225 --> 01:03:29,865 Como você está se sentindo? 1112 01:03:30,465 --> 01:03:32,705 Foque a câmera aqui. Venha em frente. 1113 01:03:32,825 --> 01:03:34,265 Venha para a frente, câmera. 1114 01:03:34,625 --> 01:03:36,545 Vishnuji. Temos uma pergunta para você. 1115 01:03:36,665 --> 01:03:38,945 O advogado Anwar Rashid acusou você 1116 01:03:39,025 --> 01:03:41,745 que o PIL contra o Taj Mahal é apenas um golpe publicitário. 1117 01:03:41,865 --> 01:03:42,505 Qual é a sua opinião? 1118 01:03:42,625 --> 01:03:45,825 Vishnu ji, suas ações irritaram a comunidade muçulmana. 1119 01:03:45,945 --> 01:03:47,185 Qual é a sua opinião? 1120 01:03:47,305 --> 01:03:49,905 Talvez vocês repórteres agora pode gostar da minha resposta, 1121 01:03:50,025 --> 01:03:53,225 mas isso não é sobre Hindus ou muçulmanos. 1122 01:03:53,865 --> 01:03:56,305 É sobre a história da Índia. 1123 01:03:56,625 --> 01:04:00,745 The history of India means the história combinada de hindus e muçulmanos. 1124 01:04:00,945 --> 01:04:02,265 Não se trata de hindus e muçulmanos. 1125 01:04:02,385 --> 01:04:03,865 - Entendido. - Vishnu ji... 1126 01:04:03,985 --> 01:04:07,705 - Mas Vishnu ji... por favor, ouça... - Vá daqui. Mova-se... 1127 01:04:07,985 --> 01:04:12,705 Você disse que o PIL seria rejeitado. 1128 01:04:13,945 --> 01:04:15,825 Todos os anteriores foram rejeitados. 1129 01:04:17,225 --> 01:04:21,385 E, senhor Nawaz, deixe-me dizer-lhe, 1130 01:04:21,585 --> 01:04:23,665 ainda bem que este foi aceito. 1131 01:04:24,785 --> 01:04:28,785 Porque desta vez eu vai limpar de uma vez por todas 1132 01:04:28,905 --> 01:04:32,905 quem construiu o Taj Mahal e por quê. 1133 01:04:33,145 --> 01:04:35,025 Você não entende. 1134 01:04:35,585 --> 01:04:38,145 Hoje é o Taj Mahal, amanhã é 1135 01:04:38,225 --> 01:04:40,905 pode ser o Qutub Minar, o Forte Vermelho. 1136 01:04:41,025 --> 01:04:42,665 Quantos casos vamos defender? 1137 01:04:43,185 --> 01:04:44,665 Este é o último. 1138 01:04:45,825 --> 01:04:49,465 Este caso provará o quão fortes somos. 1139 01:04:49,865 --> 01:04:51,665 E você não precisa ficar estressado de jeito nenhum. 1140 01:04:52,025 --> 01:04:53,625 Ele deveria estar estressado. 1141 01:04:53,785 --> 01:04:55,345 Porque ele precisa para provar que 1142 01:04:55,425 --> 01:04:57,305 Taj Mahal não era provado por Shahjahan. 1143 01:04:57,465 --> 01:04:58,585 Não nós. 1144 01:05:08,025 --> 01:05:09,025 Papai... 1145 01:05:09,625 --> 01:05:10,625 Sim. 1146 01:05:10,745 --> 01:05:12,705 Algum Harsha na linha. 1147 01:05:12,825 --> 01:05:13,825 Dê... 1148 01:05:14,705 --> 01:05:17,345 - Olá. - Vishnu ji, muitos parabéns. 1149 01:05:17,745 --> 01:05:18,825 Para quê? 1150 01:05:19,905 --> 01:05:21,785 Seu PIL foi aceito hoje. 1151 01:05:21,905 --> 01:05:22,745 Sim. 1152 01:05:22,865 --> 01:05:26,025 E, eu realmente sinto muito por isso você perdeu seu emprego por minha causa. 1153 01:05:26,345 --> 01:05:30,825 Está tudo bem. Às vezes há algo de bom mesmo no mal. 1154 01:05:30,985 --> 01:05:33,425 Como está indo o seu documentário? 1155 01:05:34,345 --> 01:05:36,225 Muito legal. Fantástico, na verdade. 1156 01:05:37,305 --> 01:05:39,425 Vishnuji, Queria te pedir um favor. 1157 01:05:40,385 --> 01:05:45,025 Se você não se importa, posso usar sua pesquisa para meu documentário? 1158 01:05:45,185 --> 01:05:47,905 Sim, mas depois deste caso. 1159 01:05:48,025 --> 01:05:49,425 Sim claro. 1160 01:05:49,985 --> 01:05:50,985 O que quer que você diga. 1161 01:05:51,025 --> 01:05:52,865 Muito obrigado e tudo de bom. 1162 01:05:52,985 --> 01:05:54,025 OK. 1163 01:05:55,505 --> 01:05:56,305 Aqui. 1164 01:05:56,425 --> 01:05:57,585 Quem era essa garota? 1165 01:05:58,625 --> 01:06:03,745 Foi ela quem despertou essas perguntas dentro de mim. 1166 01:06:04,465 --> 01:06:07,025 Então ela é a razão por trás de todo esse caos. 1167 01:06:16,345 --> 01:06:19,385 O tribunal foi injusto. Eles deveriam ter rejeitado o PIL. 1168 01:06:19,545 --> 01:06:20,585 O que você acha? 1169 01:06:20,865 --> 01:06:22,945 E se eles descobrirem algo sob o Taj Mahal? 1170 01:06:23,025 --> 01:06:25,265 Então provocará discórdia comunitária. 1171 01:06:25,385 --> 01:06:26,945 De um lado, serão oferecidas orações, 1172 01:06:27,025 --> 01:06:28,585 e por outro, serão realizadas venerações. 1173 01:06:28,705 --> 01:06:29,905 Mas a verdade será descoberta. 1174 01:06:30,025 --> 01:06:31,305 O que você fará com a verdade? 1175 01:06:31,825 --> 01:06:34,385 Isto afetará todo receitas do estado, e não apenas de Agra. 1176 01:06:35,025 --> 01:06:37,465 Tudo isso são rumores. 1177 01:06:37,825 --> 01:06:39,305 Você está absolutamente certo. 1178 01:06:39,945 --> 01:06:42,745 O Ministério deve tomar algum tipo de ação desta vez. 1179 01:06:46,825 --> 01:06:50,985 Meritíssimo, eu gostaria de ligue para minha primeira especialista, Urmilla Bishnoi, 1180 01:06:51,025 --> 01:06:54,025 que foi o conselheiro-chefe do IERT. 1181 01:06:54,625 --> 01:06:56,625 - Permissão concedida. - Obrigado, meritíssimo. 1182 01:06:58,145 --> 01:06:59,145 Lá. 1183 01:07:03,025 --> 01:07:04,625 - Olá. - Olá. 1184 01:07:04,865 --> 01:07:09,145 Urmilla ji, você era secretário do IERT, 1185 01:07:09,865 --> 01:07:14,025 e também o professor de história em uma ótima faculdade como a MU. 1186 01:07:14,145 --> 01:07:15,145 Sim. 1187 01:07:15,425 --> 01:07:17,785 Você pode explicar ao tribunal o processo 1188 01:07:18,025 --> 01:07:23,225 de fazer qualquer história ou história fatos fazem parte do programa? 1189 01:07:23,745 --> 01:07:26,265 Uma equipe de vários consultores são formados inicialmente, 1190 01:07:26,385 --> 01:07:28,625 que são especialistas em seu campo específico. 1191 01:07:29,625 --> 01:07:33,265 Esses conselheiros dão seus recomendações baseadas em fatos, 1192 01:07:33,545 --> 01:07:36,665 crônicas cruas, livros escritos por historiadores. 1193 01:07:36,905 --> 01:07:38,745 E relatórios de arqueólogos. 1194 01:07:38,985 --> 01:07:41,985 A recomendação deles é então enviado à diretoria para aprovação. 1195 01:07:42,705 --> 01:07:46,505 E isso faz parte o plano de estudos após a aprovação. 1196 01:07:46,745 --> 01:07:49,665 Para resumir, envolve a interferência 1197 01:07:49,785 --> 01:07:52,225 de uma determinada pessoa ou partido político. 1198 01:07:52,345 --> 01:07:53,345 De jeito nenhum. 1199 01:07:53,745 --> 01:07:56,625 Então o mesmo processo foi seguido por 1200 01:07:56,705 --> 01:08:00,185 História Mughal e a história do Taj? 1201 01:08:00,305 --> 01:08:01,025 Sim. 1202 01:08:01,145 --> 01:08:04,025 Se você quiser, posso te fornecer com a lista das pessoas envolvidas, 1203 01:08:04,145 --> 01:08:05,585 e fontes de informação. 1204 01:08:05,705 --> 01:08:07,545 Isso seria ótimo. Obrigado, Urmilla ji. 1205 01:08:08,025 --> 01:08:10,625 Meritíssimo, Vishnu ji levantou questões sobre 1206 01:08:10,745 --> 01:08:15,745 uma organização que trabalha de maneira tão organizada. 1207 01:08:16,865 --> 01:08:19,465 A história dos Mughals e do Taj 1208 01:08:19,865 --> 01:08:22,745 foi escrito com base em fatos e evidências. 1209 01:08:23,745 --> 01:08:28,585 Meritíssimo, Quero fazer algumas perguntas a Urmilla ji. 1210 01:08:29,145 --> 01:08:30,265 Permissão concedida. 1211 01:08:33,545 --> 01:08:35,585 - Olá, Urmilla ji. - Olá. 1212 01:08:36,025 --> 01:08:43,305 Esses capítulos fazem parte do programa baseado em fatos fortes? 1213 01:08:43,505 --> 01:08:44,545 Sim, absolutamente. 1214 01:08:44,665 --> 01:08:47,825 OK. E o plano de estudos nunca é tendencioso. 1215 01:08:47,945 --> 01:08:51,465 Quero dizer, nunca é esquerdista ou direitista. É sempre neutro. 1216 01:08:51,785 --> 01:08:53,585 - Sim, é neutro. - Neutro. 1217 01:08:53,905 --> 01:08:57,545 E você também tem em mente quais informações são essenciais 1218 01:08:57,865 --> 01:08:59,105 para o futuro brilhante das crianças. 1219 01:08:59,225 --> 01:09:00,265 - Entendo... - Sim. 1220 01:09:00,385 --> 01:09:05,265 Então é importante para as crianças aprender sobre derramamento de sangue e guerra? 1221 01:09:06,025 --> 01:09:07,465 Eu não sei o seu contexto, 1222 01:09:07,585 --> 01:09:12,425 mas garantimos que as crianças aprendem o que é essencial. 1223 01:09:12,945 --> 01:09:14,745 E o programa não é tendencioso. 1224 01:09:14,865 --> 01:09:15,705 De jeito nenhum. 1225 01:09:15,825 --> 01:09:17,585 Meritíssimo, o que está acontecendo? 1226 01:09:17,745 --> 01:09:20,345 Vishnu ji, vamos direto ao ponto. 1227 01:09:20,625 --> 01:09:21,625 Eu vou. 1228 01:09:27,825 --> 01:09:32,025 Urmilla ji, você pode por favor leia isso para o tribunal. 1229 01:09:33,545 --> 01:09:34,585 Por favor, leia. 1230 01:09:35,025 --> 01:09:39,905 Gandhi ji foi morto a tiros por um jovem chamado Nathuram Godse. 1231 01:09:40,345 --> 01:09:43,905 O assassino que se rendeu depois foi um brâmane de Pune. 1232 01:09:44,185 --> 01:09:47,385 O editor de um jornal hindu extremista, 1233 01:09:48,665 --> 01:09:52,785 que denunciou Gandhi ji como um apaziguador dos muçulmanos. 1234 01:09:52,905 --> 01:09:53,905 Muçulmano. 1235 01:09:55,665 --> 01:09:58,905 Meritíssimo, Nathuram Godse matou Gandhi ji. 1236 01:09:59,025 --> 01:10:00,025 Absolutamente errado. 1237 01:10:00,585 --> 01:10:06,385 Mas ele era um brâmane, um extremista, editor de um jornal hindu, 1238 01:10:06,745 --> 01:10:08,385 por que mencionar todos esses detalhes? 1239 01:10:09,025 --> 01:10:11,265 O que você provou para o mundo? 1240 01:10:11,385 --> 01:10:13,145 E o que você queria ensinar as crianças? 1241 01:10:13,265 --> 01:10:15,425 Por que não escrever estes fatos sobre os Mughals? 1242 01:10:16,025 --> 01:10:19,385 Eles cometeram genocídio e demoliu milhares de templos. 1243 01:10:19,505 --> 01:10:20,985 Você não vai chamar isso de preconceito? 1244 01:10:22,345 --> 01:10:23,385 E, meritíssimo, 1245 01:10:23,505 --> 01:10:27,745 como você chamará o desenho animado de Baba Saheb Ambedkar que enviei? 1246 01:10:28,465 --> 01:10:31,225 Foi necessário para o futuro das crianças? 1247 01:10:32,345 --> 01:10:35,425 Baba Saheb, que redigiu a constituição do nosso país, 1248 01:10:35,585 --> 01:10:39,025 e concedeu direitos ao aulas agendadas e minoritárias... 1249 01:10:39,185 --> 01:10:41,945 No entanto, você cria algo tão barato, vergonhoso, 1250 01:10:42,025 --> 01:10:45,225 e desenhos animados desrespeitosos desse mesmo Baba Saheb. 1251 01:10:47,825 --> 01:10:49,865 E Akbar-O Grande. 1252 01:10:50,145 --> 01:10:52,585 Aurangzeb-Todo-poderoso. 1253 01:10:52,745 --> 01:10:54,785 Shahjahan-símbolo do amor. 1254 01:10:54,905 --> 01:10:56,745 Eu me oponho veementemente, meritíssimo. 1255 01:10:56,865 --> 01:10:59,265 Estamos sendo enganados no caso. Está sendo distorcido. 1256 01:10:59,385 --> 01:11:04,865 São eles que... torcem o futuro, a ideologia do nosso povo... 1257 01:11:05,265 --> 01:11:08,345 E isto é terrorismo intelectual, sua honra. 1258 01:11:08,465 --> 01:11:10,025 Máfia da educação. 1259 01:11:10,225 --> 01:11:13,185 Torça os pensamentos antes que eles falhem. 1260 01:11:13,345 --> 01:11:15,145 E corromper as mentes das crianças, 1261 01:11:15,265 --> 01:11:18,505 então eles nunca podem descer o caminho da verdade, mesmo que o queiram. 1262 01:11:18,665 --> 01:11:23,465 E segundo eles, a Índia tinha nenhum outro rei além dos Mughals. 1263 01:11:24,305 --> 01:11:28,185 Kanisk, Kota Rani, Gujjar Pratiha, Chola, 1264 01:11:28,305 --> 01:11:32,425 Samudragupta, Chandragupt, Maharana Pratap, Prithvi Raj Chauhan... 1265 01:11:32,545 --> 01:11:35,385 Chhatrapati Shivaji Maharaj, Sambhaji Maharaj... 1266 01:11:35,705 --> 01:11:38,025 Você não tem palavras para descrevê-los? 1267 01:11:39,025 --> 01:11:40,665 Você fica sem palavras para eles? 1268 01:11:41,225 --> 01:11:44,745 Você não acha que deveria se afogar em vergonha? 1269 01:11:56,345 --> 01:11:58,185 Urmilla ji, você pode se sentar. 1270 01:12:02,745 --> 01:12:06,025 Meritíssimo, uma organização que contribuiu 1271 01:12:06,145 --> 01:12:08,345 à educação do país há 63 anos... 1272 01:12:08,585 --> 01:12:15,345 Vários IAS, PCS, engenheiros, médicos e advogados, 1273 01:12:15,465 --> 01:12:19,345 cresci lendo esses livros do IERT. 1274 01:12:20,385 --> 01:12:23,385 E Vishnu ji refutou eles em um único momento. 1275 01:12:24,025 --> 01:12:27,625 Meritíssimo, o história do nosso país 1276 01:12:27,745 --> 01:12:30,865 foi baseado sobre fatos, evidências 1277 01:12:31,145 --> 01:12:34,385 e em evidências concretas de historiadores. 1278 01:12:34,505 --> 01:12:37,385 E não podemos negar esse fato, sua honra. 1279 01:12:41,025 --> 01:12:45,825 Fazer barulho alto não vai suprima a mim ou às minhas perguntas. 1280 01:12:46,745 --> 01:12:49,945 Meritíssimo, Senhor Rashid está defendendo essas pessoas 1281 01:12:50,385 --> 01:12:55,025 que desempenhou um papel importante distorcendo e remodelando nossa história. 1282 01:12:55,825 --> 01:12:58,265 E nosso conselho educacional é o pior. 1283 01:12:58,945 --> 01:13:03,505 Infelizmente, seja o que for que esses historiadores tendenciosos 1284 01:13:03,665 --> 01:13:05,945 apresentado ao nosso sistema educacional 1285 01:13:06,025 --> 01:13:09,785 foi impresso em livros didáticos sem verificar os fatos, 1286 01:13:09,905 --> 01:13:13,185 questionando sua validade, ou até mesmo pensando duas vezes. 1287 01:13:14,345 --> 01:13:16,825 E esta mentira, este veneno, 1288 01:13:17,025 --> 01:13:20,225 continuou a se espalhar de um geração para a seguinte, ano após ano. 1289 01:13:20,585 --> 01:13:26,785 Na verdade, enfraqueceu o nosso respeito, dignidade e orgulho. 1290 01:13:28,345 --> 01:13:31,905 Meritíssimo, acho que Vishnu ji está adquirindo seu conhecimento sobre a história 1291 01:13:32,025 --> 01:13:34,145 dos rolos nas redes sociais. 1292 01:13:34,625 --> 01:13:41,465 Quero apresentá-lo a um historiador que refutará suas acusações. 1293 01:13:41,785 --> 01:13:44,665 Desejo convidar um conhecido historiador da nação. 1294 01:13:45,185 --> 01:13:48,545 Rehan Habib, senhor para a próxima audiência. 1295 01:13:49,705 --> 01:13:50,985 Permissão concedida. 1296 01:13:51,185 --> 01:13:54,385 - Obrigado, meritíssimo. - A próxima audiência será no dia cinco. 1297 01:13:54,705 --> 01:13:55,985 Adiado para o dia. 1298 01:13:56,225 --> 01:13:58,385 - Atire um, leve dois. - Ação. 1299 01:13:59,905 --> 01:14:02,945 Qual é a sua opinião sobre a teoria do Taj Mahal negro? 1300 01:14:03,025 --> 01:14:06,345 E Shahjahan iria construir um Taj Mahal preto aqui? 1301 01:14:06,465 --> 01:14:08,105 Sim, absolutamente. 1302 01:14:08,225 --> 01:14:10,945 Deste lado do rio Yamuna. No Mahtab Baug. 1303 01:14:11,265 --> 01:14:12,785 Mas seus sonhos não poderiam se tornar realidade. 1304 01:14:12,905 --> 01:14:14,745 Aurangzeb jogou ele na prisão antes 1305 01:14:14,865 --> 01:14:16,785 ele poderia construir o preto Taj Mahal. 1306 01:14:16,945 --> 01:14:19,345 Mas o departamento arqueológico tem uma opinião diferente. 1307 01:14:19,465 --> 01:14:21,145 Eles não acreditam nessa teoria de forma alguma. 1308 01:14:21,265 --> 01:14:25,505 Na verdade, nenhum trabalho jamais começou o Taj Mahal preto em primeiro lugar. 1309 01:14:25,905 --> 01:14:28,185 Senhora, estamos trabalhando aqui há muitos anos. 1310 01:14:28,425 --> 01:14:31,265 Sabemos que ele iria construir o Taj Mahal preto aqui. 1311 01:14:31,865 --> 01:14:32,865 Ok, corte. 1312 01:14:33,025 --> 01:14:35,265 -Vishnuji, olá. - Olá. 1313 01:14:35,505 --> 01:14:39,745 O presidente do partido respeitou Vibhuti ji quer falar com você. 1314 01:14:40,025 --> 01:14:41,025 Vibhuti ji? 1315 01:14:41,665 --> 01:14:43,705 Dê meus cumprimentos a Vibhuti ji. 1316 01:14:43,945 --> 01:14:47,945 Mas eu não quero converse com qualquer pessoa do partido. 1317 01:14:49,585 --> 01:14:50,425 Quem foi? 1318 01:14:50,545 --> 01:14:51,425 Algum presidente do partido... 1319 01:14:51,545 --> 01:14:53,785 Vishnu ji? Olá. 1320 01:14:55,905 --> 01:14:57,665 Ele é um homem estranho, senhor. 1321 01:14:58,505 --> 01:15:00,225 Ele desligou mesmo depois Mencionei seu nome. 1322 01:15:00,385 --> 01:15:02,465 Por que você está recebendo irritado sem motivo? 1323 01:15:03,025 --> 01:15:05,025 Dê-lhe algum tempo. 1324 01:15:05,665 --> 01:15:07,625 Você vai embora. Eu falarei com ele. 1325 01:15:07,785 --> 01:15:10,665 Guru ji, o Bhartiya Nav Nirman também o estão perseguindo. 1326 01:15:10,985 --> 01:15:12,945 Se ele se juntar ao grupo deles em vez do nosso... 1327 01:15:13,225 --> 01:15:14,505 Seja paciente. 1328 01:15:15,025 --> 01:15:17,865 Nosso objetivo nunca é incluí-lo na festa. 1329 01:15:18,265 --> 01:15:20,385 Nosso objetivo é outra coisa. 1330 01:15:21,385 --> 01:15:22,985 Vá e veja qual é o problema. 1331 01:15:35,385 --> 01:15:36,105 Olá. 1332 01:15:36,225 --> 01:15:37,105 Olá, Sr. 1333 01:15:37,225 --> 01:15:37,865 Sim? 1334 01:15:37,985 --> 01:15:40,145 A senhora diretora ligou você para a escola agora. 1335 01:15:40,345 --> 01:15:42,025 - Agora mesmo? - Sim. 1336 01:15:42,185 --> 01:15:43,745 - Não, mas... - Venha agora. 1337 01:15:43,865 --> 01:15:46,185 A senhora principal quer falar com você gentilmente. 1338 01:15:46,745 --> 01:15:48,825 Ok, tudo bem. 1339 01:15:50,025 --> 01:15:53,865 Seu filho está ensinando uma coisa diferente história para as crianças de sua classe. 1340 01:15:54,025 --> 01:15:57,105 Shahjahan era um ladrão. Shahjahan não construiu o Taj Mahal. 1341 01:15:57,225 --> 01:16:00,345 Quando algumas crianças fizeram objeções, eles trocaram golpes. 1342 01:16:00,465 --> 01:16:03,665 - O que você está ensinando aos seus filhos? - Não se preocupe, senhora. 1343 01:16:04,025 --> 01:16:06,545 Até nós temos aprendido a história errada por muitos anos. 1344 01:16:07,185 --> 01:16:10,145 Bittu não fez nada de errado se ele dissesse essas coisas. 1345 01:16:10,385 --> 01:16:12,385 O PIL foi aceito no tribunal, senhora. 1346 01:16:12,825 --> 01:16:15,545 E se meu pai vencer, isso ficará provado. 1347 01:16:16,385 --> 01:16:18,145 - Ele ainda não ganhou. - Mas... 1348 01:16:18,265 --> 01:16:21,025 Nós vamos ensinar o que está em nosso plano de estudos. 1349 01:16:21,145 --> 01:16:23,585 Algumas crianças muçulmanas também estuda na mesma turma. 1350 01:16:23,705 --> 01:16:25,465 Como essas declarações os afetarão? 1351 01:16:25,585 --> 01:16:26,945 Você já pensou sobre isso? 1352 01:16:27,025 --> 01:16:29,225 Se seus pais levantar uma objeção, 1353 01:16:29,345 --> 01:16:31,825 então poderíamos ter para suspender Sarvagya. 1354 01:16:33,225 --> 01:16:36,385 Bittu... peça desculpas à senhora. 1355 01:16:36,585 --> 01:16:37,585 Desculpe, senhora. 1356 01:16:37,745 --> 01:16:40,905 Volte para sua aula e nunca mais repita esse erro. 1357 01:16:47,425 --> 01:16:49,745 Diga-nos, Habib, senhor, quem construiu o Taj Mahal? 1358 01:16:50,865 --> 01:16:54,705 Mirza Shahabuddin Muhammad Khurram também conhecido como Shahjahan. 1359 01:16:56,025 --> 01:16:59,345 Existe alguma evidência ou fato para provar sua afirmação? 1360 01:16:59,705 --> 01:17:00,825 Existem vários. 1361 01:17:01,865 --> 01:17:04,985 É mencionado no livro de Shahjahan crônica oficial chamada Badshah Nama, 1362 01:17:05,025 --> 01:17:07,985 que foi gravado por seu historiador real Abdul Hamid Lahori. 1363 01:17:08,025 --> 01:17:10,705 Na verdade, existem vários manuscritos persas 1364 01:17:10,825 --> 01:17:13,545 que contêm dados extremamente valiosos. 1365 01:17:13,905 --> 01:17:16,505 Deewan-e-Afridi, Baig, Sayeed Hassan. 1366 01:17:16,825 --> 01:17:19,225 Por que não começar do início? 1367 01:17:19,385 --> 01:17:23,545 Diga-me como ele conseguiu ideia de construir o Taj Mahal? 1368 01:17:25,225 --> 01:17:27,625 Sayeed Hassan menciona em seu manuscrito, 1369 01:17:28,465 --> 01:17:33,385 'Quando Mumtaz estava grávida e prestes a dar à luz seu 14º filho, ' 1370 01:17:33,745 --> 01:17:37,185 'ela estava jogando xadrez com Shahjahan um dia.' 1371 01:17:38,305 --> 01:17:41,145 'De repente ela ouviu o som de uma criança chorando. 1372 01:17:42,145 --> 01:17:45,945 'Ela olhou em volta, mas não viu ninguém.' 1373 01:17:47,025 --> 01:17:49,025 'Ela ouviu o som novamente depois de um tempo, 1374 01:17:49,265 --> 01:17:52,665 'e percebi onde esse som estava vindo. 1375 01:17:53,145 --> 01:17:54,145 De onde isso veio? 1376 01:17:54,385 --> 01:17:56,985 Estava vindo do ventre de Mumtaz. 1377 01:17:57,305 --> 01:18:01,025 Meritíssimo, o som vem do útero? 1378 01:18:01,585 --> 01:18:03,145 Este é o som surround Dolby. 1379 01:18:06,305 --> 01:18:07,345 Meritíssimo... 1380 01:18:07,545 --> 01:18:10,185 Que história épica eles escreveu para o Taj Mahal? 1381 01:18:10,305 --> 01:18:12,025 Vishnu ji, deixe-o terminar primeiro. 1382 01:18:12,545 --> 01:18:13,545 Desculpe, meritíssimo. 1383 01:18:15,145 --> 01:18:16,505 Como eu estava dizendo... 1384 01:18:17,945 --> 01:18:21,025 O som vinha do ventre de Mumtaz. 1385 01:18:22,145 --> 01:18:24,945 Ela disse a Shahjahan que ela não iria sobreviver desta vez. 1386 01:18:26,025 --> 01:18:27,505 Porque isso não é um bom presságio. 1387 01:18:28,145 --> 01:18:31,345 Porque se alguém puder ouvir o criança chorando dentro do ventre da mãe, 1388 01:18:31,705 --> 01:18:33,105 então a mãe não sobrevive. 1389 01:18:33,225 --> 01:18:36,425 Então, Mumtaz compartilhou ela dois desejos com Shah Jahan. 1390 01:18:37,945 --> 01:18:43,745 A primeira foi construir um túmulo único em sua memória. 1391 01:18:44,585 --> 01:18:47,265 E o segundo foi, Shahjahan deveria 1392 01:18:47,345 --> 01:18:50,385 não casar com ninguém mais depois de sua morte. 1393 01:18:51,865 --> 01:18:55,185 E Shahjahan deu aceitação para ambos os seus desejos. 1394 01:18:55,585 --> 01:18:58,825 Ele deu sua aceitação, Meritíssimo, mas não consegui ficar com nem um. 1395 01:18:59,305 --> 01:19:01,625 Romeo não levava Laila a sério. 1396 01:19:02,825 --> 01:19:04,025 -Vishnuji. - Sim. 1397 01:19:04,625 --> 01:19:06,545 Por favor, não interfira. 1398 01:19:07,305 --> 01:19:08,345 Vishnuji. 1399 01:19:08,745 --> 01:19:10,225 Sim. Desculpe, meritíssimo. 1400 01:19:11,585 --> 01:19:15,465 Então, quem foi o arquiteto do Taj Mahal? 1401 01:19:15,665 --> 01:19:16,665 Sim. 1402 01:19:17,145 --> 01:19:21,625 Ustaad Eesa Afnadi e Ahmad Lahori também são conhecidos como arquitetos. 1403 01:19:22,505 --> 01:19:24,265 Contudo vários historiadores afirmam que 1404 01:19:24,385 --> 01:19:26,425 Eesa Afnadi foi o arquiteto assistente. 1405 01:19:27,305 --> 01:19:31,665 Mas ele apresentou o design de o Taj Mahal em frente ao imperador. 1406 01:19:32,745 --> 01:19:36,905 Meritíssimo, já enviamos exibe A e B no tribunal. 1407 01:19:37,185 --> 01:19:38,185 Obrigado. 1408 01:19:38,465 --> 01:19:41,145 Vishnu ji, você pode perguntar ele algumas perguntas se quiser. 1409 01:19:41,265 --> 01:19:42,265 Sim. 1410 01:19:42,425 --> 01:19:45,305 Este livro chamado The Badshah Nama, 1411 01:19:45,785 --> 01:19:49,745 foi escrito por Shahjahan historiador real Abdul Hamid Lahori. 1412 01:19:49,945 --> 01:19:51,785 O livro original está em persa. 1413 01:19:51,905 --> 01:19:56,185 Mas a interpretação na página número 403 diz claramente: 1414 01:19:56,305 --> 01:19:59,705 que Shahjahan assumiu o palácio do rei Jai Singh. 1415 01:20:00,185 --> 01:20:06,265 Agora, eu pediria ao Habib senhor para ler o persa original... 1416 01:20:07,265 --> 01:20:08,305 Sim. 1417 01:20:09,985 --> 01:20:16,865 [Idioma Regional] 1418 01:20:17,505 --> 01:20:22,225 [Idioma Regional] 1419 01:20:22,385 --> 01:20:25,945 [Idioma Regional] 1420 01:20:26,305 --> 01:20:30,385 [Idioma Regional] 1421 01:20:30,585 --> 01:20:31,825 Uau. OK. 1422 01:20:32,305 --> 01:20:35,985 Você sabe o significado do que você acabou de ler? 1423 01:20:36,265 --> 01:20:38,225 Sim, isso significa... 1424 01:20:39,025 --> 01:20:41,745 Eu... não tenho experiência em persa. 1425 01:20:42,785 --> 01:20:44,025 O que... o que você disse? 1426 01:20:44,185 --> 01:20:45,665 Não tenho experiência em persa. 1427 01:20:46,385 --> 01:20:48,105 Você não tem experiência em persa? 1428 01:20:48,225 --> 01:20:49,225 Não, eu não. 1429 01:20:49,865 --> 01:20:51,945 Então você deve ter leia o Badshah Nama. 1430 01:20:52,025 --> 01:20:53,505 Sim, eu fiz. Eu li isso há muitos anos. 1431 01:20:53,625 --> 01:20:54,905 Você fez. 1432 01:20:55,025 --> 01:20:56,305 Então, em que idioma você leu? 1433 01:20:56,425 --> 01:20:57,425 Bhojpuri? 1434 01:21:01,825 --> 01:21:03,025 - Em inglês. - Inglês. 1435 01:21:03,145 --> 01:21:05,385 Então você tem experiência em inglês. 1436 01:21:05,505 --> 01:21:06,465 Sim eu faço. 1437 01:21:06,585 --> 01:21:10,345 Então por que não incluir os fatos de Badshah Nama nos livros de história? 1438 01:21:11,665 --> 01:21:16,305 É porque alguém repreendeu, objetou... ou usou força. 1439 01:21:19,865 --> 01:21:20,985 Eu vou te contar. 1440 01:21:22,265 --> 01:21:26,025 Porque isso não combina com a sua ideologia. 1441 01:21:26,585 --> 01:21:28,945 Não apoiou sua agenda. 1442 01:21:29,265 --> 01:21:32,305 Mas deixe-me ler a parte que você ignorou. 1443 01:21:32,585 --> 01:21:36,985 Meritíssimo, tivemos estes linhas traduzidas por um especialista persa, 1444 01:21:37,025 --> 01:21:38,305 e é o seguinte. 1445 01:21:38,745 --> 01:21:40,425 No Sul de a cidade de Than, em 1446 01:21:40,545 --> 01:21:42,505 um pedaço de terra como linda como o céu, 1447 01:21:42,625 --> 01:21:46,025 uma mansão que era conhecida para o Rei Maan Singh, era agora 1448 01:21:46,265 --> 01:21:48,785 sob o direito do rei Jai Singh 1449 01:21:48,865 --> 01:21:51,265 quem era o neto de Maan Singh. 1450 01:21:51,585 --> 01:21:53,465 E foi escolhido enterrar a esposa, que 1451 01:21:53,545 --> 01:21:55,785 já tinha saído para a morada celestial. 1452 01:21:56,025 --> 01:22:02,745 E o palácio onde ela estava enterrado era magnífico e tinha uma cúpula. 1453 01:22:04,185 --> 01:22:07,305 Meritíssimo, está provado que era uma mansão. 1454 01:22:07,585 --> 01:22:11,265 A questão que surge aqui é se o palácio foi reformado, 1455 01:22:11,385 --> 01:22:14,865 ou foi demolido primeiro e então o túmulo foi construído sobre ele. 1456 01:22:14,985 --> 01:22:17,825 Meritíssimo, quero apresentar outra prova, 1457 01:22:18,025 --> 01:22:22,625 o que provará que o Taj Mahal foi construído desde a fundação. 1458 01:22:22,985 --> 01:22:26,225 Foi confirmado por JB Tavernier. 1459 01:22:26,345 --> 01:22:30,185 Ele é um diamante francês comerciante que viajou para a Índia 1460 01:22:30,305 --> 01:22:32,665 da França para negócios. 1461 01:22:32,945 --> 01:22:36,465 Ele menciona claramente em seu livro Viagens da Índia, 1462 01:22:36,665 --> 01:22:41,185 Eu testemunhei o início e realização desta grande obra, 1463 01:22:41,305 --> 01:22:44,665 em que passaram 22 anos, 1464 01:22:44,785 --> 01:22:49,025 durante o qual 20.000 os homens trabalhavam incessantemente. 1465 01:22:49,305 --> 01:22:52,625 Meritíssimo, ele escreveu isso em seu livro. 1466 01:22:52,745 --> 01:22:54,745 Que prova maior pode haver? 1467 01:22:56,345 --> 01:22:58,665 - Tenho uma pergunta, Habib, senhor. - Sim. 1468 01:22:59,025 --> 01:23:00,945 Quando Tavernier veio para a Índia? 1469 01:23:01,305 --> 01:23:05,465 Ele veio pela primeira vez para a Índia entre 1640 e 1641. 1470 01:23:05,705 --> 01:23:07,105 - Entendo... - Sim. 1471 01:23:07,225 --> 01:23:10,905 Fez o trabalho no Taj Mahal começou em 1640? 1472 01:23:11,025 --> 01:23:14,145 Não, o trabalho no O Taj Mahal começou em 1632. 1473 01:23:14,265 --> 01:23:15,665 - Foi em 1632? - Sim. 1474 01:23:15,785 --> 01:23:18,545 Então como ele viu o início dos trabalhos? 1475 01:23:18,825 --> 01:23:20,425 E, de acordo com os registros, Meritíssimo, 1476 01:23:20,545 --> 01:23:25,305 Tavernier veio para a Índia para a segunda vez em 1665. Correto? 1477 01:23:25,585 --> 01:23:26,585 Correto? 1478 01:23:26,785 --> 01:23:29,945 Então... o trabalho no O Taj Mahal terminou em 1665? 1479 01:23:30,025 --> 01:23:34,025 Não, não, o trabalho no O Taj Mahal foi concluído em 1654. 1480 01:23:34,625 --> 01:23:35,905 - Foi em 1654? - Sim. 1481 01:23:36,025 --> 01:23:40,385 Então, ele não viu o início ou conclusão do trabalho. 1482 01:23:40,505 --> 01:23:42,265 Então quando ele viu isso? Durante o intervalo? 1483 01:23:46,345 --> 01:23:48,025 Meritíssimo, deixe-me esclarecer quando ele viu. 1484 01:23:48,145 --> 01:23:54,265 Entre 1651 e 1654, Tavernier esteve presente na Índia. 1485 01:23:54,385 --> 01:23:57,545 Ele viu a conclusão do Taj Mahal. 1486 01:23:57,665 --> 01:24:00,025 O senhor Rashid está absolutamente correto. 1487 01:24:00,345 --> 01:24:04,985 Tavernier esteve presente na Índia, mas Agra... 1488 01:24:05,505 --> 01:24:08,225 Ele não estava em Agra, onde o O Taj Mahal estava sendo construído. 1489 01:24:08,665 --> 01:24:09,865 Então como ele viu isso? 1490 01:24:10,025 --> 01:24:11,185 Através de videochamada? 1491 01:24:11,345 --> 01:24:13,345 Ou Shahjahan fez uma bobina e mandá-lo? 1492 01:24:14,705 --> 01:24:16,985 Verifique seus registros. Por favor, ajude-o. 1493 01:24:17,025 --> 01:24:19,825 Eu notei que você não esteve fazendo qualquer trabalho nos últimos três dias. 1494 01:24:21,425 --> 01:24:27,425 Meritíssimo, entre 1651 e 1654, Tavernier estava na Índia. 1495 01:24:28,025 --> 01:24:30,865 Ele morou na Índia por três anos, mas nunca visitei a Índia. 1496 01:24:31,025 --> 01:24:33,985 Deixe-me ler uma lista dos lugares que visitou. 1497 01:24:34,145 --> 01:24:39,985 Masuripatnam, Madras, Gandekot, Golconda, Goa, Surat, 1498 01:24:40,025 --> 01:24:43,505 Ahmedabad, Aurangabad e mais tarde retornando à Golconda. 1499 01:24:43,705 --> 01:24:46,025 Mas não há menção de Agra em qualquer lugar. 1500 01:24:48,265 --> 01:24:49,345 Meritíssimo... 1501 01:24:49,625 --> 01:24:53,145 Habib senhor, quantos lugares no mundo você viu 1502 01:24:53,265 --> 01:24:55,345 com dois túmulos da mesma pessoa? 1503 01:24:56,665 --> 01:24:59,665 Dois túmulos para a mesma pessoa. Um em cima e outro em baixo. 1504 01:25:00,305 --> 01:25:01,425 Tumbas semelhantes. 1505 01:25:01,825 --> 01:25:04,545 Meritíssima, nós ouvimos de filhos gêmeos, mas de tumbas gêmeas. 1506 01:25:05,145 --> 01:25:06,865 Um para o dia e outro para a noite. 1507 01:25:07,225 --> 01:25:09,945 A cunhada deve ser tendo dificuldade em mudar. 1508 01:25:13,225 --> 01:25:14,705 Meritíssimo, o que... 1509 01:25:14,865 --> 01:25:17,105 Meritíssimo, há uma tumba no quarto andar 1510 01:25:17,225 --> 01:25:18,705 e outro no terceiro andar do Taj Mahal. 1511 01:25:18,825 --> 01:25:20,465 Como duplex de tumba. 1512 01:25:21,025 --> 01:25:24,385 Tais histórias foram flutuou sobre essas tumbas. 1513 01:25:24,705 --> 01:25:27,385 'As lágrimas de Shahjahan estão caindo.' 1514 01:25:31,785 --> 01:25:34,545 Uma história tão humorística raramente foi escrito. 1515 01:25:34,665 --> 01:25:35,905 O que devemos fazer? 1516 01:25:37,025 --> 01:25:38,025 Divida isso. 1517 01:25:39,185 --> 01:25:42,385 Venha comigo. Serei o primeiro a derrubá-lo! 1518 01:25:42,945 --> 01:25:46,225 Sr. Rashid, por favor, mantenha o decoro da corte. 1519 01:25:47,305 --> 01:25:52,025 Sr. Rashid, eu não quero veja até mesmo um arranhão no Taj Mahal. 1520 01:25:53,425 --> 01:25:55,505 Meritíssimo, quebrar ou demolir 1521 01:25:55,585 --> 01:25:57,865 não é a solução para cada problema. 1522 01:25:58,225 --> 01:26:00,025 Aceitação também é uma opção. 1523 01:26:00,545 --> 01:26:03,545 Eu só quero que as pessoas aceitem 1524 01:26:03,665 --> 01:26:07,385 que um palácio hindu foi convertido em tumba. É isso. 1525 01:26:07,505 --> 01:26:10,545 Guia Vishnu Das saiu conhecido historiador Rehan Habib 1526 01:26:10,665 --> 01:26:12,625 sem palavras com suas perguntas. 1527 01:26:12,745 --> 01:26:15,505 Os argumentos apresentados por ele parecem bastante sólidos. 1528 01:26:15,625 --> 01:26:18,145 Há muito buzz mídia social sobre Vishnu Das. 1529 01:26:22,505 --> 01:26:25,545 Ei... tanto tempo para uma impressão. 1530 01:26:31,865 --> 01:26:32,865 Eu irei dar uma olhada. 1531 01:26:41,585 --> 01:26:43,305 Ainda bem que você não contou a ele. 1532 01:26:44,905 --> 01:26:46,705 Amanhã é um dia importante. 1533 01:26:48,465 --> 01:26:52,025 E que Rashid irá não deixe pedra sobre pedra. 1534 01:26:55,705 --> 01:26:56,705 Gulshan! 1535 01:27:02,545 --> 01:27:03,785 Gulshan! 1536 01:27:04,945 --> 01:27:06,425 Gulshan! Gulshan. 1537 01:27:06,665 --> 01:27:08,025 Maldito cachorro. 1538 01:27:08,905 --> 01:27:09,905 Levantar. 1539 01:27:10,545 --> 01:27:11,545 Ajuda. 1540 01:27:21,505 --> 01:27:26,025 Cunhada... hoje eles tentaram intimidar. 1541 01:27:28,465 --> 01:27:29,505 Amanhã, eles podem... 1542 01:27:33,145 --> 01:27:37,305 Eu... estou apavorada! 1543 01:27:40,785 --> 01:27:45,225 Tudo bem. Será ok. Não tenha medo. 1544 01:27:52,385 --> 01:27:53,985 Isso não é inacreditável, Sr. Rashid? 1545 01:27:54,025 --> 01:27:56,025 Você trouxe o Taj Mahal ao tribunal hoje. 1546 01:27:57,705 --> 01:28:01,465 Meritíssimo, eu até convocaria Shahjahan ao tribunal se eu pudesse, 1547 01:28:01,585 --> 01:28:03,025 mas isso não é possível. 1548 01:28:03,265 --> 01:28:05,425 Então eu trouxe o Taj Mahal para o tribunal 1549 01:28:05,545 --> 01:28:07,985 para que possamos separar os fatos da ficção, 1550 01:28:08,025 --> 01:28:10,025 e revelar a verdade a todos. 1551 01:28:10,665 --> 01:28:12,385 E para descobrir esta verdade, 1552 01:28:12,505 --> 01:28:14,185 Eu gostaria de invocar 1553 01:28:14,425 --> 01:28:18,025 um renomado arqueólogo do Departamento de Arqueologia 1554 01:28:18,185 --> 01:28:19,985 Dr.Srinivas Patel. 1555 01:28:20,425 --> 01:28:21,425 Garantido. 1556 01:28:26,705 --> 01:28:29,025 Muito obrigado por estar aqui, doutor. 1557 01:28:29,185 --> 01:28:29,945 O prazer é meu. 1558 01:28:30,025 --> 01:28:34,825 Senhor, você pode nos contar em detalhes sobre a planta baixa do Taj Mahal? 1559 01:28:36,345 --> 01:28:37,545 Eu posso te fornecer uma descrição mais detalhada 1560 01:28:37,665 --> 01:28:38,865 com a ajuda de uma maquete do Taj Mahal. 1561 01:28:38,985 --> 01:28:40,665 Se me for permitido fazê-lo, meritíssimo? 1562 01:28:40,785 --> 01:28:42,465 Sim, você pode. 1563 01:28:42,985 --> 01:28:43,985 - Obrigado. - Vir. 1564 01:28:50,265 --> 01:28:54,865 Sir, the mausoleum of the Taj Mahal é baseado no plano Hasht-Bisht. 1565 01:28:55,385 --> 01:28:58,025 Qual é esse plano Hasht-Bisht, doutor? 1566 01:28:58,625 --> 01:29:00,585 De acordo com o plano Hasht-Bisht, 1567 01:29:00,705 --> 01:29:03,025 o edifício é construído pela primeira vez em formas quadradas e retangulares. 1568 01:29:03,905 --> 01:29:04,865 Depois os cantos... 1569 01:29:04,985 --> 01:29:10,585 Esses cantos que você vê são chanfrados, o que significa que eles são achatados. 1570 01:29:10,905 --> 01:29:14,625 Isso molda um plano octogonal irregular. 1571 01:29:14,865 --> 01:29:16,625 Meritíssimo, gostaria de acrescentar, 1572 01:29:16,745 --> 01:29:20,345 que havia uma razão por trás deste plano octogonal. 1573 01:29:20,545 --> 01:29:25,865 De acordo com a ideologia islâmica, o paraíso tem oito portas. 1574 01:29:25,985 --> 01:29:28,145 É chamado de plano octogonal. 1575 01:29:28,785 --> 01:29:30,345 E foi recriado aqui. 1576 01:29:30,865 --> 01:29:34,225 So Shahjahan built the porta para o céu. Oito deles. 1577 01:29:34,465 --> 01:29:36,585 Ele também pode ter construído uma estrada de serviço próxima. 1578 01:29:39,425 --> 01:29:40,425 Silêncio! 1579 01:29:40,545 --> 01:29:41,905 Por favor, não interrompa. 1580 01:29:42,625 --> 01:29:44,585 Estamos tendo uma conversa séria. 1581 01:29:44,705 --> 01:29:47,785 Você é um guia, então aja como um. Não tente ser um comediante. 1582 01:29:48,425 --> 01:29:52,185 Você pode nos dizer algo sobre o design do Taj? 1583 01:29:52,385 --> 01:29:55,945 A cúpula que você vê aqui é chamada de cúpula bulbosa. 1584 01:29:56,025 --> 01:29:58,625 - Cúpula bulbosa. - Sim, estrutura de cúpula dupla. 1585 01:29:59,305 --> 01:30:02,345 Essas cúpulas bulbosas eram popular na arquitetura Timúrida 1586 01:30:02,465 --> 01:30:05,105 durante os séculos XIV e XVI. 1587 01:30:05,225 --> 01:30:06,305 Objeção, meritíssimo. 1588 01:30:06,505 --> 01:30:07,945 Sustentado. Por favor fale. 1589 01:30:08,265 --> 01:30:12,345 Você encontrará esta estrutura de cúpula 1590 01:30:12,465 --> 01:30:16,225 em vários históricos templos e estupas budistas. 1591 01:30:16,345 --> 01:30:17,665 Isso está absolutamente correto. 1592 01:30:18,025 --> 01:30:21,425 Eles tiveram sua inspiração para construir cúpulas de estupas budistas. 1593 01:30:21,545 --> 01:30:23,025 No entanto, estruturas de cúpula dupla 1594 01:30:23,145 --> 01:30:26,105 não eram vistos na antiguidade templos ou estupas budistas. 1595 01:30:26,225 --> 01:30:28,745 Porque eles eram estruturas de cúpula única. 1596 01:30:28,905 --> 01:30:33,665 Sr. Srinivas, adicionando queijo extra para um hambúrguer não vai virar pizza. 1597 01:30:36,385 --> 01:30:38,545 Meritíssimo, o cúpula, arcos e 1598 01:30:38,665 --> 01:30:41,465 torres representam o Arquitetura islâmica 1599 01:30:41,585 --> 01:30:42,825 e não templos. 1600 01:30:43,225 --> 01:30:46,305 Meritíssimo, EB Havell foi um arquiteto renomado. 1601 01:30:46,545 --> 01:30:50,105 Ele mencionou em seu livro, que edifícios sarcênicos, 1602 01:30:50,225 --> 01:30:56,185 ou seja, edifícios islâmicos arquitetura... usava arcos indianos. 1603 01:30:56,585 --> 01:30:59,745 Havia vários tipos de arcos já presentes na Índia. 1604 01:30:59,865 --> 01:31:00,785 Qual é a sua opinião? 1605 01:31:00,905 --> 01:31:02,505 Não posso comentar sobre isso. 1606 01:31:02,785 --> 01:31:03,785 Permita-me. 1607 01:31:03,905 --> 01:31:06,425 Esta não é uma arquitetura Mughal. 1608 01:31:06,545 --> 01:31:07,665 É indiano. 1609 01:31:08,185 --> 01:31:13,745 Poderia Shahjahan estar confuso entre construir um túmulo ou um templo. 1610 01:31:14,785 --> 01:31:16,345 Que bobagem, meritíssimo? 1611 01:31:16,905 --> 01:31:18,225 Por que Shahjahan construiria um templo? 1612 01:31:18,345 --> 01:31:20,225 Certo. Seu trabalho era demoli-los. 1613 01:31:22,185 --> 01:31:26,225 Silêncio. Não cruze o decoro da corte. 1614 01:31:27,025 --> 01:31:28,145 Meritíssimo... 1615 01:31:29,985 --> 01:31:32,345 Sr. Rashid comentou no octogonal 1616 01:31:32,425 --> 01:31:35,025 plano alegando que é porta de entrada para o paraíso. 1617 01:31:35,145 --> 01:31:36,345 Os templos também têm isso. 1618 01:31:36,465 --> 01:31:38,745 Esta é a planta baixa do Templo Chandi Seva. 1619 01:31:38,865 --> 01:31:42,025 Sua planta baixa corresponde com o do Taj Mahal. 1620 01:31:42,305 --> 01:31:45,305 E, meritíssimo, este templo foi construído em 1098 DC. 1621 01:31:45,505 --> 01:31:47,425 Os Mughals ainda não tinham vindo para a Índia. 1622 01:31:48,145 --> 01:31:51,025 Meritíssimo, Vishnuji não tem nenhuma evidência sólida, 1623 01:31:51,145 --> 01:31:53,985 é por isso que ele é apenas tentando brincar com suas palavras. 1624 01:31:54,905 --> 01:31:57,305 Sr. Rashid, aperte os cintos. 1625 01:31:57,585 --> 01:32:02,025 Porque o que eu vou revelar a seguir fará sua cabeça girar. 1626 01:32:02,225 --> 01:32:05,705 Meritíssimo, veja a planta do telhado do Taj Mahal. 1627 01:32:06,025 --> 01:32:08,745 Quatro pequenas cúpulas, e uma grande cúpula no meio. 1628 01:32:08,905 --> 01:32:13,025 Esse arranjo é chamado Panch Ratna na arquitetura hindu, 1629 01:32:13,185 --> 01:32:16,585 também significa o Panchmukh Shivling e os cinco elementos. 1630 01:32:16,705 --> 01:32:19,905 O Templo Chandi Seva tem exatamente o mesmo plano. 1631 01:32:22,025 --> 01:32:24,545 Então por que você também não conta nos o nome do templo, Vishnu ji? 1632 01:32:24,665 --> 01:32:25,865 Por favor, permita-me. 1633 01:32:27,145 --> 01:32:32,865 Meritíssimo, alguns extremistas hindus chame-o de templo do Tejo Mahalaya. 1634 01:32:33,705 --> 01:32:35,985 Vishnuji, o Taj Mahal nunca foi um templo. 1635 01:32:36,265 --> 01:32:40,425 Não havia templos na antiguidade Índia que tinha arcos e cúpulas. 1636 01:32:40,545 --> 01:32:42,865 Os templos foram construídos no sistema de tribos, 1637 01:32:43,385 --> 01:32:46,545 Isto significa dois pilares que sustentam uma laje, que é o telhado. 1638 01:32:47,465 --> 01:32:51,585 E o que os muçulmanos trouxeram é chamado de sistema arcaico. 1639 01:32:51,745 --> 01:32:54,465 Então você quer dizer antes da chegada do Islã, 1640 01:32:54,585 --> 01:32:57,225 esse estilo nunca foi seguido em quaisquer templos ou mesquitas. 1641 01:32:57,385 --> 01:32:58,385 Sim. 1642 01:32:58,505 --> 01:33:00,945 Meritíssimo, Quero mostrar a ele algumas fotos. 1643 01:33:05,025 --> 01:33:07,305 Sr. Srinivas, você pode vá para o banco das testemunhas. 1644 01:33:07,425 --> 01:33:08,505 Sim, meritíssimo. 1645 01:33:08,985 --> 01:33:13,865 Meritíssimo, este é o Chitrangini Palácio que fica em Hampi Kerala. 1646 01:33:14,025 --> 01:33:16,225 Você pode ver claramente os arcos aqui. 1647 01:33:16,345 --> 01:33:17,465 Próximo, por favor. 1648 01:33:18,745 --> 01:33:20,145 E este é o Templo Jain. 1649 01:33:20,385 --> 01:33:22,825 Você pode ver claramente o lótus invertido na cúpula 1650 01:33:22,945 --> 01:33:24,625 semelhante ao do Taj Mahal. 1651 01:33:24,865 --> 01:33:25,865 Próximo. 1652 01:33:26,745 --> 01:33:29,425 E, meritíssimo, este é o Templo Jag em Udaipur. 1653 01:33:29,985 --> 01:33:32,545 Você verá cúpulas, arcos, torres... 1654 01:33:32,865 --> 01:33:35,305 É tudo escola de arquitetura Rajput. 1655 01:33:35,425 --> 01:33:36,225 Próximo. 1656 01:33:36,345 --> 01:33:38,665 E este é o Templo Katas Raj. 1657 01:33:38,905 --> 01:33:40,425 Há uma cúpula no topo. 1658 01:33:40,545 --> 01:33:42,825 É um antigo templo dedicado a Shivji. 1659 01:33:42,945 --> 01:33:45,025 E esta é a antiga Ajanta-Ellora. 1660 01:33:45,185 --> 01:33:47,665 Você pode ver claramente os arcos e a cúpula aqui. 1661 01:33:47,785 --> 01:33:48,785 Próximo, por favor. 1662 01:33:49,025 --> 01:33:49,905 Este é o Templo Vedi. 1663 01:33:50,025 --> 01:33:51,585 Construído por Rana Kumbha. 1664 01:33:51,705 --> 01:33:52,465 Próximo, por favor. 1665 01:33:52,585 --> 01:33:54,145 Este é o Templo Sachia Mata. 1666 01:33:54,265 --> 01:33:57,185 Este templo foi construído em Rajastão no século VIII. 1667 01:33:57,505 --> 01:34:01,825 Sr. Srinivas, você acha tudo isso é arquitetura islâmica, 1668 01:34:01,945 --> 01:34:03,465 e foi feito pelos Mughals. 1669 01:34:04,425 --> 01:34:06,745 Meritíssimo, Quero fazer algumas perguntas a ele. 1670 01:34:06,865 --> 01:34:07,865 OK. 1671 01:34:09,425 --> 01:34:10,665 Sr.Srinivas, 1672 01:34:11,625 --> 01:34:14,745 diga-nos... quantos anos foi necessário construir o Taj Mahal? 1673 01:34:15,025 --> 01:34:15,985 Dezessete anos. 1674 01:34:16,025 --> 01:34:16,905 Dezessete anos, foi? 1675 01:34:17,025 --> 01:34:20,825 A obra começou em 1632 e concluído em 1648. 1676 01:34:21,225 --> 01:34:22,865 - Tem certeza? - Sim. 1677 01:34:22,985 --> 01:34:24,745 - Devo trancá-lo? - Definitivamente. 1678 01:34:24,865 --> 01:34:27,825 O calígrafo-Amanat do Taj Mahal Khan Shirazi, 1679 01:34:28,025 --> 01:34:32,985 que escreveu os versos do Alcorão nas paredes do Taj Mahal. 1680 01:34:33,145 --> 01:34:37,625 Segundo ele, as obras do Taj Mahal terminaram em 1639. 1681 01:34:38,025 --> 01:34:42,025 Começou em 1632 e terminou em 1639. 1682 01:34:42,385 --> 01:34:44,025 Seu nome também está gravado lá. 1683 01:34:44,905 --> 01:34:48,145 Apenas o mausoléu foi construído em 1639. 1684 01:34:49,225 --> 01:34:53,425 Mas outras construções, como quartos de hóspedes, mesquita, jardim, pátio 1685 01:34:53,825 --> 01:34:55,705 foi concluído no nove anos seguintes. 1686 01:34:55,945 --> 01:34:58,505 No entanto, a realeza historiadores de Shahjahan 1687 01:34:58,625 --> 01:35:01,265 afirmar que o trabalho foi concluído em 1642. 1688 01:35:01,665 --> 01:35:03,265 Vishnu ji, estes são fatos históricos. 1689 01:35:03,385 --> 01:35:05,145 Somente os historiadores podem responda às suas perguntas. 1690 01:35:05,265 --> 01:35:07,385 Esta não é minha área de especialização. Sinto muito. 1691 01:35:08,025 --> 01:35:11,425 Meritíssimo, os historiadores afirmam 22 anos. 1692 01:35:11,665 --> 01:35:13,505 Arqueólogos afirmam 17 anos. 1693 01:35:13,905 --> 01:35:16,865 Real de Shahjahan os historiadores afirmam 10 anos. 1694 01:35:16,985 --> 01:35:20,145 E, se você perguntar a um pombinho, ele dirá a eternidade. 1695 01:35:20,265 --> 01:35:21,385 Qual é a verdade? 1696 01:35:21,825 --> 01:35:23,785 Enfim... vamos conversar sobre sua área de especialização. 1697 01:35:23,985 --> 01:35:27,425 Você já esteve no 22 quartos embaixo do Taj Mahal? 1698 01:35:27,545 --> 01:35:30,145 Sim... o que é isso especial sobre aqueles 1699 01:35:30,265 --> 01:35:32,865 22 quartos, é isso eles foram selados. 1700 01:35:33,305 --> 01:35:36,025 Não há nada no salas abaixo para o público ver. 1701 01:35:36,305 --> 01:35:39,145 Eles foram selados por motivos de segurança. 1702 01:35:39,265 --> 01:35:40,625 - Deve haver alguma coisa... - Não há nada. 1703 01:35:40,745 --> 01:35:42,665 - Vinte quartos e estão todos vazios? - Sim. 1704 01:35:42,785 --> 01:35:44,025 Então por que eles precisam de segurança? 1705 01:35:44,905 --> 01:35:46,025 E por que eles foram selados? 1706 01:35:46,465 --> 01:35:48,345 Na verdade, não foi apenas selado, meritíssimo, 1707 01:35:48,465 --> 01:35:52,905 eles construíram paredes de tijolos no lugar de portas e janelas. 1708 01:35:53,025 --> 01:35:54,025 Por que? 1709 01:35:54,345 --> 01:35:56,985 Meritíssimo, até eu vi trabalho de conservação sendo realizado 1710 01:35:57,025 --> 01:35:58,425 pessoalmente no Taj Mahal. 1711 01:35:58,545 --> 01:36:01,505 Nas torres, arcos, mesquita... 1712 01:36:01,625 --> 01:36:06,025 Mas ninguém sabe que jogo foi jogado nas 22 salas abaixo. 1713 01:36:06,745 --> 01:36:11,945 Meritíssimo, o arqueológico departamento emitiu essas imagens 1714 01:36:12,025 --> 01:36:15,265 dos 22 quartos abaixo do Taj Mahal por ordem do tribunal. 1715 01:36:15,665 --> 01:36:18,745 E pode-se ver claramente que os quartos estão vazios. 1716 01:36:19,025 --> 01:36:20,185 Não há nada dentro. 1717 01:36:21,025 --> 01:36:23,665 Eu vi essas imagens, meritíssimo. Os quartos estão realmente fechados. 1718 01:36:24,025 --> 01:36:25,705 Mas por que eles foram selados? 1719 01:36:25,825 --> 01:36:28,425 E alguém gravou um vídeo enquanto os sela? 1720 01:36:28,545 --> 01:36:29,945 Ou quaisquer fotos. 1721 01:36:30,265 --> 01:36:33,025 E a questão importante é o que havia naqueles quartos, 1722 01:36:33,185 --> 01:36:35,385 que eles tenham sido selados atrás das paredes durante a noite? 1723 01:36:35,505 --> 01:36:36,505 O que foi? 1724 01:36:38,465 --> 01:36:40,785 Duvido da sua capacidade agora. 1725 01:36:42,945 --> 01:36:45,905 Você está caindo em sua própria armadilha. 1726 01:36:47,425 --> 01:36:52,025 Até as crianças em idade escolar se preparam quando for fazer um exame. 1727 01:36:52,545 --> 01:36:56,465 Eu... sinto que Vishnu está melhor preparado do que você. 1728 01:36:56,825 --> 01:37:00,465 Nawaz, senhor, isto não é um exame escolar. 1729 01:37:00,825 --> 01:37:03,465 O mais renomado monumento está em julgamento aqui. 1730 01:37:04,785 --> 01:37:07,905 Ele pode reunir qualquer evidência que quiser, 1731 01:37:09,265 --> 01:37:11,705 o Taj Mahal nunca poderá ser provado como um templo. 1732 01:37:11,825 --> 01:37:13,025 Você está dizendo isso? 1733 01:37:14,985 --> 01:37:16,945 Devo pensar em outra coisa. 1734 01:37:18,585 --> 01:37:20,265 E se isso estiver além da sua capacidade, 1735 01:37:20,385 --> 01:37:23,625 Posso arranjar outro advogado. 1736 01:37:25,025 --> 01:37:28,985 Eu pedi tempo ao tribunal para que eu pudesse viajar para Bikaner. 1737 01:37:29,145 --> 01:37:30,265 Bikaner? 1738 01:37:31,225 --> 01:37:32,305 O que há lá fora? 1739 01:37:33,345 --> 01:37:34,665 Meu trunfo. 1740 01:37:34,785 --> 01:37:38,745 Ele ficará sem palavras após a próxima audiência. 1741 01:37:41,025 --> 01:37:43,425 Eu cuidarei dele dentro do tribunal, 1742 01:37:45,545 --> 01:37:47,545 você cuida dele lá fora. 1743 01:37:48,945 --> 01:37:49,945 Adeus. 1744 01:38:01,945 --> 01:38:05,505 Meritíssimo, a próxima evidência vou apresentar, 1745 01:38:05,625 --> 01:38:09,385 não pode ser encontrado em nenhum crônicas ou qualquer viajante. 1746 01:38:09,545 --> 01:38:14,865 eu vou apresentar As próprias palavras de Shahjahan. 1747 01:38:15,305 --> 01:38:18,505 Seus pensamentos, suas ordens... 1748 01:38:18,625 --> 01:38:21,185 que ele escreveu enquanto construção do Taj Mahal. 1749 01:38:21,425 --> 01:38:23,345 Isso limpará tudo cronologicamente 1750 01:38:23,465 --> 01:38:25,865 e também provar que Shahjahan iniciado 1751 01:38:25,945 --> 01:38:28,185 a construção do Taj Mahal. 1752 01:38:28,465 --> 01:38:32,985 Shahjahan emitiu quatro ordens enquanto construindo o Taj Mahal, meritíssimo. 1753 01:38:33,465 --> 01:38:36,345 E com a graça de Deus, temos três desses pedidos registrados 1754 01:38:36,465 --> 01:38:38,025 nos arquivos de Bikaner. 1755 01:38:38,665 --> 01:38:41,145 Vou mostrar esses pedidos um por um, 1756 01:38:41,745 --> 01:38:44,145 e leia sua interpretação. 1757 01:38:44,265 --> 01:38:45,265 Aqui está o primeiro pedido. 1758 01:38:45,385 --> 01:38:47,705 A primeira ordem foi escrita por Shahjahan 1759 01:38:47,825 --> 01:38:52,265 para Jai Singh que é datado de 21 de janeiro de 1632. 1760 01:38:52,505 --> 01:38:55,345 Em sua ordem, Shahjahan escreve que Allah é o maior de todos. 1761 01:38:55,465 --> 01:38:56,505 Sem qualquer interesse próprio. 1762 01:38:56,625 --> 01:39:00,305 Rei Jai Singh, exigimos mulas e carroças para transportar mármore 1763 01:39:00,425 --> 01:39:04,385 para os monumentos da minha capital, Agra. 1764 01:39:04,505 --> 01:39:07,665 E as ordens já foram emitidas. 1765 01:39:07,785 --> 01:39:11,185 Eu nomeei Sayeed Iladad para realizar este trabalho. 1766 01:39:11,305 --> 01:39:13,785 Por favor, empreste-lhe o seu apoio neste assunto. 1767 01:39:13,905 --> 01:39:16,425 Não recuse esta ordem. 1768 01:39:16,585 --> 01:39:18,745 A segunda ordem 1769 01:39:18,865 --> 01:39:25,025 foi emitido por Shahjahan para Jai Singh em 9 de setembro de 1634. 1770 01:39:25,265 --> 01:39:31,505 Enviei Mulk Shah para extrair mármore das novas minas de Ammer. 1771 01:39:31,625 --> 01:39:35,865 Você deve dar seu apoio para Mulk Shah nesta tarefa. 1772 01:39:36,225 --> 01:39:37,985 E o que diz a terceira ordem? 1773 01:39:38,025 --> 01:39:42,745 A terceira ordem foi emitido em 21 de junho de 1637. 1774 01:39:43,025 --> 01:39:46,625 Aqui Shahjahan está dando instruções para Jai Singh e escreve, 1775 01:39:46,785 --> 01:39:49,025 Eu recebi informações 1776 01:39:49,305 --> 01:39:54,145 que seus homens estão se reunindo maçons em Ammer e Rajnagar. 1777 01:39:54,745 --> 01:39:58,585 Como resultado, muito poucos pedreiros estão chegando a Makrana. 1778 01:39:58,705 --> 01:40:04,625 Envie todos os trabalhadores qualificados aos funcionários de Makrana. 1779 01:40:05,305 --> 01:40:06,585 Ele conseguiu. 1780 01:40:06,705 --> 01:40:10,625 Então, meritíssimo, essas três ordens especificam claramente, 1781 01:40:10,745 --> 01:40:15,345 that Shahjahan was building um túmulo para sua falecida esposa. 1782 01:40:15,745 --> 01:40:17,745 Shahjahan tomou as terras de Jai Singh, 1783 01:40:17,865 --> 01:40:20,265 e depois de demolir tudo foi feita uma construção sobre ele, 1784 01:40:20,385 --> 01:40:23,505 ele começou a construir o Taj Mahal. 1785 01:40:23,625 --> 01:40:25,145 E essa é a verdade. 1786 01:40:26,585 --> 01:40:28,025 -Vishnuji. - Sim. 1787 01:40:28,465 --> 01:40:31,025 Qual é a sua opinião depois de ouvir essas ordens? 1788 01:40:31,425 --> 01:40:35,265 Senhor, preciso de um tempo... para estudar as ordens. 1789 01:40:35,425 --> 01:40:36,905 Claro. Por que não? 1790 01:40:37,345 --> 01:40:39,025 Sem pressa. 1791 01:40:39,345 --> 01:40:42,345 Na verdade, você pode mantê-los. Leia-os conforme sua conveniência. 1792 01:40:42,945 --> 01:40:45,825 E por favor, nos esclareça se você tropeçar em algo novo. 1793 01:40:58,945 --> 01:41:01,905 - Olá. - Chegue a Katra Malkha em 30 minutos. 1794 01:41:02,025 --> 01:41:03,425 Eu quero que você conheça alguém. 1795 01:41:03,825 --> 01:41:05,985 Ele pode ajudá-lo a vencer o caso. 1796 01:41:07,745 --> 01:41:08,945 Quem está falando? 1797 01:41:09,585 --> 01:41:10,865 Seu simpatizante. 1798 01:41:11,905 --> 01:41:13,585 Olá. Olá. 1799 01:41:40,785 --> 01:41:41,865 Sou eu. 1800 01:41:42,025 --> 01:41:44,945 Shashikantji? Por que isso se levanta? 1801 01:41:47,385 --> 01:41:49,625 Não quero morrer como meu cachorro. 1802 01:41:50,745 --> 01:41:51,825 Eu estou vindo. 1803 01:41:53,745 --> 01:41:55,665 Venha comigo. Vir. 1804 01:41:56,465 --> 01:41:58,945 Não deixe ninguém nos ver. 1805 01:42:01,465 --> 01:42:02,465 Vir. 1806 01:42:09,465 --> 01:42:10,465 Sentar. 1807 01:42:13,825 --> 01:42:15,225 Você gostaria de um pouco de chá? 1808 01:42:15,665 --> 01:42:16,985 - Não. - Olá. 1809 01:42:18,265 --> 01:42:21,265 Conte a ele... tudo o que você me contou. 1810 01:42:21,505 --> 01:42:22,545 Palavra por palavra. 1811 01:42:22,825 --> 01:42:26,145 Fui selecionado para o departamento arqueológico em 1955. 1812 01:42:26,705 --> 01:42:30,545 Quatro anos depois, o departamento formou uma equipe em 1959, 1813 01:42:30,985 --> 01:42:33,945 that was supposed to carry out trabalho de conservação sob o Taj. 1814 01:42:34,625 --> 01:42:35,945 Até eu fiz parte dessa equipe. 1815 01:42:36,225 --> 01:42:42,905 O que vimos nas câmaras debaixo do Taj nos surpreendeu. 1816 01:42:47,825 --> 01:42:49,985 - Olá, senhor. - Olá. 1817 01:42:55,825 --> 01:42:57,905 Preencha todas as lacunas nas paredes adequadamente. 1818 01:42:58,025 --> 01:42:58,905 Sim, senhor. 1819 01:42:59,025 --> 01:43:02,185 E substitua estes tijolos velhos por novos. 1820 01:43:02,305 --> 01:43:03,305 Sim, senhor. 1821 01:43:17,185 --> 01:43:19,025 -Rao senhor. - Sim. 1822 01:43:19,265 --> 01:43:20,305 Venha dar uma olhada. 1823 01:43:30,785 --> 01:43:33,025 Senhor, devemos informar o autoridades superiores sobre isso. 1824 01:43:35,185 --> 01:43:36,225 Sr. 1825 01:43:40,945 --> 01:43:44,905 Você pode dar uma declaração em tribunal? 1826 01:43:45,345 --> 01:43:47,545 Claro, quando eu venho? 1827 01:43:47,945 --> 01:43:52,985 Te informarei depois de amanhã ouvir quando você precisa vir. 1828 01:43:53,465 --> 01:43:56,985 - OK. - Mas você está preparado? 1829 01:43:57,145 --> 01:43:58,025 Claro. 1830 01:43:58,185 --> 01:43:59,785 - Muito obrigado. - Ótimo. 1831 01:44:00,985 --> 01:44:01,985 Obrigado. 1832 01:44:02,225 --> 01:44:03,225 Devemos nós? 1833 01:44:10,025 --> 01:44:11,625 Senhor. Vishnuji. 1834 01:44:16,705 --> 01:44:19,425 Senhor... o que você acha? 1835 01:44:20,545 --> 01:44:22,705 Ele terá respostas para suas declarações? 1836 01:44:23,505 --> 01:44:27,705 As perguntas têm respostas, enquanto ordens são declarações em si. 1837 01:44:31,985 --> 01:44:35,825 Vishnu ji, você pediu vez na audiência anterior. 1838 01:44:36,025 --> 01:44:40,025 Espero que você tenha uma refutação pelas ordens apresentadas pelo Sr. Rashid. 1839 01:44:40,345 --> 01:44:41,265 Sim, meritíssimo. 1840 01:44:41,385 --> 01:44:44,265 8 de janeiro de 1632. 1841 01:44:44,865 --> 01:44:50,345 O falecido Mumtaz foi transferido de Burhanpur para Agra em 8 de janeiro de 1632. 1842 01:44:50,465 --> 01:44:53,305 Após 13 dias, Shahjahan emitiu ordens 1843 01:44:53,425 --> 01:44:57,305 ao Rei Jai Singh no dia 21 Janeiro para buscar as bolinhas de gude. 1844 01:44:57,425 --> 01:45:00,985 Outros trabalhos de construção devem ser realizado antes de usar o mármore. 1845 01:45:01,305 --> 01:45:03,145 Como cavar a fundação para o Taj Mahal. 1846 01:45:03,265 --> 01:45:05,025 Construindo os dois subterrâneos andares do Taj Mahal, 1847 01:45:05,185 --> 01:45:06,745 que eram feitos de pedras vermelhas. 1848 01:45:06,905 --> 01:45:09,265 E erguendo o branco estrutura do Taj Mahal. 1849 01:45:09,385 --> 01:45:10,385 Tudo isso. 1850 01:45:10,505 --> 01:45:12,345 Ele terminou tudo isso em 13 dias? 1851 01:45:12,785 --> 01:45:16,225 Que tecnologia Shahjahan estava usando? 1852 01:45:16,505 --> 01:45:19,385 Meritíssimo, Estudei as ordens minuciosamente. 1853 01:45:19,625 --> 01:45:22,825 Em nenhum lugar nos pedidos Shahjahan mencionou 1854 01:45:22,945 --> 01:45:25,905 que o mármore era destinado ao Taj Mahal. 1855 01:45:26,185 --> 01:45:28,985 Diz claramente... o mármore estava sendo 1856 01:45:29,025 --> 01:45:31,665 buscado para o monumentos em Agra. 1857 01:45:32,025 --> 01:45:34,385 E podemos ver o trabalho em mármore no forte de Agra. 1858 01:45:34,505 --> 01:45:35,825 Também vemos trabalhos em mosaico. 1859 01:45:35,945 --> 01:45:38,345 Possivelmente, esta bolinha de gude foi enviada para isso. 1860 01:45:38,465 --> 01:45:40,785 - Objeção, meritíssimo. - Excedido. 1861 01:45:42,025 --> 01:45:46,105 Meritíssimo, para provar a idade do Taj Mahal, 1862 01:45:46,225 --> 01:45:49,185 Quero ligar para minha próxima testemunha, Aurangzeb. 1863 01:45:51,945 --> 01:45:55,865 Quer dizer, quero apresentar suas cartas. 1864 01:45:58,505 --> 01:46:01,825 Meritíssimo, esta carta foi escrito por Aurangzeb em 1652. 1865 01:46:02,225 --> 01:46:07,465 Aurangzeb diz que eu fui para oferecer orações na sexta-feira, 1866 01:46:07,665 --> 01:46:10,025 Mas o norte parte da cúpula 1867 01:46:10,145 --> 01:46:13,305 estava vazando de um poucos lugares na chuva. 1868 01:46:13,505 --> 01:46:17,025 Da mesma forma, várias câmaras reais foram construídos no segundo andar, 1869 01:46:17,265 --> 01:46:19,945 foram temporariamente corrigidos. 1870 01:46:20,305 --> 01:46:23,345 As cúpulas da mesquita e sala de oração também desenvolveu rachaduras. 1871 01:46:23,465 --> 01:46:26,025 Vamos ver o que acontece na próxima monção. 1872 01:46:26,145 --> 01:46:29,185 Uma vez que todos os principais e cúpulas menores são fixas. 1873 01:46:29,305 --> 01:46:32,305 Este grande palácio pode ser salvo da deterioração. 1874 01:46:32,465 --> 01:46:35,265 I hope the emperor leva isso em 1875 01:46:35,385 --> 01:46:38,905 consideração e toma as medidas necessárias. 1876 01:46:39,025 --> 01:46:40,905 Isto foi escrito por Aurangzeb. 1877 01:46:41,745 --> 01:46:43,825 Duas coisas, meritíssimo. 1878 01:46:44,265 --> 01:46:46,945 Primeiro, Shahjahan foi transformado em herói. 1879 01:46:47,265 --> 01:46:50,825 Mas que tipo de herói não presta atenção 1880 01:46:50,945 --> 01:46:54,705 para o túmulo de sua heroína que está vazando de lugares. 1881 01:46:54,825 --> 01:46:58,105 Em segundo lugar, a arqueologia departamento exclamou 1882 01:46:58,225 --> 01:47:01,465 que o palácio estava pronto em 1648. 1883 01:47:01,705 --> 01:47:03,545 Mas isto é tão surpreendente, meritíssimo. 1884 01:47:04,025 --> 01:47:06,345 Um magnífico e palácio recentemente construído 1885 01:47:06,465 --> 01:47:08,825 começa a deteriorar-se dentro de quatro anos. 1886 01:47:08,945 --> 01:47:09,985 Rachaduras desenvolvidas. 1887 01:47:10,185 --> 01:47:11,305 Qual poderia ser o motivo? 1888 01:47:11,425 --> 01:47:17,025 Apenas um. Ou o palácio era velho, ou o palácio era velho. 1889 01:47:17,265 --> 01:47:19,905 - Era um palácio antigo? - O que é... 1890 01:47:20,305 --> 01:47:21,425 Meritíssimo, posso? 1891 01:47:21,665 --> 01:47:22,745 Permissão concedida. 1892 01:47:23,025 --> 01:47:27,105 Meritíssimo, para provar a idade do palácio, 1893 01:47:27,225 --> 01:47:32,305 Eu gostaria de ler isso livro chamado As Viagens de Peter Mundi, 1894 01:47:32,425 --> 01:47:34,145 que foi escrito por Peter Mundi. 1895 01:47:34,345 --> 01:47:39,705 Ele escreve que pessoalmente viu a construção do Taj Mahal. 1896 01:47:40,025 --> 01:47:43,745 Quando ele partiu para um expedição a Agra em 1633, 1897 01:47:43,865 --> 01:47:49,025 ele viu milhares de trabalhadores trabalhando no Taj Mahal. 1898 01:47:49,545 --> 01:47:54,305 Ouro, prata e mármore eram sendo usado como se fosse uma coisa comum. 1899 01:47:55,025 --> 01:47:59,825 Ele até escreve que houve um grade de ouro ao redor do túmulo de Mumtaz. 1900 01:47:59,945 --> 01:48:02,025 Isso não prova, meritíssimo, 1901 01:48:02,185 --> 01:48:05,425 que Shahjahan construiu o Taj Mahal desde a fundação. 1902 01:48:05,785 --> 01:48:09,145 Talvez Peter Mundi tenha visto obras de renovação. 1903 01:48:09,345 --> 01:48:11,465 E, a questão principal que surge aqui é 1904 01:48:11,825 --> 01:48:16,025 por que havia uma grade de ouro erguido em torno de uma tumba falsa. 1905 01:48:16,425 --> 01:48:20,105 Pode ter havido algo no centro da grade dourada, 1906 01:48:20,225 --> 01:48:24,425 sobre a qual um túmulo falso foi construído para ocultá-lo. 1907 01:48:24,945 --> 01:48:27,145 Meritíssimo, de todos os governantes mogóis, 1908 01:48:27,625 --> 01:48:31,745 o reinado de Shahjahan é chamado a Era Dourada do Império Mughal, 1909 01:48:31,865 --> 01:48:36,585 porque era uma idade de paz e prosperidade. 1910 01:48:36,985 --> 01:48:40,745 Então, não havia razão para Shahjahan não construirá o Taj Mahal 1911 01:48:40,865 --> 01:48:42,585 ou construa uma grade de ouro. 1912 01:48:43,305 --> 01:48:47,985 Até mesmo seu trono pessoal estava incrustado com ouro e diamantes. 1913 01:48:48,385 --> 01:48:50,305 Todos nós sabemos sobre o trono do pavão. 1914 01:48:51,225 --> 01:48:55,945 Vishnu Das ji, suas afirmações são falsas e caprichosas. 1915 01:48:56,345 --> 01:48:58,625 Você está fazendo declarações caprichosas, Senhor Rashid, 1916 01:48:59,025 --> 01:49:01,585 descrevendo o reinado de Shahjahan como a era de ouro. 1917 01:49:01,865 --> 01:49:04,345 Na verdade, o reinado dos estimados, 1918 01:49:04,465 --> 01:49:07,025 honroso, e renomado Shah Jahan 1919 01:49:07,145 --> 01:49:11,385 foi atormentado por doenças, epidemias, pobreza e fome. 1920 01:49:13,225 --> 01:49:15,425 É mencionado no Badshah Nama, 1921 01:49:15,545 --> 01:49:18,625 na época em que ele estava construindo o chamado Taj Mahal. 1922 01:49:18,745 --> 01:49:22,945 Diz aqui, que afirma perto das fronteiras não choveu. 1923 01:49:23,025 --> 01:49:25,825 Isso afeta o sul e Gujarat o mais. 1924 01:49:26,025 --> 01:49:28,985 As pessoas morreram de fome nestes dois estados. 1925 01:49:29,025 --> 01:49:34,905 Por muito tempo, carne de cachorro estava sendo vendida como cabra. 1926 01:49:35,145 --> 01:49:39,385 E ossos de cachorro em pó eram misturados com farinha e vendidos. 1927 01:49:39,585 --> 01:49:42,785 No final, a situação chegou a um ponto 1928 01:49:42,905 --> 01:49:46,425 where humans were ready devorar um ao outro. 1929 01:49:46,785 --> 01:49:50,145 Naquela época, cerca de sete milhões de pessoas morreram. 1930 01:49:50,625 --> 01:49:54,545 Esta é a verdade do respeitável A era dourada de Shahjahan. 1931 01:49:55,025 --> 01:49:59,185 Meritíssimo, eu até tenho alguns documentos que afirmam claramente, 1932 01:49:59,305 --> 01:50:03,665 que as doações foram arrecadadas as aldeias para construir o Taj Mahal. 1933 01:50:03,785 --> 01:50:05,625 Quando as pessoas estavam morrendo de fome, 1934 01:50:05,905 --> 01:50:10,025 doações foram extraídas à força para construir um túmulo para o falecido. 1935 01:50:10,505 --> 01:50:12,865 O Taj Mahal não é um símbolo de amor. 1936 01:50:13,225 --> 01:50:16,345 É um símbolo de atrocidade, um símbolo de genocídio. 1937 01:50:23,185 --> 01:50:27,705 Meritíssimo, peço um futuro data para a audiência deste caso. 1938 01:50:27,825 --> 01:50:32,465 I will present a witness que apresentará fatos e evidências 1939 01:50:32,585 --> 01:50:34,345 isso vai provar 1940 01:50:34,465 --> 01:50:39,545 há algo escondido nas câmaras abaixo do Taj Mahal. 1941 01:50:40,385 --> 01:50:43,665 Mas eu quero a identidade dele para permanecer confidencial. 1942 01:50:44,025 --> 01:50:46,585 - Porque a vida dele pode estar em risco. - Objeção, meritíssimo. 1943 01:50:46,945 --> 01:50:49,545 De acordo com o Artigo 11 e a Regra 12, 1944 01:50:49,905 --> 01:50:56,185 deverá ser avisado com antecedência tanto o advogado de defesa quanto o tribunal. 1945 01:50:56,305 --> 01:50:59,225 Meritíssimo, você sabe como extremas as situações se tornaram. 1946 01:50:59,345 --> 01:51:00,985 Peço-lhe, senhor, por favor. 1947 01:51:01,025 --> 01:51:03,145 Não, senhor, isso é contra a lei. 1948 01:51:08,705 --> 01:51:12,505 Para este caso, estamos permitindo você sob uma disposição especial. 1949 01:51:12,705 --> 01:51:15,905 - Como você pode... - Obrigado, meritíssimo. 1950 01:51:16,145 --> 01:51:19,785 Sr. Rashid, você sabe como complicado este caso se tornou. 1951 01:51:19,905 --> 01:51:21,945 Eu sei que é complicado, mas a lei... 1952 01:51:22,025 --> 01:51:24,025 Por favor, deixe-o. É apenas uma testemunha. 1953 01:51:25,305 --> 01:51:27,145 A próxima audiência será no dia 20. 1954 01:51:27,385 --> 01:51:29,025 O tribunal está encerrado por hoje. 1955 01:51:36,665 --> 01:51:37,785 Quanto custa a couve-flor? 1956 01:51:37,905 --> 01:51:39,225 - Sessenta rúpias. - Sessenta rúpias? 1957 01:51:40,025 --> 01:51:41,105 Não é legal. 1958 01:51:41,225 --> 01:51:43,025 - E o mamão? - Oitenta rúpias. 1959 01:51:43,425 --> 01:51:44,865 - Oitenta rúpias? - Sim. 1960 01:51:46,745 --> 01:51:48,425 O que você está fazendo? 1961 01:51:48,545 --> 01:51:50,505 - Quanto? - Oitenta rúpias por quilo. 1962 01:51:55,025 --> 01:51:56,905 - Irmão... - O que... você está fazendo? 1963 01:51:57,185 --> 01:51:58,985 - Quanto custa isso? -Olha essas pessoas... 1964 01:51:59,185 --> 01:52:00,025 - O que aconteceu? - O que? 1965 01:52:00,185 --> 01:52:01,345 - O que aconteceu? - O que aconteceu? 1966 01:52:01,465 --> 01:52:02,385 Por que você está gritando? 1967 01:52:02,505 --> 01:52:04,025 Vejo que você empurrou minha esposa. 1968 01:52:04,225 --> 01:52:07,225 Mantenha sua voz baixa. Fale suavemente. 1969 01:52:07,345 --> 01:52:08,545 Ela é algum anjo? 1970 01:52:08,905 --> 01:52:09,905 Fale suavemente. 1971 01:52:10,185 --> 01:52:11,305 - Ou então... - Ou então o quê? 1972 01:52:11,505 --> 01:52:12,705 - Ou então o quê? - Se perder. 1973 01:52:12,825 --> 01:52:13,985 Ou então o quê? 1974 01:52:14,385 --> 01:52:16,145 O que você está fazendo? 1975 01:52:17,265 --> 01:52:18,545 - O que você está fazendo? - Bata nele. 1976 01:52:18,745 --> 01:52:19,745 Bata nele. 1977 01:52:22,345 --> 01:52:23,385 Deixe-o. 1978 01:52:24,385 --> 01:52:25,825 - Deixe-o. - Fique para trás. 1979 01:52:29,185 --> 01:52:31,625 - Deixe-o. Deixe-o. - Fique fora disso. 1980 01:52:31,745 --> 01:52:33,865 - Se perder. - Bata nele. 1981 01:52:33,985 --> 01:52:35,665 - Quebre seus ossos. - Deixe-o. 1982 01:52:36,345 --> 01:52:38,705 Deixe-o. Deixe-o ir. 1983 01:52:41,625 --> 01:52:42,425 Avinash. 1984 01:52:42,545 --> 01:52:43,425 Pegue-o. 1985 01:52:43,545 --> 01:52:45,625 Alguém chame a polícia. 1986 01:52:45,865 --> 01:52:46,665 Levantar! 1987 01:52:46,785 --> 01:52:47,785 Não. 1988 01:52:48,665 --> 01:52:50,425 Alguém, por favor, chame a polícia. 1989 01:52:54,225 --> 01:52:55,385 Agora você vê as consequências. 1990 01:52:55,505 --> 01:52:57,545 Seu pai estava tentando ser um revolucionário. 1991 01:52:58,145 --> 01:53:00,265 Alguém ajude. Ajude-nos. 1992 01:53:00,625 --> 01:53:03,705 Avinash. Alguém chame a ambulância. 1993 01:53:04,025 --> 01:53:06,025 Avinash. Avinash. 1994 01:53:06,585 --> 01:53:08,305 Chame a ambulância. 1995 01:53:08,745 --> 01:53:09,785 Alguém ajude. 1996 01:53:09,985 --> 01:53:10,985 Avinash. 1997 01:53:20,825 --> 01:53:21,945 Pai. 1998 01:53:23,185 --> 01:53:25,825 - Cunhada. - Veja o que eles fizeram. 1999 01:53:27,025 --> 01:53:29,545 O médico disse que você ficará bom em breve. 2000 01:53:31,385 --> 01:53:34,545 Eles tinham quatro anos e eu estava sozinho. 2001 01:53:38,465 --> 01:53:39,465 Você é corajoso, filho. 2002 01:53:43,585 --> 01:53:44,585 Pai... 2003 01:53:48,905 --> 01:53:49,905 Pai... 2004 01:53:52,305 --> 01:53:53,305 Por favor... 2005 01:53:55,385 --> 01:53:56,625 Não desista deste caso. 2006 01:53:59,145 --> 01:54:00,425 Eles estão tentando nos assustar 2007 01:54:02,385 --> 01:54:05,865 porque eles perceberam nós vamos vencer. 2008 01:54:09,225 --> 01:54:11,465 Descanse um pouco, filho. Descanse um pouco. 2009 01:55:04,305 --> 01:55:06,785 Sentar. Sentar. Sentar. 2010 01:55:11,225 --> 01:55:15,425 O que quer que tenha acontecido, você tem minha simpatia. 2011 01:55:16,545 --> 01:55:18,745 Eu queria te conhecer pessoalmente 2012 01:55:18,865 --> 01:55:20,905 para evitar algo como isso aconteça novamente. 2013 01:55:21,505 --> 01:55:23,185 Agora você está sob proteção. 2014 01:55:23,305 --> 01:55:24,545 Muito obrigado. 2015 01:55:26,865 --> 01:55:32,265 Você tratou meu filho em um hospital tão importante. 2016 01:55:35,145 --> 01:55:37,665 Eu queria te fazer uma pergunta. 2017 01:55:40,025 --> 01:55:42,145 Por que você está me ajudando? 2018 01:55:43,345 --> 01:55:45,265 Para manter viva a esperança. 2019 01:55:47,185 --> 01:55:48,825 O que você ganhará com isso? 2020 01:55:49,745 --> 01:55:51,025 Isto não é para meu ganho. 2021 01:55:52,505 --> 01:55:54,305 É o meu arrependimento, Vishnu ji. 2022 01:55:55,545 --> 01:55:58,265 Seu pai veio até mim em busca de ajuda, 2023 01:55:58,745 --> 01:56:01,385 quando ele foi demitido do trabalho de um guia. 2024 01:56:02,985 --> 01:56:05,705 Eu não pude ajudá-lo 2025 01:56:05,825 --> 01:56:09,145 porque eu era apenas um trabalhador partidário comum. 2026 01:56:10,625 --> 01:56:14,625 Mas se eu o tivesse ajudado, então talvez... 2027 01:56:15,545 --> 01:56:17,905 Apenas talvez ele não iria cometeram suicídio. 2028 01:56:19,185 --> 01:56:20,225 Vishnu j... 2029 01:56:21,585 --> 01:56:23,745 a verdade que você está procurando, 2030 01:56:25,345 --> 01:56:28,305 Eu posso ajudá-lo a encontrá-lo. 2031 01:56:32,345 --> 01:56:34,505 Primeiro, dê uma olhada no meu filho. 2032 01:56:38,185 --> 01:56:40,825 Eu quero buscar a verdade, mas 2033 01:56:41,465 --> 01:56:43,585 não às custas da minha família. 2034 01:56:45,025 --> 01:56:51,665 Imagine a situação de Arjun após o morte de Abhimanyu no Mahabharata? 2035 01:56:52,465 --> 01:56:55,905 Ele deve ter chorado, gritado, gritado. 2036 01:56:58,185 --> 01:57:00,465 No entanto, ele nunca largou seu arco. 2037 01:57:02,025 --> 01:57:05,305 Ele continuou a lutar até o fim. 2038 01:57:06,345 --> 01:57:07,465 Você sabe por quê? 2039 01:57:09,185 --> 01:57:11,665 Porque ele sabia 2040 01:57:12,225 --> 01:57:16,345 que se ele depusesse as armas e permitiu que os Kauravas vencessem, 2041 01:57:17,905 --> 01:57:20,785 então Abhimanyu sacrifício será um desperdício. 2042 01:57:23,785 --> 01:57:24,905 Vishnuji, 2043 01:57:26,225 --> 01:57:28,505 faça o que quiser. 2044 01:57:30,025 --> 01:57:31,745 Estou do seu lado. 2045 01:57:37,225 --> 01:57:39,505 - Olá, Vishnuji. - Sim, Shashikant ji, diga-me. 2046 01:57:40,025 --> 01:57:41,025 Olá. 2047 01:57:41,585 --> 01:57:45,865 Na verdade, Raghuram ji tem recusou-se a testemunhar em tribunal. 2048 01:57:45,985 --> 01:57:46,985 Por que? 2049 01:57:47,025 --> 01:57:51,385 Eles estão ameaçando ele fazer o que fizeram com seu filho. 2050 01:58:08,505 --> 01:58:09,585 Vishnuji. 2051 01:58:10,185 --> 01:58:11,505 Onde está sua testemunha? 2052 01:58:15,985 --> 01:58:17,025 Vishnuji. 2053 01:58:18,025 --> 01:58:19,865 Sim. Desculpe. 2054 01:58:20,425 --> 01:58:21,865 Onde está sua testemunha? 2055 01:58:22,505 --> 01:58:25,585 Ele se recusou a aparecer. 2056 01:58:25,985 --> 01:58:26,985 Por que? 2057 01:58:27,425 --> 01:58:31,345 Meritíssimo, não há testemunha. 2058 01:58:31,465 --> 01:58:32,865 Como alguém pode mostrar acorda quando não há um? 2059 01:58:32,985 --> 01:58:34,825 Meritíssimo, tenho uma testemunha, 2060 01:58:34,945 --> 01:58:38,745 mas ele se recusou a mostrar levantado no último momento. 2061 01:58:39,705 --> 01:58:41,945 Pare com isso, Vishnuji. 2062 01:58:42,385 --> 01:58:47,465 Nem todo mundo pode dizer falso e histórias imaginárias no tribunal. 2063 01:58:47,945 --> 01:58:50,265 Meritíssimo, ele levou dez pontos na testa, 2064 01:58:50,625 --> 01:58:52,985 e seu braço está completamente deslocado. 2065 01:58:54,025 --> 01:58:55,625 Ele tem lesões por todo o corpo. 2066 01:58:55,825 --> 01:58:59,785 Os médicos dizem que ele vai precisar alguns meses para se recuperar. 2067 01:59:00,945 --> 01:59:02,385 Meu filho foi brutalmente espancado. 2068 01:59:03,145 --> 01:59:05,665 Se minha história for falsa e fictícia, 2069 01:59:05,945 --> 01:59:07,465 então por que essas pessoas estão com medo? 2070 01:59:07,625 --> 01:59:09,345 Por que eles estão atacando minha família? 2071 01:59:10,505 --> 01:59:13,905 Condeno veementemente o que aconteceu com o filho de Vishnu ji. 2072 01:59:14,025 --> 01:59:15,545 Ele tem minha simpatia. 2073 01:59:15,665 --> 01:59:18,585 Mas o tribunal não funcionam na simpatia. 2074 01:59:18,705 --> 01:59:20,105 Precisa de fatos e testemunhas. 2075 01:59:20,225 --> 01:59:24,465 E ele não tem fatos ou evidências para provar suas acusações. 2076 01:59:24,905 --> 01:59:27,025 Quão surpreendente é isso, meritíssimo? 2077 01:59:27,505 --> 01:59:31,665 O Sr. Rashid foi enviado aqui para responder minhas perguntas. 2078 01:59:31,985 --> 01:59:35,385 Mas ele quer que eu pergunte ao perguntas e também fornecer as respostas. 2079 01:59:35,785 --> 01:59:36,545 Ok, tudo bem. 2080 01:59:36,665 --> 01:59:37,905 Eu responderei. 2081 01:59:38,025 --> 01:59:41,385 O Taj Mahal foi não construído por Shahjahan. 2082 01:59:42,145 --> 01:59:44,825 O Taj Mahal foi construiu cerca de 200 a 2083 01:59:44,945 --> 01:59:47,745 300 anos antes os Mughals chegaram. 2084 01:59:47,865 --> 01:59:49,665 Que bobagem, meritíssimo? 2085 01:59:49,785 --> 01:59:54,825 Você disse que era Palácio do rei Maan Singh. 2086 01:59:54,945 --> 01:59:57,985 E Maan Singh foi um dos as nove joias da corte de Akbar. 2087 01:59:58,025 --> 01:59:59,545 Então, como poderia ser construído antes dos Mughals? 2088 01:59:59,665 --> 02:00:04,225 Meritíssimo, estes são dois livros do departamento de arqueologia. 2089 02:00:04,625 --> 02:00:08,025 Corpus Inscriptionum e Epigraphia Indica. 2090 02:00:09,025 --> 02:00:11,705 Há uma menção de uma inscrição de Bateshwar. 2091 02:00:12,185 --> 02:00:15,865 Esta inscrição foi encontrada por Lord Alexander Cunningham 2092 02:00:16,025 --> 02:00:20,985 quando ele estava escavando em Agra, nas margens do Yamuna. 2093 02:00:21,385 --> 02:00:24,225 A inscrição diz que o rei do Chandel 2094 02:00:24,345 --> 02:00:27,025 clã e o principal ministro de Salakshana, 2095 02:00:27,265 --> 02:00:30,145 construiu dois templos que eram brancos como cristais de quartzo. 2096 02:00:30,385 --> 02:00:32,985 A data e o dia de conclusão também são mencionados. 2097 02:00:33,625 --> 02:00:37,825 10 de setembro, domingo, 1195 DC. 2098 02:00:38,545 --> 02:00:40,985 Atualmente, só existe 2099 02:00:41,025 --> 02:00:45,345 um monumento presente em Agra que é branco como mármore. 2100 02:00:45,465 --> 02:00:48,785 Meritíssimo, se Vishnu ji for comparando o Taj Mahal 2101 02:00:48,905 --> 02:00:51,185 aos templos mencionados na inscrição, 2102 02:00:51,305 --> 02:00:53,865 então como podemos ser então com certeza é o Taj Mahal. 2103 02:00:53,985 --> 02:00:57,225 Porque não há menção de um nome naquela inscrição. 2104 02:00:57,345 --> 02:01:00,265 Meritíssimo, é muito fácil resolver esse quebra-cabeça. 2105 02:01:00,425 --> 02:01:05,025 Se fizermos uma datação por carbono a inscrição e o Taj Mahal, 2106 02:01:05,385 --> 02:01:07,025 a verdade será revelada. 2107 02:01:07,185 --> 02:01:09,025 Se a data do Taj Mahal 2108 02:01:09,145 --> 02:01:11,865 corresponde à data escrito na inscrição. 2109 02:01:11,985 --> 02:01:12,785 É simples. 2110 02:01:12,905 --> 02:01:15,785 Meritíssimo, isso não é suficiente para a datação por carbono. 2111 02:01:15,905 --> 02:01:19,505 Em breve alguém aumentará seu voz contra todos os templos, 2112 02:01:19,625 --> 02:01:21,145 mesquitas e monumentos do país. 2113 02:01:21,265 --> 02:01:23,345 Não podemos fazer carbono namoro em todos eles. 2114 02:01:23,825 --> 02:01:25,265 Isto representará um pergunta à crença 2115 02:01:25,345 --> 02:01:26,785 sistema do país, meritíssimo. 2116 02:01:27,025 --> 02:01:28,945 A preocupação dele é justificada, meritíssimo. 2117 02:01:29,505 --> 02:01:32,105 E se o país sistema de crenças é questionado, 2118 02:01:32,225 --> 02:01:34,345 então a datação por carbono deveria ser feito o mais rápido possível. 2119 02:01:34,465 --> 02:01:35,465 Não é? 2120 02:01:36,265 --> 02:01:38,745 Vishnu ji, isso não é suficiente. 2121 02:01:39,385 --> 02:01:40,425 Um segundo. 2122 02:01:43,505 --> 02:01:46,025 O relatório que vou mostrar a seguir 2123 02:01:46,305 --> 02:01:50,265 foi publicado pelo famoso americano arqueólogo Peter Williams 2124 02:01:50,385 --> 02:01:53,185 em 1981 sobre o Taj Mahal. 2125 02:01:54,025 --> 02:01:56,545 Ele mencionou claramente neste relatório, 2126 02:01:56,825 --> 02:02:00,385 quando ele veio para Agra e visitou as câmaras inferiores do Taj Mahal, 2127 02:02:00,625 --> 02:02:05,225 ele pegou um pedaço de madeira o lado voltado para o rio Yamuna. 2128 02:02:05,505 --> 02:02:08,465 Ele conduziu a datação por carbono – Carbono 14. 2129 02:02:08,705 --> 02:02:11,865 Ele descobriu que a porta de madeira 2130 02:02:11,985 --> 02:02:15,825 era 300 anos mais velho do que o reinado de Shahjahan. 2131 02:02:15,945 --> 02:02:18,345 Significa 1359 DC. 2132 02:02:18,505 --> 02:02:19,345 Objeção, meritíssimo. 2133 02:02:19,465 --> 02:02:21,585 Pelo menos deixe-me terminar. 2134 02:02:21,705 --> 02:02:22,705 Desculpe. 2135 02:02:22,945 --> 02:02:27,025 Mais tarde, Peter Williams pediu amostras das pedras do Taj Mahal, 2136 02:02:27,465 --> 02:02:30,505 para realizar uma datação por termoluminescência. 2137 02:02:30,625 --> 02:02:34,505 Isso poderia ter determinado o data real da criação do Taj Mahal. 2138 02:02:34,825 --> 02:02:38,025 Mas o atual governo rejeitou seu pedido. 2139 02:02:38,545 --> 02:02:41,425 Então Peter Williams escreveu um carta ao departamento arqueológico, 2140 02:02:41,785 --> 02:02:44,145 e a resposta ele consegui foi que o Taj 2141 02:02:44,225 --> 02:02:46,905 Mahal não exige qualquer datação por carbono. 2142 02:02:47,025 --> 02:02:49,505 Por favor, volte para casa, Sr. Peter Williams. 2143 02:02:49,785 --> 02:02:51,985 Eu enviei essas cartas. 2144 02:02:52,025 --> 02:02:53,025 Objeção, meritíssimo. 2145 02:02:53,145 --> 02:02:54,465 - Um minuto. - Sim. 2146 02:02:55,265 --> 02:02:56,785 Deixe-me lê-los. 2147 02:02:56,905 --> 02:02:57,905 Claro. 2148 02:03:02,905 --> 02:03:03,825 Agora fale. 2149 02:03:03,945 --> 02:03:06,865 Em primeiro lugar, Meritíssimo, mesmo que admitamos... 2150 02:03:07,425 --> 02:03:10,185 Mesmo se aceitarmos Peter Williams 2151 02:03:10,305 --> 02:03:13,985 realizou um teste em um pedaço de madeira daquela porta. 2152 02:03:14,025 --> 02:03:17,705 É bem possível que o pedaço de madeira estava contaminado. 2153 02:03:18,025 --> 02:03:19,825 O pedaço de madeira estava deteriorado. 2154 02:03:20,145 --> 02:03:22,185 Examinando um pedaço de madeira não pode 2155 02:03:22,265 --> 02:03:24,625 dar resultados adequados da datação por carbono. 2156 02:03:24,985 --> 02:03:27,585 Talvez Peter Williams estivesse mentindo. 2157 02:03:27,865 --> 02:03:28,865 Onde está a evidência 2158 02:03:28,985 --> 02:03:30,625 para provar que pedaço de madeira foi 2159 02:03:30,745 --> 02:03:32,585 da porta em diante as margens do Yamuna, 2160 02:03:32,705 --> 02:03:34,265 e conduziu datação por carbono nele? 2161 02:03:34,385 --> 02:03:37,625 Na minha sugestão, com permissão de quem ele o pegou? 2162 02:03:38,025 --> 02:03:39,545 Você tem alguma carta? 2163 02:03:39,825 --> 02:03:42,145 Você enviou? É uma história imaginária. 2164 02:03:42,345 --> 02:03:43,625 E onde está a prova de que 2165 02:03:43,745 --> 02:03:45,705 ele já visitou as câmaras debaixo do Taj Mahal? 2166 02:03:45,825 --> 02:03:46,785 Você tem alguma evidência? 2167 02:03:46,905 --> 02:03:48,185 Você tem alguma testemunha? 2168 02:03:48,785 --> 02:03:51,465 Vishnu ji, precisamos de mais provas. 2169 02:03:52,025 --> 02:03:55,345 OK. Mas preciso de mais tempo, meritíssimo. 2170 02:03:55,865 --> 02:03:56,865 Multar. 2171 02:03:57,465 --> 02:03:59,785 O tribunal lhe dá 10 dias. 2172 02:04:00,025 --> 02:04:00,985 Obrigado. 2173 02:04:01,025 --> 02:04:03,265 Se você apresentar alguma evidência, então será considerado. 2174 02:04:03,385 --> 02:04:05,505 Caso contrário, o tribunal anunciará seu veredicto. 2175 02:04:06,585 --> 02:04:08,145 Adiado por hoje. 2176 02:04:18,025 --> 02:04:20,905 Tivemos uma testemunha que desistiu no último momento. 2177 02:04:22,625 --> 02:04:23,985 O que você fará agora? 2178 02:04:24,505 --> 02:04:29,825 Raghuram é a única testemunha ocular, mas ele não está preparado para ajudar. 2179 02:04:32,145 --> 02:04:34,385 Acho que este é o fim do caso. 2180 02:04:34,825 --> 02:04:35,865 Fim? 2181 02:04:37,225 --> 02:04:38,585 Seja positivo, irmão. 2182 02:04:39,505 --> 02:04:41,905 Não desista ainda. Você encontrará um caminho. 2183 02:04:50,025 --> 02:04:51,425 Quem poderia ser? 2184 02:04:53,665 --> 02:04:55,945 Vishnuji. Encontrámos uma testemunha ocular. 2185 02:04:56,025 --> 02:04:57,025 Quem? 2186 02:04:58,785 --> 02:04:59,785 Olá, Harsha. 2187 02:04:59,945 --> 02:05:01,265 Oi... Olá, Sandra, tudo bem? 2188 02:05:01,385 --> 02:05:02,185 Eu sou bom. 2189 02:05:02,305 --> 02:05:03,705 Olá, Sra. Sandra. 2190 02:05:03,825 --> 02:05:04,625 Olá. 2191 02:05:04,745 --> 02:05:07,465 Este é Vishnu Das. Eu te contei tudo sobre ele, certo? 2192 02:05:07,585 --> 02:05:10,865 Olá, Sr. Vishnu Das. Seu pai era uma pessoa incrível. 2193 02:05:11,265 --> 02:05:12,185 Obrigado. 2194 02:05:12,305 --> 02:05:16,185 Seu pai, Sr. Peter Williams também era uma pessoa incrível. 2195 02:05:16,305 --> 02:05:17,145 Obrigado. 2196 02:05:17,265 --> 02:05:18,945 Então, Sandra, precisamos da sua ajuda. 2197 02:05:19,225 --> 02:05:21,665 A questão é o tribunal nos pediu para apresentar provas 2198 02:05:21,785 --> 02:05:25,025 relacionado à datação por carbono feito por seu pai, Sr. Peter Williams. 2199 02:05:25,145 --> 02:05:27,025 Ok, sem problemas, Harsha. 2200 02:05:27,265 --> 02:05:29,465 Terei o maior prazer em ajudar. 2201 02:05:30,465 --> 02:05:33,305 vou te enviar um carbono - relatório de laboratório de datação. 2202 02:05:33,425 --> 02:05:34,505 Na verdade, Sandra, 2203 02:05:34,945 --> 02:05:37,505 apenas um relatório de laboratório é não será uma ajuda para nós. 2204 02:05:37,625 --> 02:05:38,625 Precisamos de uma testemunha ocular. 2205 02:05:38,745 --> 02:05:39,865 Sim, testemunha... 2206 02:05:40,145 --> 02:05:43,465 Então você é o único testemunha ocular que está viva. 2207 02:05:44,665 --> 02:05:48,305 Mas como vou chegar Índia em tão pouco tempo? 2208 02:05:48,425 --> 02:05:50,105 A viagem, o arranjo, 2209 02:05:50,225 --> 02:05:52,705 como tudo isso é possível em tão pouco tempo. 2210 02:05:52,865 --> 02:05:55,025 Eu sei, Sandra, é um pouco repentino para você. 2211 02:05:55,225 --> 02:05:57,025 Mas realmente precisamos da sua ajuda. 2212 02:05:57,145 --> 02:05:58,825 Caso contrário, estaremos em apuros. 2213 02:05:58,945 --> 02:05:59,665 Por favor. 2214 02:05:59,785 --> 02:06:02,225 Harsha, não sou a única testemunha ocular. 2215 02:06:02,385 --> 02:06:05,025 Há mais uma pessoa que está muito vivo, 2216 02:06:05,145 --> 02:06:08,425 e nos acompanhou para o porão do Taj Mahal. 2217 02:06:08,585 --> 02:06:09,865 Ele é Yogesh Bhatt. 2218 02:06:10,145 --> 02:06:11,145 O que? 2219 02:06:11,865 --> 02:06:13,025 Yogesh Bhatt? 2220 02:06:13,185 --> 02:06:14,025 Isso mesmo. 2221 02:06:14,185 --> 02:06:15,345 Sr. Yogesh Bhatt? 2222 02:06:15,785 --> 02:06:17,305 Você sabe onde ele está agora? 2223 02:06:17,425 --> 02:06:18,345 Sim, com certeza. 2224 02:06:18,465 --> 02:06:19,665 Ele está em Dehradun. 2225 02:06:20,025 --> 02:06:22,465 Eu falarei com ele. Ele definitivamente vai te ajudar. 2226 02:06:27,505 --> 02:06:29,025 Em quanto tempo ele estará aqui? 2227 02:06:29,545 --> 02:06:30,825 Em quanto tempo ele estará aqui? 2228 02:06:32,505 --> 02:06:33,745 Ele é um homem muito pontual. 2229 02:06:34,305 --> 02:06:40,425 E está quase na hora. Ele deveria estar aqui em breve. 2230 02:06:42,345 --> 02:06:43,905 Ele está no restaurante para encontrar alguém. 2231 02:06:44,185 --> 02:06:46,025 Descubra quem é. 2232 02:06:47,025 --> 02:06:49,305 Não tire seus olhos longe dele nem que seja por um segundo. 2233 02:06:49,665 --> 02:06:50,665 Sim. 2234 02:06:53,345 --> 02:06:54,465 Aí está ele. 2235 02:06:55,545 --> 02:06:56,905 Venha, venha. 2236 02:06:57,585 --> 02:06:59,465 - Aquele de camiseta marrom. - Esse. 2237 02:07:00,665 --> 02:07:01,665 Vir. 2238 02:07:01,785 --> 02:07:03,905 - Olá. - Olá. 2239 02:07:04,225 --> 02:07:05,225 Sentar. 2240 02:07:07,225 --> 02:07:08,225 Olá. 2241 02:07:10,385 --> 02:07:11,745 Vou direto ao ponto. 2242 02:07:11,865 --> 02:07:12,865 OK. 2243 02:07:13,025 --> 02:07:15,665 Queremos saber se você já visitou 2244 02:07:15,785 --> 02:07:18,425 as câmaras debaixo do Taj Mahal? 2245 02:07:18,625 --> 02:07:19,665 Sim, eu tenho. 2246 02:07:19,905 --> 02:07:21,625 Eu até tenho fotos. 2247 02:07:21,945 --> 02:07:22,985 Ah, ótimo. 2248 02:07:24,025 --> 02:07:28,025 O que vi lá ainda é um segredo. 2249 02:07:28,385 --> 02:07:29,385 OK. 2250 02:07:29,945 --> 02:07:33,025 Você pode dizer isso no tribunal como testemunha? 2251 02:07:33,425 --> 02:07:34,625 Claro, eu posso. 2252 02:07:35,145 --> 02:07:36,305 Diga-me o que devo fazer. 2253 02:07:37,385 --> 02:07:38,545 - Você diz. - Partimos amanhã. 2254 02:07:38,665 --> 02:07:39,785 - Claro. - Você está preparado? 2255 02:07:39,905 --> 02:07:40,985 Totalmente. 2256 02:07:41,025 --> 02:07:42,105 Nosso trabalho está feito. 2257 02:07:42,225 --> 02:07:43,305 Ah, adorável. 2258 02:07:43,425 --> 02:07:44,425 - Obrigado. - Bem-vindo. 2259 02:07:44,545 --> 02:07:45,345 Vamos. 2260 02:07:45,465 --> 02:07:46,465 Tenha alguma coisa. 2261 02:07:50,225 --> 02:07:50,985 Sim. 2262 02:07:51,025 --> 02:07:53,585 Eles estavam conversando sobre o câmaras abaixo do Taj Mahal. 2263 02:07:53,785 --> 02:07:57,505 O homem estava dizendo que viu algo que ainda é segredo. 2264 02:07:57,625 --> 02:08:00,905 Não deixe que ele chegue ao tribunal em qualquer circunstância. 2265 02:08:01,185 --> 02:08:02,185 Sim, irmão. 2266 02:08:06,025 --> 02:08:09,385 Bem, isso aconteceu exatamente como esperávamos. 2267 02:08:09,545 --> 02:08:10,665 Não enfrentamos nenhum problema. 2268 02:08:11,265 --> 02:08:12,265 Absolutamente. 2269 02:08:13,025 --> 02:08:14,625 Agora você pode ganhar o caso. 2270 02:08:26,265 --> 02:08:27,625 De onde eles vieram? 2271 02:08:29,665 --> 02:08:30,985 Tire todos eles. 2272 02:08:31,025 --> 02:08:32,345 - Sair. Vamos. - O que está acontecendo. 2273 02:08:32,465 --> 02:08:34,345 Sair. Fora eu disse. 2274 02:08:35,425 --> 02:08:37,385 - Sair. Mover. - Chegando. 2275 02:08:37,585 --> 02:08:40,465 Então você é um revolucionário, hein? Entre no carro. Vamos. 2276 02:08:40,945 --> 02:08:42,505 Vamos. Lá. 2277 02:08:43,905 --> 02:08:44,825 Mãos ao alto. 2278 02:08:44,945 --> 02:08:48,625 Se você ficar calmo, seu convidado será enviado de volta. 2279 02:08:48,825 --> 02:08:51,905 Se você for à polícia, você receberá seu cadáver. 2280 02:08:52,425 --> 02:08:53,945 Então você também pode registrar um PIL para ele. 2281 02:08:54,025 --> 02:08:58,025 Vishnu Das... é melhor ficar quieto. 2282 02:08:58,385 --> 02:09:00,425 Entre. Vamos. 2283 02:09:00,545 --> 02:09:02,385 - Você, mova-se! - Entre no carro. 2284 02:09:22,465 --> 02:09:24,305 Vishnuji, você está pronto? 2285 02:09:24,785 --> 02:09:28,145 Vishnu ji, certifique-se de apresentar fatos e não ficção. 2286 02:09:28,825 --> 02:09:33,425 Desta vez eu também tenho uma testemunha ocular, testemunha, Sr. Rashid. 2287 02:09:34,185 --> 02:09:37,545 Meritíssimo, ele é um olho testemunha que visitou as câmaras 2288 02:09:37,665 --> 02:09:39,625 debaixo do Taj Mahal com Peter Williams. 2289 02:09:39,745 --> 02:09:42,625 Meritíssimo, o que está acontecendo? 2290 02:09:43,345 --> 02:09:45,545 Qualquer um pode simplesmente entrar. 2291 02:09:45,665 --> 02:09:46,865 Você não deveria permitir isso. 2292 02:09:47,025 --> 02:09:48,465 Por que você está em pânico? 2293 02:09:48,945 --> 02:09:51,345 Você me disse para conseguir uma testemunha ocular. 2294 02:09:51,465 --> 02:09:53,025 Então consegui uma testemunha ocular. Ver. 2295 02:09:53,145 --> 02:09:55,705 Meritíssimo, precisamos primeiro verificar a testemunha ocular. 2296 02:09:55,825 --> 02:09:57,825 Ele provavelmente poderia ser uma testemunha falsa. 2297 02:09:58,345 --> 02:10:01,465 Tenho certeza de que você tem algumas evidências sólidas. 2298 02:10:01,785 --> 02:10:02,825 Sim, meritíssimo. 2299 02:10:03,025 --> 02:10:05,225 Eu estava com medo disso Yogesh Bhatt faria 2300 02:10:05,305 --> 02:10:07,785 enfrentar o mesmo consequências como Raghuram. 2301 02:10:08,265 --> 02:10:09,985 Então fiz todos os preparativos. 2302 02:10:10,545 --> 02:10:13,585 O Yogesh Bhatt que foi sequestrado há dois dias 2303 02:10:13,705 --> 02:10:15,985 não era o verdadeiro Yogesh Bhatt. 2304 02:10:16,185 --> 02:10:19,985 Essa foi a polícia sênior oficial de Uttarakhand Brijbhushan. 2305 02:10:24,225 --> 02:10:25,305 Silêncio. 2306 02:10:27,185 --> 02:10:29,025 - Sequestro? - Sim, meritíssimo. 2307 02:10:29,505 --> 02:10:31,025 Eu gostaria de ligar Sr. Brijbhushan. 2308 02:10:31,185 --> 02:10:32,785 Você pode verificar os fatos dele. 2309 02:10:33,545 --> 02:10:34,505 Permissão concedida. 2310 02:10:34,625 --> 02:10:36,385 Meritíssimo, você não pode fazer isso. 2311 02:10:36,905 --> 02:10:38,825 Brijbhushan, entre na quadra. 2312 02:10:44,745 --> 02:10:46,225 - Olá. - Olá. 2313 02:10:46,425 --> 02:10:48,665 Por favor, informe o tribunal o que aconteceu naquele dia. 2314 02:10:49,305 --> 02:10:52,825 Senhor, há alguns dias, Recebi uma ligação de Vibhuti Pathak ji. 2315 02:10:54,225 --> 02:10:55,025 Saudações, irmão. 2316 02:10:55,185 --> 02:10:57,305 Olá. Olá. Brijbhushan ji. 2317 02:10:57,425 --> 02:10:58,425 Sim. 2318 02:10:58,545 --> 02:11:01,025 Estou confiando em você com uma tarefa importante. 2319 02:11:13,025 --> 02:11:14,945 - Entendido? - Entendido, irmão. 2320 02:11:15,185 --> 02:11:17,545 Não se preocupe. Eu vou fazer isso. 2321 02:11:17,665 --> 02:11:18,745 Tomar cuidado. 2322 02:11:21,025 --> 02:11:24,545 Yogesh Bhatt, você está indo para ficar conosco por alguns dias. 2323 02:11:25,905 --> 02:11:30,265 Conte-me sobre as câmaras abaixo do Taj Mahal em detalhes. 2324 02:11:30,985 --> 02:11:32,145 Os sequestradores foram presos? 2325 02:11:32,265 --> 02:11:33,105 Sim, senhor. 2326 02:11:33,225 --> 02:11:34,905 Todos os três sequestradores foram presos. 2327 02:11:35,345 --> 02:11:38,665 Ainda estamos investigando e em breve serão apresentados em tribunal. 2328 02:11:38,825 --> 02:11:40,865 - Você mostrou muita coragem. - Senhor. 2329 02:11:41,465 --> 02:11:42,785 - Bom trabalho. - Obrigado. 2330 02:11:43,025 --> 02:11:44,825 - Você pode ir agora. - Obrigado, senhor. 2331 02:11:47,425 --> 02:11:50,625 Meritíssimo, este foi o fato sobre o falso Yogesh Bhatt. 2332 02:11:50,865 --> 02:11:51,865 Sr. Rashid. 2333 02:11:53,505 --> 02:11:58,225 Se alguém ligado a este caso é encontrado envolvido neste sequestro, 2334 02:11:58,905 --> 02:12:01,225 então tomarei medidas enérgicas. 2335 02:12:01,585 --> 02:12:02,385 Lembre-se disso. 2336 02:12:02,505 --> 02:12:05,025 Meritíssimo, Eu não tenho conhecimento disso. 2337 02:12:05,225 --> 02:12:07,745 Onde está o verdadeiro Yogesh Bhatt? 2338 02:12:07,985 --> 02:12:10,425 Meritíssimo, o verdadeiro Yogesh Bhatt está presente no tribunal. 2339 02:12:10,625 --> 02:12:12,785 E eu gostaria de ligar ele aqui com sua permissão. 2340 02:12:12,945 --> 02:12:14,025 Por favor, ligue para ele. 2341 02:12:25,505 --> 02:12:26,545 Cumprimente o juiz. 2342 02:12:27,585 --> 02:12:30,945 Sr. Quero saber a história toda. 2343 02:12:31,945 --> 02:12:33,465 Por favor, conte-nos em detalhes. 2344 02:12:33,665 --> 02:12:37,465 Meritíssimo, junto com Peter Williams e VN Vats, 2345 02:12:38,465 --> 02:12:40,505 até eu visitei as câmaras embaixo do Taj Mahal. 2346 02:12:40,625 --> 02:12:43,465 Nos acompanhando estava nosso guia Mahender Das. 2347 02:12:45,825 --> 02:12:48,145 Quantos quartos você tem aqui? 2348 02:12:48,465 --> 02:12:51,025 Existem 22 quartos nesta passagem. 2349 02:12:54,945 --> 02:12:57,305 E por que todos os quartos estão lacrados? 2350 02:12:58,305 --> 02:13:00,705 O governo tem selou todos esses quartos. 2351 02:13:01,025 --> 02:13:02,025 Por que? 2352 02:13:02,505 --> 02:13:05,145 Talvez... eles estejam escondendo alguma coisa. 2353 02:13:06,185 --> 02:13:08,585 Sr. Vats, o que você acha? 2354 02:13:09,305 --> 02:13:12,945 Pode haver algum hindu ídolos dentro dos quais eles estão escondidos. 2355 02:13:14,145 --> 02:13:15,265 Ah, Deus. 2356 02:13:16,145 --> 02:13:17,905 Todos nós viemos para o margens do rio Yamuna. 2357 02:13:19,145 --> 02:13:23,025 William senhor expressou um desejo... 2358 02:13:24,025 --> 02:13:31,225 Eu gostaria de poder conseguir algum amostras de madeira para datação por carbono. 2359 02:13:32,705 --> 02:13:37,665 Então eu posso descobrir quando o Taj Mahal foi construído. 2360 02:13:39,025 --> 02:13:41,865 Senhor, deixe-me trazer um pedaço de madeira para você. 2361 02:13:42,185 --> 02:13:44,585 - Como? - É ilegal. 2362 02:13:46,145 --> 02:13:48,025 A verdade é a única lei que me interessa. 2363 02:13:56,585 --> 02:13:59,465 Obrigado, Sr. 2364 02:14:00,025 --> 02:14:02,585 Peter William senhor levou aquele pedaço de madeira para a América. 2365 02:14:03,385 --> 02:14:05,145 Lá ele conduziu a datação por carbono. 2366 02:14:05,705 --> 02:14:10,825 E descobri que a peça de madeira pertencia a 1359 DC. 2367 02:14:11,505 --> 02:14:15,385 Assim que ele apresentou este relatório, a notícia se espalhou por toda a Índia. 2368 02:14:15,625 --> 02:14:18,025 E o presente o governo se livrou 2369 02:14:18,185 --> 02:14:21,025 todas as portas de madeira perto das margens do rio, 2370 02:14:21,385 --> 02:14:23,185 e os selou com paredes de tijolos. 2371 02:14:23,625 --> 02:14:24,425 Meritíssimo... 2372 02:14:24,705 --> 02:14:28,225 Sr. Yogesh, como podemos acreditar você está dizendo a verdade? 2373 02:14:28,545 --> 02:14:29,945 Sandra Willians... 2374 02:14:30,465 --> 02:14:33,905 é filha de Peter William, que ainda está vivo. 2375 02:14:34,585 --> 02:14:36,025 Ela estava conosco naquela época. 2376 02:14:36,145 --> 02:14:38,545 Você pode perguntar a ela se quiser. 2377 02:14:41,625 --> 02:14:44,225 Sr. Yogesh, verificaremos os fatos. 2378 02:14:44,545 --> 02:14:45,705 Você pode ir agora. 2379 02:14:45,825 --> 02:14:46,825 Obrigado, senhor. 2380 02:14:48,905 --> 02:14:52,785 Meritíssimo, eu gostaria para te contar as possibilidades 2381 02:14:52,905 --> 02:14:56,025 do que poderia estar escondido embaixo do Taj Mahal. 2382 02:14:57,385 --> 02:15:01,705 Este livro foi escrito por Escritor americano Stephen Napp. 2383 02:15:02,545 --> 02:15:05,345 Taj Mahal e sua história alternativa. 2384 02:15:06,265 --> 02:15:09,785 O livro tem detalhes semelhantes que foram mencionados por Raghuram. 2385 02:15:10,505 --> 02:15:13,025 Meritíssimo, há um importante ponto mencionado neste livro. 2386 02:15:14,025 --> 02:15:18,985 Em 1959, 12 anos se passaram desde que o país conquistou a independência. 2387 02:15:19,585 --> 02:15:24,385 Naquela época, o arqueólogo Sr. Rao e sua equipe 2388 02:15:24,505 --> 02:15:28,905 visitou as câmaras abaixo o Taj Mahal para trabalhos de conservação. 2389 02:15:37,945 --> 02:15:39,625 -Rao senhor. - Sim? 2390 02:15:40,025 --> 02:15:41,025 Venha dar uma olhada. 2391 02:15:51,265 --> 02:15:55,025 Meritíssimo, eles encontraram um Estátua de Ast Vaasu atrás da parede. 2392 02:15:55,305 --> 02:16:00,505 Sr. Rao mencionou imediatamente isso para a pessoa "Autorizada", 2393 02:16:00,865 --> 02:16:05,505 e a resposta que ele recebeu foi: “Feche a parede e também a boca”. 2394 02:16:05,905 --> 02:16:10,225 "Sele as paredes do Taj e seus lábios." 2395 02:16:10,545 --> 02:16:15,625 Meritíssimo, como ele pode fazer alegações tão sérias 2396 02:16:15,745 --> 02:16:19,305 em um órgão governamental ou pessoa específica, baseado em um livro. 2397 02:16:19,945 --> 02:16:24,025 Meritíssimo, se os livros forem considerados fontes confiáveis para acreditar 2398 02:16:24,185 --> 02:16:26,385 que o Taj Mahal foi construído por Shah Jahan, 2399 02:16:26,825 --> 02:16:29,665 então pela mesma lógica, devemos também aceitar 2400 02:16:29,785 --> 02:16:32,025 que Shah Jahan fez não construir o Taj Mahal. 2401 02:16:32,465 --> 02:16:35,345 Só existe uma solução para resolver esses conflitos. 2402 02:16:35,745 --> 02:16:36,825 Datação por carbono. 2403 02:16:37,025 --> 02:16:39,025 Vamos realizar um carbono namoro no Taj Mahal, 2404 02:16:39,145 --> 02:16:42,025 isso vai limpar facilmente... fatos da ficção. 2405 02:16:42,185 --> 02:16:44,025 Conheça a história completa do Taj. 2406 02:16:46,785 --> 02:16:47,785 Silêncio! 2407 02:16:54,145 --> 02:16:57,945 O tribunal precisa de alguns hora de examinar as evidências. 2408 02:16:58,145 --> 02:17:01,025 Até então, vocês dois podem prepare suas declarações finais. 2409 02:17:01,425 --> 02:17:03,625 A próxima audiência será no dia 22. 2410 02:17:03,945 --> 02:17:06,025 O tribunal está encerrado por hoje. 2411 02:17:06,705 --> 02:17:08,865 - Ande devagar. - Olha, papai voltou para casa. 2412 02:17:09,465 --> 02:17:10,705 Papai voltou para casa. 2413 02:17:11,465 --> 02:17:12,745 - Cuidadoso. - Vir. 2414 02:17:12,945 --> 02:17:14,425 Desculpe. 2415 02:17:14,545 --> 02:17:15,705 Vamos, vamos. 2416 02:17:15,825 --> 02:17:17,505 Você está feliz agora? Papai está de volta em casa. 2417 02:17:17,745 --> 02:17:19,385 Chega de travessuras, ok. 2418 02:17:19,505 --> 02:17:21,305 Sentar. Muita dor. 2419 02:17:21,745 --> 02:17:22,745 Bittu. 2420 02:17:24,025 --> 02:17:26,025 Vamos. Mantenha um pouco de pressão quente na perna. 2421 02:18:14,305 --> 02:18:15,785 Existe um estado de excitação entre as pessoas 2422 02:18:15,905 --> 02:18:17,305 reunidos fora das instalações do tribunal, 2423 02:18:17,425 --> 02:18:19,345 em antecipação ao audiência no Taj Mahal. 2424 02:18:19,465 --> 02:18:21,825 As pessoas estão chegando aqui em grande número. 2425 02:18:21,945 --> 02:18:24,505 Temos que esperar e veja quem ganha isso 2426 02:18:24,585 --> 02:18:27,385 batalha entre desenvolvimento e história. 2427 02:18:27,505 --> 02:18:30,545 Vishnu Das descobriu vários segredos dos Mughals, 2428 02:18:30,665 --> 02:18:33,945 mas quem ganha no o fim será decidido hoje. 2429 02:18:39,425 --> 02:18:41,865 Senhor, você acha que o tribunal dará um veredicto a seu favor? 2430 02:18:41,985 --> 02:18:44,465 Sir... sir... sir... 2431 02:18:44,585 --> 02:18:46,025 Vishnu, senhor. Senhor... 2432 02:18:46,945 --> 02:18:47,945 Senhor... 2433 02:19:03,265 --> 02:19:06,145 - Senhor, senhor, uma pergunta... - Senhor, uma pergunta. 2434 02:19:33,545 --> 02:19:34,545 Rashid. 2435 02:19:40,305 --> 02:19:42,025 Tenho total fé em você. 2436 02:19:42,905 --> 02:19:44,905 Confiança. Vamos. 2437 02:19:59,945 --> 02:20:04,825 Espero que todos vocês ouça esse processo com calma. 2438 02:20:05,705 --> 02:20:08,265 Senhor Rashid, vamos começar com sua declaração final. 2439 02:20:09,705 --> 02:20:10,705 Obrigado, meritíssimo. 2440 02:20:12,785 --> 02:20:14,745 Meritíssimo, hoje é o dia do julgamento. 2441 02:20:14,945 --> 02:20:19,905 Um dia histórico que todos na Índia estão de olho. 2442 02:20:20,145 --> 02:20:23,265 O caso chama a atenção de toda a mídia. Por que? 2443 02:20:23,505 --> 02:20:25,825 Porque toda pessoa quer saber 2444 02:20:25,945 --> 02:20:29,425 que julgamento você fará anunciado no Taj Mahal. 2445 02:20:29,785 --> 02:20:31,505 Antes disso, eu quero brilhar um pouco 2446 02:20:31,625 --> 02:20:33,905 luz em outro aspecto do Taj Mahal. 2447 02:20:34,025 --> 02:20:36,425 Por um momento, se nós deixe essas questões de lado 2448 02:20:36,545 --> 02:20:43,545 como quem construiu o Taj Mahal e por que e pense 2449 02:20:43,905 --> 02:20:48,825 sobre os benefícios de ter o Taj Mahal em nosso país. 2450 02:20:48,945 --> 02:20:54,225 Meritíssimo, milhões de turistas todos os anos - não apenas da Índia 2451 02:20:54,545 --> 02:20:56,825 mas também do exterior, 2452 02:20:57,265 --> 02:21:01,025 de todos os cantos do mundo, venha ver o Taj Mahal. 2453 02:21:02,465 --> 02:21:06,265 Todos os anos, o governo ganha milhões em receitas, 2454 02:21:06,505 --> 02:21:09,905 o que ajuda a economia do país. 2455 02:21:10,385 --> 02:21:13,825 Por outro lado, há uma longa lista de pessoas 2456 02:21:13,945 --> 02:21:16,465 para quem o Taj Mahal serve como meio de subsistência. 2457 02:21:17,225 --> 02:21:20,465 Como guias, que o próprio Vishnu ji era, 2458 02:21:20,585 --> 02:21:23,585 e por três gerações seu família tem continuado este trabalho. 2459 02:21:23,985 --> 02:21:27,905 Então guias, motoristas de riquixá, lojistas... 2460 02:21:28,145 --> 02:21:31,265 Dos vendedores ambulantes para proprietários de hotéis 2461 02:21:31,385 --> 02:21:35,185 depende do Taj Mahal para ganhar a vida. 2462 02:21:35,945 --> 02:21:37,865 Meritíssimo, sempre que ouvimos falar do Taj Mahal, 2463 02:21:37,985 --> 02:21:40,025 apenas duas coisas vêm à mente. 2464 02:21:40,585 --> 02:21:43,025 Um deles é Petha (doce) e o outro é o Taj Mahal. 2465 02:21:43,345 --> 02:21:47,945 Podemos apenas arruinar a nossa futuro em prol do nosso passado. 2466 02:21:48,665 --> 02:21:50,705 Na verdade, a reputação nosso país ganhou 2467 02:21:50,825 --> 02:21:52,785 depois que o Taj foi inculcado in the seven wonders. 2468 02:21:52,905 --> 02:21:57,185 Podemos perder todo esse respeito manchando a imagem do Taj. 2469 02:21:57,985 --> 02:22:00,825 Meritíssimo, as pessoas mostram interesse no Taj porque 2470 02:22:00,945 --> 02:22:04,665 sua base é construída sobre o amor. 2471 02:22:05,025 --> 02:22:08,305 Meritíssimo, todos os casais que vêm ver o Taj Mahal, 2472 02:22:08,425 --> 02:22:15,025 em algum momento definitivamente desejo encontrar um amante deste calibre, 2473 02:22:15,385 --> 02:22:19,465 quem construiria até mesmo um pequeno lar para eles, se não o Taj. 2474 02:22:19,945 --> 02:22:25,225 Isso significa sua honra, um símbolo de amor e um símbolo de esperança. 2475 02:22:26,265 --> 02:22:28,705 Meritíssimo, se a narrativa for alterada agora, 2476 02:22:28,825 --> 02:22:30,465 isso resultará em perdas significativas. 2477 02:22:30,585 --> 02:22:32,745 As pessoas que fizeram seus as decisões não estão mais conosco. 2478 02:22:32,865 --> 02:22:35,305 Agora devemos decidir o que queremos fazer. 2479 02:22:35,545 --> 02:22:39,225 Meritíssimo, isso provocará conflito comunitário. 2480 02:22:39,625 --> 02:22:44,345 Essa faísca se transformará em um incêndio brutal se não for interrompido. 2481 02:22:45,265 --> 02:22:50,305 Será que a história do Taj beneficia nosso país ou não, 2482 02:22:50,425 --> 02:22:54,545 irá construir o nosso futuro ou arruiná-lo, A decisão está em suas mãos. 2483 02:22:54,825 --> 02:22:56,945 É fácil fazer perguntas, meritíssimo. 2484 02:22:57,745 --> 02:23:00,945 Mas é preciso muita coragem para ouvir a resposta. 2485 02:23:01,225 --> 02:23:03,825 A pergunta que quem construiu o Taj 2486 02:23:03,945 --> 02:23:06,745 Mahal perguntou por qualquer pessoa neste mundo, 2487 02:23:06,865 --> 02:23:09,225 quantas vezes eles quiser e a qualquer momento, 2488 02:23:09,665 --> 02:23:13,585 a resposta é Shahjahan. 2489 02:23:14,425 --> 02:23:17,505 With this, I rest my case, your honour. Isso é tudo. Obrigado. 2490 02:23:23,025 --> 02:23:24,705 - Sr. Vishnu. - Sim. 2491 02:23:24,905 --> 02:23:26,345 Sua declaração final. 2492 02:23:29,025 --> 02:23:33,265 Meritíssimo, o Taj Mahal é a sétima maravilha do mundo. 2493 02:23:33,385 --> 02:23:35,265 Não há disputa sobre isso. 2494 02:23:35,985 --> 02:23:39,745 Não acredito que descobrir a história da criação do Taj 2495 02:23:39,865 --> 02:23:42,545 diminuirá sua imagem de alguma forma. 2496 02:23:42,865 --> 02:23:43,865 Pelo contrário, Eu acredito que o 2497 02:23:43,985 --> 02:23:45,225 mistério em torno será limpo, 2498 02:23:45,345 --> 02:23:47,545 e teremos uma visão mais clara compreensão de sua história. 2499 02:23:47,665 --> 02:23:50,025 Além disso, Reconheço que o Taj Mahal 2500 02:23:50,185 --> 02:23:52,305 serve como meio de sustento para muitas pessoas. 2501 02:23:52,785 --> 02:23:55,865 Mas está fechando os olhos para a verdade 2502 02:23:56,025 --> 02:23:58,345 e continuando a lucrar a única mentalidade que devemos adotar? 2503 02:23:58,745 --> 02:24:01,025 Ao fazer isso, estaríamos essencialmente estar endossando todos os estrangeiros 2504 02:24:01,185 --> 02:24:03,305 invasor que veio aqui para fins comerciais, 2505 02:24:03,425 --> 02:24:05,025 como a Companhia das Índias Orientais, 2506 02:24:05,545 --> 02:24:07,705 and we are still conducting business 2507 02:24:07,905 --> 02:24:10,505 negócio de educação, negócio da história. 2508 02:24:10,865 --> 02:24:14,425 Se considerarmos a história apenas através das lentes de lucros e perdas, 2509 02:24:14,745 --> 02:24:18,385 deixa de ser história e se torna uma mercadoria. 2510 02:24:18,785 --> 02:24:20,865 Torna-se uma ficção e história inventada. 2511 02:24:21,305 --> 02:24:23,945 E ainda hoje você deve ter notado, Vossa Excelência, 2512 02:24:24,025 --> 02:24:27,785 as pessoas comuns só sabem o que lhes é dito sobre a história. 2513 02:24:27,905 --> 02:24:31,465 E se você tentar contar a verdade, 2514 02:24:31,985 --> 02:24:34,665 é refutado como propaganda. 2515 02:24:34,825 --> 02:24:39,425 Muitos anos atrás, um monstro chamado Bakhtiyar Khilji veio para a Índia. 2516 02:24:39,905 --> 02:24:42,505 Ele incendiou a Universidade de Nalanda. 2517 02:24:42,985 --> 02:24:44,865 Universidade Nalanda, where people from 2518 02:24:44,985 --> 02:24:47,265 em todo o mundo costumava vir estudar. 2519 02:24:47,705 --> 02:24:49,785 Ele queimou nove milhões de livros. 2520 02:24:50,025 --> 02:24:51,905 O fogo continuou queimando por três meses. 2521 02:24:52,345 --> 02:24:55,465 Milhares de estudantes e estudiosos foram massacrados, 2522 02:24:55,625 --> 02:24:59,025 e a história do nosso real A Índia foi incendiada com isso. 2523 02:24:59,745 --> 02:25:04,345 Depois vieram os britânicos. E até eles brincaram com a nossa história. 2524 02:25:04,545 --> 02:25:06,865 E eles anotaram qualquer lixo. 2525 02:25:07,585 --> 02:25:09,385 Depois que conquistamos a independência, 2526 02:25:09,665 --> 02:25:13,305 estávamos diante de um novo adversário, os esquerdistas. 2527 02:25:13,745 --> 02:25:17,345 Esses ignorantes historiadores esquerdistas distorceram, 2528 02:25:17,465 --> 02:25:20,745 remodelado e fabricado uma nova versão da história. 2529 02:25:20,985 --> 02:25:26,705 Somos ensinados sobre as atrocidades cometido pelos britânicos, 2530 02:25:26,905 --> 02:25:29,865 mas não somos ensinados sobre as atrocidades cometidas pelos Mughals. 2531 02:25:30,025 --> 02:25:31,145 Caso contrário, todos saberia dezenas 2532 02:25:31,265 --> 02:25:32,665 dos templos eram demolido no país. 2533 02:25:32,785 --> 02:25:34,905 De Somnath a Kashi Vishwanath. 2534 02:25:35,025 --> 02:25:36,945 Mas não há menção a isso. 2535 02:25:37,625 --> 02:25:39,905 Os britânicos governaram por 200 anos, Vossa Excelência, 2536 02:25:40,025 --> 02:25:43,785 mas eles nunca demoliram qualquer templo para construir uma igreja. 2537 02:25:44,025 --> 02:25:47,665 Meritíssimo, o Shahjahan a quem chamamos de secular, 2538 02:25:47,905 --> 02:25:52,305 aquele que amou todas as religiões recebeu a todos de braços abertos, 2539 02:25:52,425 --> 02:25:58,025 fofo e inocente - tinha muitos templos no país demolidos. 2540 02:25:58,505 --> 02:26:01,785 Na verdade, ele demoliu 76 templos somente em Benares. 2541 02:26:01,985 --> 02:26:04,265 Isto prova o quão secular Shahjahan realmente era. 2542 02:26:04,625 --> 02:26:06,825 Alguns dos seculares em nosso país aumentar 2543 02:26:06,905 --> 02:26:09,025 perguntas sobre Ramayan e Mahabharata. 2544 02:26:09,305 --> 02:26:12,505 Segundo eles, Ram e Krishna nunca existiram. 2545 02:26:12,665 --> 02:26:14,545 Esses são personagens fictícios. 2546 02:26:14,985 --> 02:26:19,905 Mas o nosso sítio arqueológico departamento tirou suas dúvidas. 2547 02:26:20,185 --> 02:26:22,945 Eles deram prova de o Ramayan e o Mahabharat 2548 02:26:23,025 --> 02:26:26,745 e também atingiu estes as chamadas pessoas seculares para baixo. 2549 02:26:27,025 --> 02:26:30,985 Meritíssimo, vários esforços foram feitos 2550 02:26:31,225 --> 02:26:34,225 destruir a cultura da Índia que existe há muitas gerações. 2551 02:26:34,345 --> 02:26:36,225 Mas eles nunca tiveram sucesso. 2552 02:26:36,545 --> 02:26:39,305 Nossa cultura ainda está intacta. Por que? 2553 02:26:39,665 --> 02:26:42,865 Porque Sanatan está incorporado em cada fibra da Índia. 2554 02:26:43,465 --> 02:26:45,385 E este Sanatan não se origina 2555 02:26:45,505 --> 02:26:47,865 de qualquer cultura, tradição ou religião. 2556 02:26:48,025 --> 02:26:50,425 É uma ideologia. 2557 02:26:50,745 --> 02:26:51,905 Uma ideologia. 2558 02:26:52,585 --> 02:26:54,225 Mas é lamentável, Meritíssimo, 2559 02:26:54,385 --> 02:26:56,985 que mesmo depois disso muitos anos de independência, 2560 02:26:57,225 --> 02:27:00,025 não abraçamos totalmente Sanatan. 2561 02:27:00,785 --> 02:27:01,985 Nós nos distanciamos nós mesmos disso, tratando 2562 02:27:02,025 --> 02:27:03,385 é como se fosse algum uma espécie de fraqueza, 2563 02:27:03,505 --> 02:27:05,945 ou talvez por medo de alguma coisa. 2564 02:27:06,465 --> 02:27:09,865 Meritíssimo, a história é o maior tribunal do país. 2565 02:27:10,545 --> 02:27:15,625 Mas quando a fundação é baseada numa mentira, como podemos esperar justiça. 2566 02:27:15,865 --> 02:27:20,465 Mesmo depois de 78 anos de independência, nossa ideologia, nossos pontos de vista, 2567 02:27:20,585 --> 02:27:22,465 está lambendo as botas do povo 2568 02:27:22,585 --> 02:27:27,105 que não hesitou em aniquilar toda a nossa cultura. 2569 02:27:27,225 --> 02:27:30,905 Para nos exterminar da existência, e ainda assim não fizemos nada. 2570 02:27:32,225 --> 02:27:35,585 Senhor Krishna diz que o silêncio pode ser um sinal de sabedoria. 2571 02:27:35,825 --> 02:27:38,385 Contudo, permanecendo em silêncio diante das atrocidades, 2572 02:27:38,665 --> 02:27:40,625 girando constantemente o outra bochecha após cada tapa, 2573 02:27:40,745 --> 02:27:42,945 não é sabedoria – é covardia. 2574 02:27:43,025 --> 02:27:45,305 Mas devemos levantar questões agora. 2575 02:27:45,665 --> 02:27:48,185 Porque se não o fizermos, 2576 02:27:48,945 --> 02:27:53,985 então nossa história e nossa existência se tornará um grande ponto de interrogação. 2577 02:27:54,345 --> 02:27:55,505 É isso, meritíssimo. 2578 02:28:14,025 --> 02:28:16,625 Depois de ouvir o procedimentos deste caso, 2579 02:28:17,025 --> 02:28:20,505 encontramos fatos e evidências 2580 02:28:21,345 --> 02:28:23,785 que o público não tinha conhecimento. 2581 02:28:24,265 --> 02:28:28,785 Existem várias falhas na história, 2582 02:28:29,945 --> 02:28:32,145 que necessitam de retificação. 2583 02:28:33,145 --> 02:28:38,505 Então o tribunal chegou a um veredicto de que o conselho de educação 2584 02:28:39,025 --> 02:28:41,025 fará mudanças nos livros de história. 2585 02:28:41,185 --> 02:28:44,825 E repensar quais capítulos deveria ser ensinado às crianças 2586 02:28:44,945 --> 02:28:46,785 para o seu futuro brilhante. 2587 02:28:46,985 --> 02:28:48,825 E também os instrui 2588 02:28:48,945 --> 02:28:53,265 incluir templos antigos e monumentos no programa. 2589 02:28:53,505 --> 02:28:55,625 Para que as crianças tenham conhecimento 2590 02:28:55,745 --> 02:28:58,785 sobre seu antigo templos e palácios. 2591 02:28:59,025 --> 02:29:01,865 Depois de ouvir os argumentos de ambos os lados sobre o Taj Mahal, 2592 02:29:02,025 --> 02:29:04,025 o tribunal concluiu que 2593 02:29:04,225 --> 02:29:07,945 o Taj Mahal não é apenas um monumento, mas também um patrimônio mundial. 2594 02:29:08,025 --> 02:29:10,345 Então, depois de minuciosamente examinando todos os 2595 02:29:10,425 --> 02:29:12,705 documentos apresentados por ambas as partes, 2596 02:29:12,825 --> 02:29:14,945 o tribunal chegou à sua conclusão. 2597 02:29:15,145 --> 02:29:17,145 Portanto, o tribunal decidiu manter 2598 02:29:17,225 --> 02:29:19,585 o veredicto sobre Taj Mahal reservado... 2599 02:29:19,745 --> 02:29:22,905 Ordem, para manter o julgamento no Taj Mahal reservado. 2600 02:29:29,625 --> 02:29:31,025 Assim como no caso de Vishnu Das, 2601 02:29:31,145 --> 02:29:32,705 o veredicto sobre Taj Mahal eleva 2602 02:29:32,825 --> 02:29:34,665 perguntas no mente de muitas pessoas. 2603 02:29:34,905 --> 02:29:36,945 É por isso que o público litígios de interesse 2604 02:29:37,025 --> 02:29:39,145 foram submetidos de vez em quando. 2605 02:29:42,385 --> 02:29:46,025 Tribunal Superior de Allahabad - Rajnish Singh. 7 de maio de 2022. 2606 02:29:46,225 --> 02:29:48,465 Sr. Rajnish Singh apresentou uma petição junto ao. 2607 02:29:48,585 --> 02:29:50,585 Bancada de Lucknow do Tribunal Superior de Allahabad, 2608 02:29:50,705 --> 02:29:53,465 em que exigiu a abertura de 22 câmaras no Taj Mahal, 2609 02:29:53,585 --> 02:29:56,665 e uma investigação a presença de ídolos hindus. 2610 02:29:56,785 --> 02:30:00,385 Ele também solicitou a formação de um comitê de apuração de fatos. 2611 02:30:00,505 --> 02:30:03,465 No dia 12 de maio, 2022, o tribunal rejeitou o pedido 2612 02:30:03,585 --> 02:30:07,185 afirmando que não foi sujeito a revisão judicial. 2613 02:30:07,305 --> 02:30:08,465 O tribunal esclareceu, 2614 02:30:08,585 --> 02:30:10,625 Não está dentro do jurisdição do judiciário 2615 02:30:10,745 --> 02:30:12,345 tirar conclusões de fatos históricos. 2616 02:30:12,465 --> 02:30:14,825 Esta é a responsabilidade de pesquisadores e especialistas. 2617 02:30:14,945 --> 02:30:19,665 E esta alegação foi rejeitada sob a Lei do Direito à Informação (RTI). 2618 02:30:19,945 --> 02:30:21,545 Ele também foi avisado contra fazer 2619 02:30:21,625 --> 02:30:23,705 uma zombaria do público litígio de interesse. 2620 02:30:23,825 --> 02:30:25,785 Fonte, Hindustan Times. 2621 02:30:26,025 --> 02:30:29,545 Suprema Corte - Rajnish Singh. Outubro de 2022. 2622 02:30:29,665 --> 02:30:32,865 Rajnish Singh apelou contra ordem do Tribunal Superior de Allahabad 2623 02:30:32,985 --> 02:30:34,185 no Supremo Tribunal. 2624 02:30:34,305 --> 02:30:35,625 Em seu apelo, ele repetiu sua exigência de que 2625 02:30:35,745 --> 02:30:37,145 o Taj Mahal seja declarado um templo hindu, 2626 02:30:37,265 --> 02:30:40,465 que 22 câmaras sejam abertas, e que os fatos sejam verificados. 2627 02:30:40,625 --> 02:30:43,945 Em outubro de 2022, o Supremo Tribunal rejeitou o apelo, 2628 02:30:44,025 --> 02:30:48,785 considerando-o um litígio de orientação publicitária. 2629 02:30:48,905 --> 02:30:50,785 E manteve o argumento do Tribunal Superior. 2630 02:30:50,945 --> 02:30:54,585 O tribunal afirmou firmemente que validação de monumentos históricos 2631 02:30:54,705 --> 02:30:56,465 não é tarefa do Judiciário. 2632 02:30:56,585 --> 02:30:58,505 Fonte, Hindustan Times. 2633 02:30:58,785 --> 02:31:02,025 Tribunal Distrital de Agra - Seis Advogados. Abril, 2015. 2634 02:31:02,185 --> 02:31:07,025 Em 2015, seis advogados apresentaram uma petição no Tribunal Distrital de Agra, 2635 02:31:07,145 --> 02:31:08,625 afirmando que o Taj Mahal deveria ser 2636 02:31:08,705 --> 02:31:10,585 reconhecido como o Templo Agreshwar Mahadev. 2637 02:31:10,705 --> 02:31:12,545 E essa permissão deveria ser concedida para permitir rituais hindus. 2638 02:31:12,665 --> 02:31:15,225 E que as câmaras seladas abaixo do Taj Mahal deveria ser aberto, 2639 02:31:15,345 --> 02:31:17,785 como eles poderiam conter ídolos de deuses e deusas hindus, 2640 02:31:17,905 --> 02:31:19,225 e antigas inscrições em pedra. 2641 02:31:19,345 --> 02:31:23,425 The petition was admitted, mas nenhum progresso significativo foi feito. 2642 02:31:23,545 --> 02:31:26,025 O tribunal disse que a petição permaneceu sob análise. 2643 02:31:26,185 --> 02:31:28,305 E o assunto ainda está pendente. 2644 02:31:28,425 --> 02:31:30,465 Fonte, Times of India. 2645 02:31:30,665 --> 02:31:35,185 Tribunal Civil de Agra - Ranjan Agnohotri e Hari Shankar Jain. 2015. 2646 02:31:35,305 --> 02:31:37,745 Na forma de uma petição de um próximo amigo, 2647 02:31:37,865 --> 02:31:39,665 eles procuraram ter o Taj Mahal foi declarado templo hindu 2648 02:31:39,785 --> 02:31:41,745 e solicitou permissão para rituais hindus. 2649 02:31:41,905 --> 02:31:43,945 A petição foi rejeitada pelo tribunal. 2650 02:31:44,025 --> 02:31:45,665 Como a ASI e o governo tinha 2651 02:31:45,785 --> 02:31:47,825 fornecido suficiente evidência histórica 2652 02:31:47,945 --> 02:31:52,465 para provar que o Taj Mahal foi construído por Shah Jahan como uma tumba muçulmana. 2653 02:31:52,585 --> 02:31:54,105 Fonte, Índia hoje. 2654 02:31:54,225 --> 02:31:56,945 Tribunal Cível de Agra - Kuwar Ajay Tomar, 2655 02:31:57,025 --> 02:31:59,865 Brigada Juvenil Yogi. 25 de julho de 2024. 2656 02:31:59,985 --> 02:32:01,825 Eles apresentaram uma petição solicitando isso 2657 02:32:01,945 --> 02:32:03,785 Religioso hindu rituais e adoração 2658 02:32:03,905 --> 02:32:06,465 ser permitido dentro do Taj Mahal. 2659 02:32:06,585 --> 02:32:11,305 A próxima audiência sobre este assunto foi reservado para 22 de julho de 2025. 2660 02:32:11,425 --> 02:32:13,385 E pode ser considerado como aguardando decisão. 2661 02:32:13,505 --> 02:32:15,425 Fonte, Hindustan Times. 2662 02:32:15,545 --> 02:32:19,385 Tribunal Cível de Agra - Ajay Pratap Singh. 27 de março de 2024. 2663 02:32:19,505 --> 02:32:22,185 Uma nova petição foi apresentada exigindo que o Taj Mahal 2664 02:32:22,305 --> 02:32:23,865 ser declarado hindu templo e isso 2665 02:32:23,985 --> 02:32:25,825 Práticas islâmicas em torno dele seja interrompido. 2666 02:32:25,945 --> 02:32:29,185 A audiência foi reservada para 9 de abril de 2024. 2667 02:32:29,305 --> 02:32:31,305 Desde então, nenhuma atualização foi tornada pública. 2668 02:32:31,425 --> 02:32:34,745 Como resultado, este assunto too appears to be awaiting decision. 2669 02:32:34,985 --> 02:32:36,705 Fonte, República.